avó no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para avó no dicionário inglês»Espanhol

AVC SUBST

1. AVC RÁDIO, TV → automatic volume control

2. AVC (to pension plan) (in UK) → additional voluntary contribution

Ave SUBST

Ave → Avenue

Ave

Avda.

Ave

Av.

aver <Part pres averring; pass, Part perf averred> [americ əˈvər, Brit əˈvəː] VERBO trans formal

aver

afirmar

aver

asegurar

avid [americ ˈævəd, Brit ˈavɪd] ADJ

1. avid (enthusiastic) atrib:

avid reader/interest

ávido

avid fan/follower

ferviente

2. avid (greedy) pred:

to be avid for sth

estar ávido de algo

avow [americ əˈvaʊ, Brit əˈvaʊ] VERBO trans lit

avow

reconocer

avow

confesar

she avowed herself (to be) one of his followers

reconoció or admitió ser seguidora suya

I.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

have on cover/roof

colocar

have on cover/roof

poner

they soon had all the books on the shelves

pronto colocaron todos los libros en los estantes

II.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

have on

llevar puesto

have on

tener puesto

what did she have on?

¿qué llevaba or tenía puesto?

what did she have on?

¿cómo iba vestida?

I had nothing on

estaba desnudo

you have your sweater on backwards or Brit back to front

llevas or tienes el suéter puesto al revés

III.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv) Brit

1. have on (have arranged):

have on

tener

have you anything on this evening?

¿tienes or haces algo esta noche?

have you anything on this evening?

¿tienes programa para esta noche?

2. have on (have in progress):

the municipal gallery has an exhibition on

en la galería municipal hay una exposición

let's see what they have on at the Metro

veamos qué dan en el Metro

let's see what they have on at the Metro

veamos qué echan or ponen en el Metro Esp

IV.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv)

have on (tease) coloq:

to have sb on

tomarle el pelo a alguien coloq

you're having me on!

¡me estás tomando el pelo! coloq

I.save¹ [americ seɪv, Brit seɪv] VERBO trans

1.1. save (rescue, preserve):

save

salvar

new investment could save 500 jobs

una nueva inversión podría salvar 500 puestos de trabajo

she wants to save her reputation/marriage

quiere salvar su reputación/matrimonio

rescue workers saved 20 people from the burning house

los trabajadores del servicio de salvamento rescataron a 20 personas del incendio

to save sth/sb from sth/-ing

salvar algo/a alguien de algo/ +  infin

to save sb from defeat/disaster

salvar a alguien de la derrota/del desastre

you saved me from drowning/falling

me salvaste de ahogarme/caerme

you saved me from making a fool of myself

gracias a ti no hice el ridículo

to save sb from herself/himself

impedir que alguien siga haciéndose daño

God save the King/Queen!

¡Dios salve or guarde al Rey/a la Reina!

to save the situation

salvar la situación

to save one's bacon or neck or skin coloq

salvar el pellejo coloq

he'd do anything to save his own neck or skin or bacon

haría cualquier cosa con tal de salvar el pellejo

save it! americ coloq

¡olvídalo!

1.2. save (redeem):

save soul/sinner

salvar

save soul/sinner

redimir

2.1. save (be economical with):

save money/fuel/space

ahorrar

it saves (me) a lot of time/work

(me) ahorra mucho tiempo/trabajo

you can save a lot of money buying a season ticket

se ahorra mucho dinero comprando un abono

2.2. save (spare, avoid):

save trouble/expense/embarrassment

ahorrar

save trouble/expense/embarrassment

evitar

these machines save labor

estas máquinas ahorran trabajo

to save (sb) sth/-ing she recorded the lecture to save having to take notes

grabó la conferencia para ahorrarse tener que tomar apuntes

drip-drying the shirts saves ironing them

si dejas escurrir las camisas, te evitas or te ahorras tener que plancharlas

it will save you a journey or your having to make another journey

te ahorrarás un viaje or tener que hacer otro viaje

3.1. save (keep, put aside):

