risen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para risen no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

2. rise (advance):

rise
ascenso m
rise
ascensión f
the rise of Manchester as an industrial city
el surgimiento de Manchester como ciudad industrial
her meteoric rise to stardom
su meteórico ascenso or su meteórica ascensión al estrellato
the party's rise to power
el ascenso or la ascensión al poder del partido
the rise and fall of sb/sth
la grandeza y decadencia de alguien/algo
the rise and fall of sb/sth
el auge y (la) caída de alguien/algo
to give rise to sth
dar origen or lugar a algo
to give rise to sth to problem/dispute
ocasionar or causar algo
to give rise to sth to ideas/interest
suscitar algo

II.rise <pass rose, Part perf risen [ˈrɪzn]> [americ raɪz, Brit rʌɪz] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1.1. rise (come, go up):

rise water/tide/level:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
elevarse formal
rise mist:
levantarse
rise sun/moon:
salir
rise dough:
crecer
rise dough:
subir
rise cake:
subir
the curtain rises at eight o'clock
la función empieza a las ocho
the curtain rises on a Paris street scene
cuando se levanta el telón, estamos en una calle de París
leave the dough to rise
dejar crecer or subir la masa
his eyebrows rose in astonishment
arqueó or enarcó las cejas asombrado
a few eyebrows rose when …
más de uno se mostró sorprendido cuando …
the fish weren't rising
los peces no picaban
to rise to the surface
salir or subir a la superficie
their anger now rose to the surface
entonces afloró su ira
the color rose to her cheeks
se le subieron los colores
the color rose to her cheeks
se ruborizó

1.2. rise (increase):

rise price/temperature/pressure:
subir
rise price/temperature/pressure:
aumentar
rise wage:
aumentar
rise number/amount:
aumentar
rise tension/anger:
crecer
rise tension/anger:
aumentar
the price has risen by $200/by 8%
el precio ha subido or aumentado 200 dólares/en un 8%
the euro rose slightly against the dollar
el euro subió ligeramente en relación con el dólar
to rise in price
subir or aumentar de precio
the property has risen in value
la propiedad se ha (re)valorizado
the level of violence has risen dramatically
ha habido una escalada de violencia
a feeling of rage rose (up) within him
lo invadió la ira
the wind was rising
el viento estaba arreciando

I.high-rise [americ ˈhaɪˌraɪz, Brit ˈhʌɪrʌɪz] SUBST esp americ

II.high-rise [americ ˈhaɪˌraɪz, Brit ˈhʌɪrʌɪz] ADJ atrib

rise above VERBO [americ raɪz -, Brit rʌɪz -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

rise to VERBO [americ raɪz -, Brit rʌɪz -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

rise up VERBO [americ raɪz -, Brit rʌɪz -] (v + adv) (revolt)

Visualizar Tabela de verbos

low-rise [americ ˈloʊraɪz, Brit ˌləʊˈrʌɪz] ADJ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
prices have risen fantastically
los precios se han disparado
wages have not risen proportionately to the cost of living
los sueldos no han aumentado proporcionalmente or en proporción al costo de vida

Traduções para risen no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

risen no Dicionário PONS

Traduções para risen no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

risen Part perf of rise

Veja também: rise

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para risen no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

risen Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prices have fallen/risen furthest in the south
los precios han bajado/subido más en el sur
to fall/rise in sb's esteem
perder/ganarse la estima de alguien
to be on the rise
ir en aumento
to get [or take] a rise out of sb
burlarse de alguien
her stock had fallen/risen
había ganado/perdido prestigio
to rise to the occasion
estar a la altura de las circunstancias
to rise to giddy heights fig
encumbrarse hasta el puesto más alto
the events that gave rise to the fire
los hechos que causaron el incendio
the university buildings rise up over there
allí se alza la universidad
to give rise to a scandal
dar lugar a un escándalo
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
As airlines have become more ruthless -- cutting routes and flights, overbooking existing flights -- the load factor has risen virtually every year.
www.slate.com
This elegant camera expert has risen to the top, despite the spills and frills that follow her on every assignment.
en.wikipedia.org
But even with clearly defined parameters his claim would be hard to defend, as available figures indicate that national rough sleeper numbers have risen year-on-year since 2010.
theconversation.com
Yea, for in our insides has risen a flame, and the desire for struggle is in our hearts...
en.wikipedia.org
Personnel posted to monitor the border is risen from 3000 in 1992 to 4,500 in 2004.
en.wikipedia.org
Its turnover in 2004 was more than 3.5 billion, having risen from 550 million in 2003.
en.wikipedia.org
Total memberships have risen from around 615k last season to a tick over 650k this season.
www.theroar.com.au
He tells his commanders that the homicide rate has dropped while other felony rates have risen.
en.wikipedia.org
Recently, the use of canned abalone in recipes has risen in popularity.
en.wikipedia.org
That is fewer than in the first four months of last year but the number of deaths has risen almost ninefold.
www.telegraph.co.uk

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "risen" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares