temblor no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para temblor no dicionário Espanhol»inglês

temblor SUBST m

1. temblor:

temblor (de frío, fiebre)

shivering

temblor (de miedo, nervios)

trembling

temblor (de miedo, nervios)

shaking

medicamentos para controlarle el temblor de las manos

drugs to control the shaking of his hands

cuando oyó su voz le dio un temblor

he trembled o quivered when he heard her voice

habló con un ligero temblor en la voz

he spoke in a quivering o quavering o tremulous voice

cuando pienso en los exámenes me dan temblores coloq

just thinking about the exams gives me the jitters coloq

Expressões:

temblor, tb. temblor de tierra

tremor

temblor, tb. temblor de tierra

earth tremor

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el temblor produjo el agrietamiento de las paredes

the earthquake caused cracking o cracks in the walls

Traduções para temblor no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unsteadiness (of hand)

temblor m

unsteadiness (of voice)

temblor m

earth tremor

temblor m de tierra

tremor

temblor m

tremor

temblor m

earth tremor

temblor m (de tierra)

quake (earthquake) coloq

temblor m

shakiness

temblor m

quiver

temblor m

tremble

temblor m

quaver

temblor m

temblor no Dicionário PONS

Traduções para temblor no dicionário Espanhol»inglês

temblor SUBST m

temblor (tembleque)

tremor

temblor (escalofrío)

shiver

temblor de frío

shivers

temblor (de tierra)

earthquake

Traduções para temblor no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tremor (earthquake)

temblor m

earthquake

temblor m lat-amer

shaking

temblor m

quaver

temblor m

wobble

temblor m

quake

temblor m

tremble

temblor m

shake (quiver)

temblor m

temblor Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

temblor de frío

shivers

temblor (de tierra)

earthquake

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Yo en el fondo sabía cual era el origen de ese extraño temblor pero me asusté igual.

chulque.blogspot.com

El papa habla de todo lo que se le pone por delante sin temor ni temblor.

berbellin.wordpress.com

Temblores constantes me sacuden como a una hoja muerta.

elcolordelaspalabras.blogspot.com

Se aprecia un ligero temblor en el auricular.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Read more... con sus amigas, la mañana del temblor le informaron que no habría labores ya que la ciudad estaba destruida.

escenario360.com

La demostración de que su empleo continuado puede ocasionar temblor o síndrome extrapiramidal ha originado que haya disminuido de forma notable su empleo.

profesional.medicinatv.com

Ya no digo más, pero con temblor se leen éstas líneas.

www.statveritas.com.ar

Vómitos, temblores, dolores articulares, intensa debilidad, fiebre, falta de aire, asociado a una epidemia de dengue.

baracuteycubano.blogspot.com

Es imposible mantener la calma cuando vas del inicio del ciclo escolar a los temblores y de las marchas a las deudas.

redesquintopoder.com

Este último estudio analiza otro fenómeno: los terremotos producen otros temblores más pequeños en zonas muy alejadas.

www.fundavida.org.ar