save

guardar

save money

ahorrar

we've saved $5, 000 so far

hasta ahora hemos ahorrado 5.000 dólares

don't eat it now; save it for later

no te lo comas ahora; déjalo para luego

save a slice for me, save me a slice

guárdame un trozo

I'm saving this dress for best

este vestido lo reservo para las ocasiones especiales

save my place

guárdame el sitio

save me some space at the bottom of the page

déjame sitio al final de la página

I'm saving the tokens

colecciono or estoy juntando los vales

to save oneself for sb/sth

reservarse para alguien/algo

to save one's energy/strength

guardarse las energías/las fuerzas

to save sth till (the) last

dejar algo para el final

to save one's breath coloq

no gastar saliva coloq

3.2. save COMPUT:

save

guardar

save

almacenar

4. save DESP:

save shot/penalty

detener

save shot/penalty

salvar

II.save¹ [americ seɪv, Brit seɪv] VERBO intr

1.1. save (put money aside):

save

ahorrar

1.2. save (economize):

save

ahorrar

to save on sth

ahorrar algo

to save on fuel

ahorrar combustible

2. save (redeem):

save

salvar

save

redimir

3.1. save (wait) coloq:

save work/task/news:

esperar

will it save for a few days?

¿puede esperar unos días?

3.2. save (keep) americ:

save food:

aguantar coloq

III.save¹ [americ seɪv, Brit seɪv] SUBST

save

parada f

to make a save

hacer una parada

I.wave [americ weɪv, Brit weɪv] SUBST

1.1. wave (of water):

wave

ola f

to ride the waves lit

surcar los mares lit

to make waves

hacer olas

to make waves

causar problemas

1.2. wave (in hair):

wave

onda f

she has a natural wave to her hair

tiene el pelo naturalmente ondulado

1.3. wave FÍS:

wave

onda f

2. wave (surge, movement):

wave

oleada f

a wave of revolutionary fervor

una oleada de fervor revolucionario

a wave of nausea came over him

le vinieron náuseas

there has been a wave of attacks

ha habido una oleada de asaltos

3. wave (gesture):

he silenced them with a wave of his hand

los hizo callar con un gesto de la mano

she gave them a wave

les hizo adiós/los saludó con la mano

II.wave [americ weɪv, Brit weɪv] VERBO trans

1.1. wave (shake, swing):

wave handkerchief/flag

agitar

she waved her hand sadly

hizo adiós con la mano, llena de tristeza

to wave sth in the air

agitar algo en el aire

stop waving those papers under my nose!

¡deja de restregarme esos papeles por las narices!

to wave sth around

agitar algo

she waved her stick at them

los amenazó agitando su bastón en el aire or blandiendo su bastón

smiling, she waved the letter at him

sonriente, le enseñaba la carta agitándola en el aire

to wave goodbye

hacer adiós con la mano

she waved him goodbye

le hizo adiós con la mano

1.2. wave (direct):

I was waved to one side

me apartó con un gesto

the policeman waved us on

el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante

2. wave (curl):

wave hair

marcar

wave hair

ondular

I had my hair waved

me marqué or me ondulé el pelo

III.wave [americ weɪv, Brit weɪv] VERBO intr

1. wave (signal):

to wave at or to sb (to say goodbye)

hacerle adiós a alguien con la mano

to wave at or to sb (in greeting)

saludar a alguien con la mano

(to attract attention) he waved at or to me to come over

me hizo señas para que me acercara

she waved up/across at me

me hizo señas desde abajo/desde el otro lado

2. wave (sway, flutter):

wave corn/trees:

agitarse

wave corn/trees:

mecerse con el viento

wave flag/pennants:

ondear

wave flag/pennants:

flamear

I.save² PREP formal

1. save (apart from):

save, a. save for

salvo

save, a. save for

excl

save, a. save for

con excepción de

Expressões:

save for (if it were not for), he would have died, save for the fact that …

se habría muerto, si no hubiera sido porque … or de no haber sido porque …

II.save² CONJ arcaico

save that

de no haber sido porque

I.save up VERBO [americ seɪv -, Brit seɪv -] (v + adv)

save up

ahorrar

I'm saving up for a car/to buy a car

estoy ahorrando para (comprarme) un coche

II.save up VERBO [americ seɪv -, Brit seɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

save up

ahorrar

avó no Dicionário PONS

Traduções para avó no dicionário inglês»Espanhol

avow [ə·ˈvaʊ] VERBO trans formal

1. avow (admit):

avow

admitir

2. avow (declare):

avow

declarar

avid [ˈæv·ɪd] ADJ

avid

ávido, -a

Ave. SUBST

Ave. ABBR Avenue

Ave.

