Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
l'une
rebuscar

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. rummage [americ ˈrəmɪdʒ, Brit ˈrʌmɪdʒ] VERBO intr

rummage
hurgar
he rummaged among those old books
rebuscó or hurgó entre esos libros viejos
I rummaged in my pockets for my keys
hurgué en mis bolsillos buscando las llaves
I rummaged in my pockets for my keys
me esculqué los bolsillos para encontrar las llaves Col Méx
I rummaged through the cupboards trying to find it
hurgué en los armarios buscándolo
I rummaged through the cupboards trying to find it
esculqué los armarios buscándolo Col Méx
she rummaged around or about in the drawer
revolvió (en) or hurgó en el cajón

II. rummage [americ ˈrəmɪdʒ, Brit ˈrʌmɪdʒ] SUBST

1. rummage (action) sem pl:

I had a rummage through my old things
rebusqué entre mis cosas viejas

2. rummage U (odds and ends):

rummage americ
cosas fpl viejas

rummage sale SUBST americ

rummage sale
mercadillo de beneficencia donde se venden artículos de segunda mano
espanhol
espanhol
inglês
inglês
curucutear
to rummage (around) in
curucutear
to rummage around
rastrojear
to rummage through
cachurear
to rummage
deja de hurguetear en mi cartera
stop rummaging around in my bag
hurguetear
to rummage around in
hurguetear
to rummage through
trastear
to rummage through
trastear
to rummage
notó que alguien había estado trasteando en sus cajones
she noticed that someone had been rummaging in o through her drawers
revolver cajones/papeles
to rummage through
había estado revolviendo en mis cosas
he had been rummaging around in o rummaging through my things
cachureo
rummaging
los perros rebuscaban en la basura
the dogs were rummaging about in the garbage

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. rummage [ˈrʌmɪdʒ] VERBO intr

rummage
hurgar
rummage in drawer
revolver

II. rummage [ˈrʌmɪdʒ] SUBST sem pl (search)

to have a rummage around for sth
buscar algo

rummage sale SUBST

rummage sale
mercadillo donde se venden objetos usados
espanhol
espanhol
inglês
inglês
hurguetear algo
rummage about in sth
trastear
to rummage through
revolver
to rummage through
no andes en mi escritorio
don't go rummaging in my desk
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. rummage [ˈrʌm·ɪdʒ] VERBO intr

rummage
hurgar
rummage in drawer
revolver

II. rummage [ˈrʌm·ɪdʒ] SUBST (search)

to have a rummage around for sth
buscar algo

rummage sale SUBST

rummage sale
mercadillo donde se venden objetos usados
espanhol
espanhol
inglês
inglês
hurguetear algo
to rummage around in sth
no andes en mi escritorio
don't go rummaging in my desk
Present
Irummage
yourummage
he/she/itrummages
werummage
yourummage
theyrummage
Past
Irummaged
yourummaged
he/she/itrummaged
werummaged
yourummaged
theyrummaged
Present Perfect
Ihaverummaged
youhaverummaged
he/she/ithasrummaged
wehaverummaged
youhaverummaged
theyhaverummaged
Past Perfect
Ihadrummaged
youhadrummaged
he/she/ithadrummaged
wehadrummaged
youhadrummaged
theyhadrummaged
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a rummage around for sth
buscar algo
no andes en mi escritorio
don't go rummaging in my desk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Defendant simply lets the plaintiff rummage through, placing the burden on the other party.
en.wikipedia.org
She had few needs, lived in a small cottage willed to her, bought clothes at rummage sales, but travelled extensively.
en.wikipedia.org
These birds forage on the ground or in low vegetation, with a habit of noisily rummaging through dry leaves searching for food.
en.wikipedia.org
Another man rummages through his home for goods to sell at a flea market, upsetting his family.
en.wikipedia.org
Dumpster diving is not, however, limited to rummaging for food.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "rummaging" em mais línguas

inglês
árabe