bamboleo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bamboleo no dicionário Espanhol»inglês

bamboleo SUBST m

1. bamboleo:

bamboleo (de un árbol, una torre)

swaying

bamboleo (de un objeto colgante)

swinging

2. bamboleo:

bamboleo (de un barco, tren)

rocking

bamboleo (de un avión)

lurching

I.bambolear VERBO trans

bambolear

to swing

apoyada en la pared bamboleando la cartera

leaning against the wall, swinging her bag

camina bamboleando las caderas

she sways o swings her hips as she walks

II.bambolearse VERBO vpr

1.1. bambolearse:

bambolearse persona:

to sway

bambolearse árbol/torre:

to sway

bambolearse objeto colgante:

to swing

la lámpara se bamboleaba

the light was swinging

¡cómo se bambolea el ascensor!

this elevator lift really lurches from side to side!

1.2. bambolearse barco/tren:

bambolearse

to rock

2. bambolearse Chile coloq (en un cargo):

me estoy bamboleando en el puesto

my job's on the line

Traduções para bamboleo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wobble

bambolear

stop wobbling the table

deja de mover or bambolear la mesa

sway hips

bambolear

roll

bamboleo m

bamboleo no Dicionário PONS

Traduções para bamboleo no dicionário Espanhol»inglês

bamboleo SUBST m

bamboleo

swaying

I.bambolear VERBO trans

bambolear

to swing

bambolear

to sway

II.bambolear VERBO reflex

bambolear bambolearse:

bambolearse

to swing

bambolearse

to sway

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los astrónomos utilizaron el bamboleo que el planeta causa en su estrella, medido minuciosamente, para localizar la y estimar su tamaño.

lacienciaporgusto.blogspot.com

De éstos, severos terremotos, en particular pudieran incluso inducir un bamboleo axial y reversión de polaridades.

herbertore.obolog.com

El bamboleo es apenas perceptible, y muy difícil de medir.

imagenenlaciencia.blogspot.com

Para desafiar el tobillo aún más, se puede utilizar un tablero de bamboleo.

cto-am.com

El bamboleo del camión lo arrulla aún más.

loskaibiles.blogspot.com

El bamboleo sucede como resultado de la leve influencia gravitacional de la estrella más pequeña en la más grande.

elsofista.blogspot.com

Los bamboleos, los errores, las represiones, son parte de la lucha de clases, de la lucha interna.

revolucionomuerte.org

El cielo rojizo que tiñe el sol poniente compite en protagonismo con el bamboleo del enjambre.

fernangonzalez.com

Rescato la botella de ron, me bamboleo con las últimas noticias.

www.amediavoz.com

Sus ojos estaban clavados en el bamboleo rítmico de las olas.

pacomova.eresmas.net