ACE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. ace [americ eɪs, Brit eɪs] SUBST

1. ace (in cards, dominoes, dice):

ace

as m

the ace of clubs

el as de tréboles

the ace in the hole or Brit pack

la mejor baza

the ace in the hole was their new forward

la mejor baza del equipo era su nuevo delantero

to be/come within an ace of sth, she came within an ace of victory

le faltó poquísimo para ganar

to be/come within an ace of sth, she came within an ace of victory

le faltó un pelo para ganar coloq

he came within an ace of beating the champion

estuvo a punto de ganarle al campeón

to have another ace to play

tener un as en la manga

to have another ace to play

tener otra baza importante

to have or hold all the aces

tener todas las de ganar

2. ace (in tennis):

ace

ace m

3. ace (expert, champion):

ace

as m

II. ace [americ eɪs, Brit eɪs] ADJ

1. ace coloq atrib reporter/negotiator:

ace

de primera

ace

destacado

an ace driver/pilot

un as del volante/de la aviación

2. ace Brit coloq:

ace

bárbaro coloq

ace

guay Esp calão

III. ace [americ eɪs, Brit eɪs] VERBO trans americ

ace

lucirse en

ace

sobresalir en

there's nothing above the ace

no hay nada superior al as

espanhol

inglês

as

ace

tener/guardar un as en la manga

to have/keep an ace o a trick up one's sleeve

as

ace coloq

es un as del volante

she's an ace o a crack driver coloq

as

ace

crack (persona)

ace coloq

chacho (chacha) (en un deporte, juego)

ace

copón

ace of copas (in Spanish playing cards)

negro como el carbón

as black as the ace of spades

el concierto estuvo arrechísimo

the concert was really ace Brit calão

tiene un cochazo que te cagas Esp

he has an ace car calão

estuvo a dos dedos de perder el trabajo

he came within an ace o an inch of losing his job coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. ace [eɪs] SUBST

1. ace (playing card):

ace

as m

2. ace coloq (expert):

ace

as m

ace

experto(-a) m (f)

Expressões:

to have an ace up one's sleeve

esconder un as debajo de la manga

to come within an ace of doing sth

estar a punto de hacer algo

II. ace [eɪs] ADJ coloq

1. ace (expert):

ace

experto, -a

2. ace (excellent):

ace

genial

III. ace [eɪs] VERBO trans calão (perform well)

ace

bordar

Entrada OpenDict

ace SUBST

ace (tennis) DESP

ace m

ace (volleyball) DESP

punto/tanto directo m

the ace/king of diamonds JOGOS

el as/rey de diamantes

espanhol

inglês

as

ace

un as del volante

an ace driver

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. ace [eɪs] SUBST

1. ace (playing card):

ace

as m

2. ace coloq (expert):

ace

as m

ace

experto(-a) m (f)

Expressões:

to have an ace up one's sleeve

esconder un as debajo de la manga

to come within an ace of doing sth

estar a punto de hacer algo

II. ace [eɪs] ADJ coloq (expert)

ace

experto, -a

III. ace [eɪs] VERBO trans calão (perform well in)

ace exam, interview

bordar

the ace/king of diamonds JOGOS

el as/rey de diamantes

espanhol

inglês

as

ace

un as del volante

an ace at the wheel

Present

I	ace
you	ace
he/she/it	aces
we	ace
you	ace
they	ace

Past

I	aced
you	aced
he/she/it	aced
we	aced
you	aced
they	aced

Present Perfect

I	have	aced
you	have	aced
he/she/it	has	aced
we	have	aced
you	have	aced
they	have	aced

Past Perfect

I	had	aced
you	had	aced
he/she/it	had	aced
we	had	aced
you	had	aced
they	had	aced

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, during one such robbery, a gang member turns greedy and flees with the diamonds.

en.wikipedia.org

The awards of 50 or more donations also feature diamonds around the center.

en.wikipedia.org

Thirdly, the lubrication may not be sufficient, which can lead to material build-up between diamonds, diminishing the tool's effectiveness.

en.wikipedia.org

These windows are diamond paned and incorporated without a style break.

en.wikipedia.org

The opposite end is set with a rose-cut diamond star, enclosing a portrait diamond over a later miniature of a young woman.

en.wikipedia.org