pataleo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pataleo no dicionário Espanhol»inglês

pataleo SUBST m

1.1. pataleo (contra el suelo):

pataleo

stamping

1.2. pataleo (en el aire, agua):

pataleo

kicking

2. pataleo coloq (protesta):

pataleo

protest

el derecho al pataleo

the right to complain

patalear VERBO intr

1.1. patalear (con enfado):

patalear

to stamp (one's feet)

por dentro está que patalea de envidia

inside he's seething with envy

1.2. patalear (en el aire, agua):

patalear

to kick

mira cómo patalea el niño

look at the baby kicking (his legs in the air/water)

2. patalear coloq (protestar):

patalear

to kick up a fuss coloq

por mí que patalee

he can kick and scream as much as he likes coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

derecho al pataleo coloq, humor después no hay derecho al pataleo

you can't start kicking up a fuss later coloq

déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo

at least let me have my say coloq

Traduções para pataleo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

kick person:

patalear

kick swimmer:

patalear

to kick and scream

gritar y patalear

pataleo no Dicionário PONS

Traduções para pataleo no dicionário Espanhol»inglês

pataleo SUBST m

1. pataleo:

pataleo (acción de patalear)

kicking

pataleo (en el suelo, ruido)

stamping

2. pataleo (queja):

pataleo

complaint

derecho al pataleo coloq

right to complain

patalear VERBO intr

patalear

to kick

patalear (en el suelo)

to stamp one's feet

está que patalea

he is furious

está que patalea (niño)

to throw a tantrum

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el derecho al pataleo coloq

the right to complain

Traduções para pataleo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stamp

patalear

pataleo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el derecho al pataleo coloq

the right to complain

derecho al pataleo coloq

right to complain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No sólo no aporta contenido al debate, sino que queda en un vulgar pataleo, sin propuestas.

www.reynaldosietecase.com.ar

Pataleo, gente que te escucha, pero nada cambia.

cruxsancta.blogspot.com

Un bebé verborrágico encabeza, con gritos y pataleo, la orquesta interior de un colectivo que multitudinario avanza por la colina.

viajoscopio.com

Al parecer, el ruido procedía del establo, y fue seguido al punto por escalofriantes mugidos y pataleos de las vacas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Más orgullo y menos pataleo es lo que nos hace falta.

www.jotdown.es

Normalmente las instituciones funcionan muy mal, por lo que habitualmente no suele funcionar, pero al menos dejas constancia del derecho al pataleo..

evolucionando.wordpress.com

El resultado es habitualmente desastroso: aparecen las resistencias, los pataleos, la frustración.

blog.raulhernandezgonzalez.com

Por fin nos dejara en paz, pero hasta lo último tenemos que ir con él o nos botan, sin derecho a pataleo.

lageneraciony.com

El que no hizo de mi una casta señorita, el que me enseñó a cuestionar todo, el que promovió siempre el derecho al pataleo.

juanmartorano.wordpress.com

Ahí sí que hay escribanía, ahí sí que no hay derecho al pataleo porque esa mayoría, mientras funciona cohesionada impone su peso.

tirandoalmedio.blogspot.com