Traduções para registro mercantil no dicionário Espanhol»inglês

Traduções para registro mercantil no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

registro SUBST m

- Feeback sobre registro para PONS.eu

2. registro (por la policía):

orden de registro

3. registro (de un reloj):

4.1. registro MÚS (de una voz, un instrumento):

4.3. registro MÚS (tono):

5. registro LINGUÍS:

6.1. registro TÉC (abertura):

inspection hatch

6.2. registro TÉC Col (de agua):

shutoff valve americ

7. registro Arg:

driver's license americ

driving licence Brit

I.registrar VERBO trans

- Feeback sobre registrar para PONS.eu

1.2. registrar sonido:

2. registrar:

registrar equipaje/casa/zona

registrar persona

registraron a los detenidos

those who were arrested were searched

¿quién ha estado registrando mis cajones? coloq

who's been looking through o going through o rummaging in my drawers?

3. registrar Méx carta:

II.registrarse VERBO vpr

- Feeback sobre registrar para PONS.eu

1. registrarse temperatura/temblor:

se registraron temperaturas de hasta 40 grados

temperatures of up to 40 degrees were recorded

se ha registrado un ligero descenso en las temperaturas

temperatures have dropped slightly

en el accidente no se registraron víctimas mortales

no one was killed in the accident

mercantil ADJ

- Feeback sobre mercantil para PONS.eu

mercantil ley/operación:

Veja também: sociedad, derecho³, derecho², derecho¹

sociedad SUBST f

- Feeback sobre sociedad para PONS.eu

3. sociedad:

sociedad JUR, FINAN

formar una sociedad

to set up o form a company

derecho³ SUBST m

- Feeback sobre derecho para PONS.eu

1.1. derecho (facultad, privilegio):

tienes que hacer valer tus derechos

you have to stand up for your rights

derechos fundamentales

estás en tu derecho

you're within your rights

el derecho que me asiste formal

“reservado el derecho de admisión”

“right of admission reserved”

“reservado el derecho de admisión”

the management reserves the right to refuse admission

miembro de pleno derecho

derecho a algo

el derecho a la vida/libertad

the right to life/freedom

el derecho al voto

the right to vote

(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber

I have a o the right to know

eso no te da derecho a insultarme

that doesn't give you the right to insult me

da derecho a participar en el sorteo

it entitles you to participate in the draw

no tienes ningún derecho a hacerme esto

you have no right to do this to me

tiene perfecto derecho a protestar

she's perfectly within her rights to protest

derecho al pataleo coloq, humor después no hay derecho al pataleo

you can't start kicking up a fuss later coloq

déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo

at least let me have my say coloq

¡no hay derecho! coloq

¡no hay derecho! coloq

it's just not on! coloq

no hay derecho a que la traten así a una

they've no right to treat a person like that

pagar el derecho de piso CSur coloq

to pay one's dues

1.2. derecho:

derecho COM, FINAN

3. derecho:

derecho (de una prenda)

derecho (de una prenda)

derecho (de una tela)

derecho (de una tela)

no lo planches por el derecho

don't iron it on the right side

no lo planches por el derecho

iron it inside out

póntelo al derecho

put it on properly o right side out

derecho² ADV

- Feeback sobre derecho para PONS.eu

derecho¹ (derecha) ADJ

- Feeback sobre derecho para PONS.eu

1. derecho:

derecho (derecha) mano/ojo/zapato

derecho (derecha) lado

derecho (derecha) lado

el ángulo superior derecho

the top right-hand angle

queda a mano derecha

it's on the right-hand side o on the right

tiene el lado derecho paralizado

he's paralyzed down his right side

2.1. derecho (recto):

derecho (derecha)

ese cuadro no está derecho

that picture isn't straight

¿tengo el sombrero derecho?

is my hat (on) straight?

¡pon la espalda derecha!

straighten your back!

siéntate derecho

sit up straight

cortar por lo derecho Chile

to take drastic measures

2.2. derecho coloq (justo, honesto):

derecho (derecha)

derecho (derecha)

Traduções para registro mercantil no dicionário inglês»Espanhol

trade register

registro m mercantil

Traduções para registro mercantil no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.registrar VERBO trans

- Feeback sobre registrar para PONS.eu

1. registrar (examinar):

2. registrar:

registrar (inscribir)

registrar (una empresa, un patente)

3. registrar (incluir):

4. registrar:

registrar (señalar)

registrar (grabar)

II.registrar VERBO reflex registrarse

- Feeback sobre registrar para PONS.eu

1. registrar (inscribirse):

registrarse

2. registrar (observarse):

registrarse

registro SUBST m

- Feeback sobre registro para PONS.eu

1. registro (inspección):

registro de la casa

2. registro:

registro (con un instrumento)

registro (grabación)

7. registro (abertura):

inspection hatch

8. registro (de un mecanismo):

9. registro (de un libro):

11. registro COMPUT:

registro (de información)

registro (del sistema operativo)

12. registro INET (creación de una suscripción o cuenta de usuario):

Expressões:

tocar todos los registros

to pull out all the stops

mercantil ADJ

- Feeback sobre mercantil para PONS.eu

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Matricularse en el registro mercantil;.... vlex.com.co

El registro mercantil indicará la tarifa y la forma de pago. explicofacil.blogspot.com

Inscribirse en el registro mercantil. hmbbgt.blogspot.com

El nombramiento y la inscripción en el registro mercantil o en el registro correspondiente, de la persona designada como liquidador. www.supersociedades.gov.co

La empresa unipersonal, una vez inscrita en el registro mercantil, forma una persona jurídica. www.supersociedades.gov.co

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文