plastered no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para plastered no dicionário inglês»Espanhol

plastered [americ ˈplæstərd, Brit ˈplɑːstəd] ADJ coloq

plastered

como una cuba coloq

plastered

borracho

plastered

bolo Amer Central coloq

to get plastered

ponerse como una cuba coloq

to get plastered

emborracharse

to get plastered

embolarse Amer Central coloq

I.plaster [americ ˈplæstər, Brit ˈplɑːstə] SUBST

1.1. plaster U CONSTR:

plaster (powder, mixture)

yeso m

plaster (on walls)

revoque m

plaster (on walls)

enlucido m

1.2. plaster U:

plaster (of Paris) ARTE, MED

yeso m

plaster (of Paris) ARTE, MED

escayola f Esp

to have one's leg in plaster

tener la pierna enyesada

to have one's leg in plaster

tener la pierna escayolada Esp

to put sb's arm in plaster

enyesarle el brazo a alguien

to put sb's arm in plaster

escayolarle el brazo a alguien Esp

2. plaster C Brit:

sticking plaster

→ Band-Aid

II.plaster [americ ˈplæstər, Brit ˈplɑːstə] VERBO trans

1. plaster CONSTR:

plaster wall/room

revocar

plaster wall/room

enlucir

plaster cracks

rellenar con yeso

2.1. plaster (cover):

they plastered the wall with posters

cubrieron or empapelaron la pared de afiches

she plastered herself with make-up

se pintarrajeó toda

2.2. plaster (smear):

plaster

embadurnar

3. plaster (defeat) americ:

plaster coloq

darle una paliza a coloq

we really plastered them

les dimos una buena paliza

Veja também: Band-Aid

Band-Aid® [americ ˈbændeɪd, Brit ˈbandeɪd] SUBST americ

Band-Aid

curita f (de Curitas®)

Band-Aid

tirita f (de Tirita®) Esp

plaster cast SUBST

1. plaster cast MED:

plaster cast

yeso m

plaster cast

Esp also escayola f

her leg is in a plaster cast

tiene la pierna enyesada

her leg is in a plaster cast

tiene la pierna escayolada Esp

2. plaster cast ARTE:

plaster cast

molde m de yeso

plaster cast

vaciado m de yeso

plaster cast

escayola f

sticking plaster [americ ˈstɪkɪŋ ˌplæstər, Brit ˈstɪkɪŋ ˌplɑːstə] SUBST Brit

1. sticking plaster C (individual strip):

sticking plaster

curita f (de Curitas®) lat-amer

sticking plaster

tirita f (de Tirita®) Esp

2. sticking plaster U (tape):

sticking plaster

esparadrapo m

sticking plaster

cinta f adhesiva

sticking plaster

tela f emplástica CSur

Traduções para plastered no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incróspido (incróspida)

plastered coloq

cuete

plastered coloq

rascado (rascada)

plastered coloq

colocata

plastered coloq

pedo

plastered coloq

trompa

plastered coloq

plastered no Dicionário PONS

Traduções para plastered no dicionário inglês»Espanhol

plastered ADJ coloq (drunk)

plastered

borracho, -a

to get plastered

emborracharse

I.plaster [ˈplɑ:stəʳ, americ ˈplæstɚ] SUBST

1. plaster sem pl (used in building) a. MED:

plaster

yeso m

2. plaster Brit (sticking plaster):

plaster

tirita f (de Tirita®)

II.plaster [ˈplɑ:stəʳ, americ ˈplæstɚ] VERBO trans

1. plaster wall, ceiling:

plaster

enyesar

2. plaster coloq (put all over):

plaster

llenar

plaster cast SUBST

1. plaster cast MED:

plaster cast

escayola f

2. plaster cast ARTE:

plaster cast

vaciado m

sticking plaster SUBST Brit

1. sticking plaster (adhesive dressing):

sticking plaster

tirita f (de Tirita®)

sticking plaster

curita f (de Curitas®) lat-amer

2. sticking plaster (temporary measure):

sticking plaster

apaño m

Traduções para plastered no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moco (-a) (borracho)

plastered

pillar una buena cogorza coloq

to get plastered

colocado (-a) (bebido)

plastered

estar como una cuba coloq (borracho)

to be plastered

coger una tea

to get plastered

anoche cogí un melocotón

I got plastered last night

plastered Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to get plastered

emborracharse

to fill in the holes with plaster

rellenar los agujeros de yeso

to have an arm in plaster

llevar el brazo escayolado

when are they taking the plaster off?

¿cuándo te quitan la escayola?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is constructed in brick with a tiled roof and sham timber framing with plastered ends to the gables.

en.wikipedia.org

The oldest section is the two-story, plastered midsection.

en.wikipedia.org

The exterior might then be painted, using mixes of materials as diverse as skim milk, quick-lime, lampblack and cement or plastered over entirely.

en.wikipedia.org

For the sewage there were plastered gutters which could be flooded with fresh water in order to clean them or to help fight fires.

en.wikipedia.org

Inside the church a dado rail separates pine wainscotting below from the plastered walls above.

en.wikipedia.org

Homer spends the following night with newspapers plastered over his bedroom wall, exhausting himself in his search.

en.wikipedia.org

Convicted carjackers will even get their faces and prison sentences plastered onto billboards.

www.dailymail.co.uk

He also credited the navy with some seamier lessons in life, such as how to get plastered by noon every day.

www.the42.ie

The floors were layered with white plaster with plastered and even burnished walls.

en.wikipedia.org

The brick wall between the end pilasters of the portico is plastered and painted.

en.wikipedia.org