amanecer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para amanecer no dicionário Espanhol»inglês

I.amanecer¹ VERBO impess

¿a qué hora amanece?

what time does it get light?

estaba amaneciendo cuando partieron

dawn was breaking o it was getting light when they left

II.amanecer¹ VERBO intr + compar

1. amanecer persona:

amaneció con fiebre

he woke up with a temperature

amanecieron bailando

morning found them still dancing

amanecieron bailando

they were still dancing at dawn

2. amanecer (aparecer por la mañana):

las calles amanecieron cubiertas de propaganda electoral

in the morning the streets were littered with election pamphlets

el día amaneció nublado

the day dawned cloudy

III.amanecerse VERBO vpr

amanecerse Chile Méx

to stay up all night

nos amanecimos estudiando

we stayed up all night studying

amanecer² SUBST m

1. amanecer (salida del sol):

amanecer

dawn

amanecer

daybreak

salieron al amanecer

they left at dawn o at daybreak

2. amanecer lit (comienzo):

amanecer

dawn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reemprendió el camino al amanecer

he took to the road again o set out again at first light

Traduções para amanecer no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

daybreak

amanecer m

at daybreak

al amanecer

predawn

antes del amanecer

sunup

amanecer m

at sunup

al amanecer

at sunrise

al amanecer

the dawn chorus

el trino de los pájaros al amanecer

at cockcrow

al amanecer

dawn

amanecer m

as dawn breaks

al amanecer

at dawn

al amanecer

dawn

amanecer

amanecer no Dicionário PONS

Traduções para amanecer no dicionário Espanhol»inglês

I.amanecer VERBO vimpers irr como crecer

amanecer

to dawn

está amaneciendo

it's getting light

II.amanecer VERBO intr irr como crecer

amanecer

to wake up

III.amanecer SUBST m

amanecer

dawn

al amanecer

at dawn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

al filo del amanecer

dot on dawn

Traduções para amanecer no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sunrise

amanecer m

at sunrise

al amanecer

at cockcrow

al amanecer

dawn

amanecer

the crack of dawn

el amanecer

the break of day

el amanecer

amanecer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

al filo del amanecer

dot on dawn

al amanecer

at dawn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Viene un nuevo amanecer, y un mundo emerge en el cual no seremos alienígenas.

newtonlaspelotas.blogspot.com

El tratamiento, que no me importa en absoluto si remite a un amanecer o atardecer, le otorga una impronta a la imagen muy particular.

blogs.lanacion.com.ar

Todavía no había amanecido, y el general iba y venía dando órdenes en lo oscuro.

carlosfelice.com.ar

Gran parte de los vecinos amanecieron sin el vital líquido en casi todos los barrios.

www.cadenanueve.com

El amanecer está en un punto muerto, suspendido por una memoria que semeja un barco sin mascarón de proa.

elmundoincompleto.blogspot.com

Estaba amaneciendo y era la hora perfecta para la fotografía perfecta.

www.muyricotodo.com

Rebeldes dicen que entre 500 y 1.000 personas perdieron la vida en el ataque ocurrido antes de amanecer.

protagonista24.com.ar

Yo te llamaba al amanecer, y tú no acudiste a mi llamada.

edicion4.com.ar

El día había amanecido lluvioso; la temperatura no superaba los 4 grados y la rutina de la ciudad era la normal.

cronologicosdigital.com

Para ellas no hay amaneceres que interrumpan esta larga fiesta de diseño y diversión.

almasingersings.blogspot.com