patente no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para patente no dicionário Espanhol»inglês

patente¹ ADJ

patente

clear

patente

obvious

con el sufrimiento patente en sus rostros

with suffering written all over their faces

era patente su esfuerzo por controlarse

he was visibly trying not to lose his temper

dejó patente cuál era su objetivo

he made his aim quite clear

es patente que no sirve

it's patently obvious that it's no use

se hizo patente la necesidad de crear puestos de trabajo

the need to create jobs became evident o clear

patente² SUBST f

1. patente (de un invento):

patente

patent

sacar la patente

to take out a patent

tienen la patente para este diseño

they hold the patent for this design

2.1. patente MOTOR CSur:

patente (impuesto)

road tax

patente (placa)

license plate americ

patente (placa)

licence plate Brit

patente (placa)

number plate Brit

le tomaron el número de la patente

they took down the (registration) number of his car

le tomaron el número de la patente

they took down the license number of his car americ

2.2. patente MOTOR Col (carnet de conducir):

patente

driving license americ

patente

driving licence Brit

3. patente Chile (de un profesional):

patente

registration fee (paid to a professional association)

4. patente (en tejido):

patente

ribbing

patente³ ADV RioPr

patente

clearly

patentar VERBO trans

1. patentar:

patentar marca

to register

patentar invento

to patent

2. patentar CSur coche:

patentar

to register

patente de navegación SUBST f

patente de navegación

registration certificate

patente de corso SUBST f HIST

patente de corso

letters of marque pl

le han dado patente de corso para actuar

he's been given carte blanche

derecho de patente SUBST m

derecho de patente

patent right

Traduções para patente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patent

patente f

to take out a patent on sth

patentar algo

“patent pending, patent applied for”

“patente solicitada or en trámite”

patent

patentar

patent formal

patente

license plate

patente f CSur

number plate

patente f CSur

patente no Dicionário PONS

Traduções para patente no dicionário Espanhol»inglês

I.patente ADJ

1. patente (visible):

patente

clear

2. patente (evidente):

patente

patent

hacer patente

to establish

hacer patente (comprobar)

to prove

hacer patente (revelar)

to reveal

II.patente SUBST f

1. patente:

patente (documento)

licence Brit

patente (documento)

license americ

patente (permiso)

permit

patente de comercio

trading permit [or license americ]

patente de sanidad

bill of health

2. patente (título):

patente

title

patente de piloto

pilot's licence

3. patente JUR:

patente

patent

patente industrial

industrial patent

patente pendiente

patent pending

patente de privilegio

letters patent

solicitar la patente

to apply for a patent

patentar VERBO trans

patentar

to patent

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

protegido por patente

protected by patent

Traduções para patente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patent

patente f

to take out a patent on sth

patentar algo

patent

patentar

patentee

titular mf de una patente

registration plate (number plate) AUTOMOB Brit

patente f Arg Urug

unlicensed

sin patente

to make sth obvious to sb

hacer algo patente a alguien

patente Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

protegido por patente

protected by patent

hacer patente

to establish

hacer patente (comprobar)

to prove

hacer patente (revelar)

to reveal

patente de comercio

trading permit [or license americ]

patente de sanidad

bill of health

patente de piloto

pilot's licence

patente de privilegio

letters patent

solicitar la patente

to apply for a patent

titular mf de una patente

patentee

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo de las patentes y su relación con la investigación te lo contesto más abajo, cuando hable de los artículos.

circuloesceptico.com.ar

El peligro siempre ha estado ahí, patente, mientras miramos a otro lado volviéndonos blandos y comodones.

www.fantasiaustral.cl

La metamorfosis de la protagonista centraba gran parte del gameplay, donde el colorido y la imaginación de sus responsables quedaron patentes.

www.puntomag.com

Por favor informense bien lo que es la industria farmaceutiaca, las patentes, las leyes que ellos ponen.... etc.

circuloesceptico.com.ar

Parece un patente de corso para vender cualquier cosa.

www.amaliorey.com

Esta inactivación impide la formación del pigmento melanina, hecho que queda patente en la presencia de pelo blanco, piel rosácea y ojos claros.

bioinformatica.uab.es

El capitalismo socava cada día sus propias bases, su hundimiento gradual es patente.

revista-edm.org

Pega cd's al lado de la patente del auto para que no lo escrache la fotomulta.

www.niapalos.org

El problema mayor es cómo son comercializados por un monopolio que tiene patentes sobre los mismos.

circuloesceptico.com.ar

Pero yo vuelvo a los barrios y empiezo a generar trabajo, y las tecnologías y las patentes son mías y están a disposición de todos.

blogs.elpais.com