Avda.

I.rave [reɪv] SUBST

1. rave coloq (enthusiastic review):

rave

reseña f entusiasta

2. rave (dance party):

rave

fiesta f Rave (evento bailable con música electrónica)

II.rave [reɪv] ADJ coloq

rave review:

rave

elogioso, -a

III.rave [reɪv] VERBO intr

rave

desvariar

to rave about sth/sb

poner algo/a alguien por las nubes

to rave against sb/sth

despotricar contra alguien/algo

I.wave [weɪv] SUBST

1. wave:

wave (of water)

ola f

wave (on surface, of hair)

ondulación f

to be on the crest of the wave fig

estar en la cumbre

2. wave FÍS:

wave

onda f

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

saludar a alguien con la mano

Expressões:

to make waves

causar problemas

II.wave [weɪv] VERBO intr

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb

saludar a alguien con la mano

2. wave (move from side to side):

wave field of corn

mecerse con el viento

wave flag

ondear

III.wave [weɪv] VERBO trans

1. wave (signal):

to wave goodbye

decir adiós con la mano

to wave sb away

rechazar con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

agitar

3. wave (hair):

wave

ondular

to wave one's hair

ondularse el pelo

I.save¹ [seɪv] VERBO trans

1. save (rescue):

save

salvar

to save sb's life

salvar la vida a alguien

to save one's soul

salvarse

to save face

salvar las apariencias

to save one's own skin

salvar el pellejo

2. save (keep for future use):

save

guardar

3. save (collect):

save

coleccionar

4. save (avoid wasting):

save

ahorrar

5. save (reserve):

save

reservar

6. save (prevent from doing):

save

impedir

7. save comput:

save

guardar

8. save DESP:

save

parar

II.save¹ [seɪv] VERBO intr

1. save (keep for the future):

save

ahorrar

to save for sth

ahorrar para algo

2. save (conserve):

to save on sth

guardar algo

III.save¹ [seɪv] SUBST DESP

save

parada f

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERBO trans

1. have (own):

have

tener

have

poseer

I have two brothers

tengo dos hermanos

have you got a cold? — no, I have a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a game of sth

echar una partida de un juego

3. have (eat):

to have breakfast/a snack

desayunar/merendar

to have lunch

comer

to have lunch

almorzar Col

to have dinner

cenar

to have dinner

comer Col

I haven't had shrimp in ages!

¡hace años que no como gambas!

to have some coffee

tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

5. have (receive):

have

tener

have

recibir

to have news about sb/sth

tener [o recibir] noticias de alguien o algo

to have visitors

tener visita

6. have (show trait):

to have patience/mercy

tener paciencia/compasión

to have doubts/second thoughts

tener dudas/reservas

7. have (cause to occur):

to have dinner ready

tener la cena preparada

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

I won't have him doing that

no dejo que haga esto

Expressões:

to have it in for sb coloq

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

to have had it with sb/sth coloq

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERBO aux

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

nunca ha estado en California

we had been swimming

habíamos estado nadando

had I known you were coming, ... formal

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

2. have (must):

to have (got) to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

III.have [hæv, unstressed: həv] SUBST pl

the haves and the have-nots

los ricos y los pobres

I.navy <-ies> [ˈneɪ·vi] SUBST (military)

the Navy

la Marina

to be in the Navy

estar en la Marina

to serve in the navy

servir en la Marina

II.navy [ˈneɪ·vi] ADJ (dark blue)

navy

azul marino

I.Slav [slav] SUBST

Slav

eslavo(-a) m (f)

II.Slav [slav] ADJ

Slav

eslavo, -a

I.cave [keɪv] SUBST

cave natural

cueva f

cave man-made

caverna f

II.cave [keɪv] VERBO intr

1. cave (hollow out):

cave

cavar

2. cave DESP:

cave

hacer espeleología