Resultados com grafia semelhante:

chupador no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chupador no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

chupado2 (chupada) SUBST m (f) Peru coloq

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: dedo, bote

1. dedo:

dedo (de la mano, de un guante)
finger
dedo (del pie)
toe
contaba con los dedos
he was counting on his fingers
se podían contar con los dedos
they could be counted on (the fingers of) one hand
señaló con el dedo lo que quería
he pointed to what he wanted
es de mala educación señalar con el dedo
it's rude to point
a dedo coloq fuimos a dedo hasta la frontera
we hitchhiked to the border
a dedo coloq fuimos a dedo hasta la frontera
we hitched to the border coloq
recorrió Europa a dedo
she hitchhiked around Europe
recorrió Europa a dedo
she hitched around Europe coloq
su tío lo colocó a dedo
he got a job thanks to some string-pulling by his uncle
su tío lo colocó a dedo
his uncle got him the job
le concedieron la subvención a dedo
he was awarded the subsidy without following prodedure
chuparse el dedo coloq
to suck one's thumb
¿tú qué crees? ¿que me chupo el dedo?
do you think I was born yesterday?
estar para chuparse los dedos coloq
to be delicious
hacer o Col echar dedo coloq
to hitchhike
hacer o Col echar dedo coloq
to hitch coloq
había dos chicas haciendo dedo
there were two girls trying to hitch a ride
había dos chicas haciendo dedo
there were two girls trying to hitch a lift Brit
mover o levantar un dedo coloq es incapaz de mover un dedo para ayudarme
he never lifts a finger to help me
no quitar el dedo del renglón Méx coloq
to insist
pillarse los dedos Esp coloq (en una puerta, etc)
to get one's fingers caught
pillarse los dedos (en un negocio)
to get one's fingers burned coloq
poner el dedo en el renglón Méx
to put one's finger on the spot
poner el dedo en la llaga
to hit a raw nerve
ponerle el dedo a alg. Méx calão
to point the finger at sb
señalar a alg. con el dedo literal
to point at sb
señalar a alg. con el dedo (culpar)
to point the finger at sb
señalar a alg. con el dedo (censurar)
to point the finger of scorn at sb

2.1. bote (envase):

bote (de lata) Esp
can
bote (de lata) Esp
tin Brit
bote (de vidrio)
jar
un bote de mermelada
a jar of jelly americ
un bote de mermelada
a jar of jam Brit
un bote de yogur
a carton of yogurt
¿la salsa es casera o de bote?
is the sauce homemade or did it come out of a tin/jar/bottle?
chupar del bote Esp coloq
to feather one's nest
chupar del bote Esp coloq
to line one's pocket
de bote en bote
packed
estaba de bote en bote
it was packed
llenaron de bote en bote la sala
they packed the room
tener a alg. (metido) en el bote Esp coloq lo tiene metido en el bote
she's got him twisted around her little finger o in the palm of her hand
tiene al jefe de la policía en el bote
he's got the chief of police in his pocket
tener algo en el bote Esp coloq tenemos el contrato en el bote
the contract's in the bag coloq

trepador1 (trepadora) ADJ

I.trepador2 (trepadora) SUBST m (f) Col CSur

disipador (disipadora) SUBST m (f)

usurpador (usurpadora) SUBST m (f)

chupador no Dicionário PONS

Traduções para chupador no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

II.trepador(a) SUBST m(f) (arribista)

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

III.chupar VERBO reflex chuparse

Visualizar Tabela de verbos

II.disipador(a) SUBST m(f)

II.usurpador(a) SUBST m(f)

chupaflor SUBST m Amer Central ZOOL

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Ya te dije: primero citá algún párrafo mío que demuestre que soy chupador de sotanas, y ahora agrego, cristiano.
artepolitica.com
Sin embargo, las hembras tábanos chupadores de sangre también se orientan a las víctimas por la luz linealmente polarizada reflejada por sus pieles.
www.bioblogia.com
En los chupadores, la faringe musculosa tiene mucha importancia por ser la encargada de hacer la aspiración de los líquidos, a través de la trompa.
axxon.com.ar
Los chupadores también enfrentan la acción de algunos hongos entomopatógenos.
www.cenicana.org
Son chupadores de sangre y se infectan - e infectan - después de picar a un animal o persona que ya padece la enfermedad.
orgulloboliviano.blogspot.com
Así, tenemos aparatos bucales de tipo masticador, como los de los saltamontes, escarabajos, etc. o el aparato picador-chupador de los mosquitos.
e-ducativa.catedu.es
Es chupador de savia y puede transmitir virus o enfermedades; se controla con aspersiones de malathion, dimetoato o iometon.
agropecuarios.net
Se ha transformado su estructura de personalidad de chupador a buscador chupador.
www.scielo.org.ar
No creo que se le pueda tildar de chupador e indsciplinado hasta no saber la realidad de lo que paso.
laamenazaverde.com
En el sitio donde clavan su pico chupador permanecen durante el resto de su desarrollo.
blog.clementeviven.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "chupador" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares