rambling no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rambling no dicionário inglês»Espanhol

I.rambling [americ ˈræmb(ə)lɪŋ, Brit ˈramblɪŋ] ADJ

1. rambling essay/lecture:

rambling

que se va por las ramas

rambling

que divaga

2. rambling streets/town:

rambling

laberíntico

rambling

intrincado

a rambling old house

una vieja casona llena de recovecos

3. rambling rose:

rambling

trepador

II.rambling [americ ˈræmb(ə)lɪŋ, Brit ˈramblɪŋ] SUBST U

1. rambling Brit:

rambling

excursionismo m

rambling atrib club

de excursionismo

2. rambling (of speech, thought):

rambling usu pl

divagación f

I.ramble [americ ˈræmbəl, Brit ˈramb(ə)l] SUBST

ramble

paseo m

ramble

caminata f

ramble DESP

excursión f (a pie)

ramble DESP

marcha f Esp

to go on or for a ramble

ir a dar un paseo

to go on or for a ramble DESP

ir de excursión

to go on or for a ramble DESP

ir de marcha Esp

II.ramble [americ ˈræmbəl, Brit ˈramb(ə)l] VERBO intr

1. ramble (walk):

ramble

pasear

to go rambling Brit

hacer excursionismo

to go rambling Brit

ir de excursión

to go rambling Brit

ir de marcha Esp

the stream rambles through the valley

el arroyo serpentea por el valle

2. ramble (in speech, writing):

ramble

irse por las ramas

ramble

divagar

3. ramble (of plant):

ramble

crecer descontroladamente

ramble on VERBO [americ ˈræmbəl -, Brit ˈramb(ə)l -] (v + adv)

ramble on

divagar

to ramble on about sth

divagar sobre algo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incoherently speak/ramble

incoherentemente

incoherently speak/ramble

con incoherencia

Traduções para rambling no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acantinflado (acantinflada)

rambling

deslavazado (deslavazada)

rambling atrib

caserón (grande)

big, rambling house

elucubrar

to ramble

rosal trepador

rambling rose

había tomado mucho vino y ya empezaba a divagar

he'd drunk a lot of wine and he was starting to ramble

rambling no Dicionário PONS

Traduções para rambling no dicionário inglês»Espanhol

I.rambling [ˈræmblɪŋ] SUBST

1. rambling (walking):

rambling

excursionismo m

2. rambling pl (speech):

rambling

divagaciones f pl

II.rambling [ˈræmblɪŋ] ADJ

1. rambling building:

rambling

laberíntico, -a

2. rambling plant:

rambling

trepador(a)

3. rambling talk:

rambling

divagante

I.ramble [ˈræmbl] SUBST (walk)

ramble

caminata f

to go for a ramble

ir de excursión

II.ramble [ˈræmbl] VERBO intr

1. ramble:

ramble person

pasear

ramble river

serpentear

ramble plant

trepar

2. ramble (in speech):

ramble

divagar

Traduções para rambling no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

laberíntico (-a) fig

rambling

divagar

to ramble

rodear

to ramble

perorar

to ramble on

rambling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go for a ramble

ir de excursión

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Yet both hurt their case with rambling discourses on radical politics that the prosecution mocked.

en.wikipedia.org

The estate home is a rambling, one story flat roofed concrete main house with a two story circular living room near the center.

en.wikipedia.org

She walks to him and says she should have called then starts rambling.

en.wikipedia.org

His reactions to his co-host's ramblings differ from concern to frustration depending on the content.

en.wikipedia.org

It has a rambling effect accented by the use of a variety of projecting balconies and bays, towers, and several porches.

en.wikipedia.org

The women resume their drunken and desultory ramblings.

en.wikipedia.org

The speech lasted about 12 minutes, and was characterized by multiple news sources as rambling.

en.wikipedia.org

Beyond the general principles, specific codes of conduct were elaborated which concern sightseeing, general awareness activities, rambling activities and marine excursions.

en.wikipedia.org

He recorded his characters' seemingly unedited ramblings in order to represent their inner states, a technique called stream of consciousness.

en.wikipedia.org

The rambling two-story red brick mansion was completed in 1929.

en.wikipedia.org