early warning system no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para early warning system no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.warn [Brit wɔːn, americ wɔrn] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

warn person, government, authority:

warn
avertir, prévenir
to warn that …
dire or annoncer que …
to warn sb that …
avertir or prévenir qn que …
to warn sb about or against sth
mettre qn en garde contre qc
to warn sb about or against doing
déconseiller à qn de faire
to warn sb to do
conseiller or dire à qn de faire
to warn sb not to do
déconseiller à qn de faire
I'm warning you!
je te préviens!
you have been warned!
tu es prévenu!
I shan't warn you again
c'est la dernière fois que je te le dis

I.warning [Brit ˈwɔːnɪŋ, americ ˈwɔrnɪŋ] SUBST

warning (gen)
avertissement m
warning (of danger)
mise f en garde
warning (of danger)
avertissement m
warning (by an authority)
avis m
warning (by light, siren)
signal m
a warning that …
un avertissement que …
a warning against sth
une mise en garde contre qc
a warning about or on sth
une mise en garde à propos de qc
to give sb a warning not to do
déconseiller à qn de faire
to give sb warning
avertir qn (of de)
flood/gale warning
avis de crue/de coup de vent
let that be a warning to you!
que cela te serve d'avertissement!
to sound a note of warning
donner un avertissement
the storm started without warning
la tempête a commencé soudainement or sans avertissement
to be attacked without warning
être attaqué sans avertissement
to be sacked without warning
être licencié sans préavis
an official/a written warning
un avis officiel/écrit
the police let her off with a warning
la police l'a laissée partir avec un avertissement
‘warning! Fire risk!’
‘attention! risque d'incendie!’
‘warning! Fire risk!’ atrib siren, bell, device
d'alarme
‘warning! Fire risk!’ notice
d'avertissement
warning signal fig
signe m annonciateur

II.warning [Brit ˈwɔːnɪŋ, americ ˈwɔrnɪŋ] ADJ

system [Brit ˈsɪstəm, americ ˈsɪstəm] SUBST

3. early (in period of time):

in early childhood
dans la petite or première enfance
at an early age
à un très jeune âge
to be in one's early thirties
avoir entre 30 et 35 ans
to make an early start
partir tôt
to take the early train
prendre le premier train
at the earliest
au plus tôt
the earliest I can manage is Monday
je ne peux rien faire avant lundi
at an early hour
très tôt
in the early hours
au petit matin
in the early Middle Ages/60's
au début du Moyen Âge/des années 60
in the early spring
au début du printemps
in the early afternoon
en début d'après-midi
at an early date
très bientôt or prochainement
the earliest days of the cinema
les tout débuts du cinéma
an earlier attempt/experience
une tentative/expérience précédente

1. early (in period of time):

early leave, arrive, book, start
tôt
early get up, go to bed
tôt, de bonne heure
it's still early
il est encore tôt
it's too early to say
il est trop tôt pour le dire
Easter falls or is early this year
Pâques tombe tôt cette année
can you let me know as early as possible?
pouvez-vous me le dire aussitôt que possible?
can you make it earlier? (arranging date)
pouvez-vous plus tôt? coloq
five minutes earlier
cinq minutes plus tôt
Fred can't get there earlier than 3 pm
Fred ne peut pas y être avant 15 h
as early as 1983
dès 1983
early next year/in the film
au début de l'année prochaine/du film
early in the afternoon
en début d'après-midi
(very) early on
dès le début
early on in her career
au début de sa carrière
I realized early on that …
j'ai compris rapidement que …
as I said earlier
comme je l'ai déjà dit
‘post Brit early for Christmas’
envoyez vos vœux de Noël à l'avance

early warning system no Dicionário PONS

Traduções para early warning system no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
A system of sconces and towers were built outside the city walls as an early warning system against enemies.
en.wikipedia.org
Built between 1928 and 1930, the three massive concrete structures formed an experimental early warning system that aimed to detect invading aircraft by focusing sound waves.
en.wikipedia.org
Entomologists monitor forests using an early warning system of pheromone-baited traps.
en.wikipedia.org
Federal law requires an early warning system that radiates out 10 miles from any nuclear facility.
en.wikipedia.org
It had an essentially defensive function that included responsibility for the early warning system.
en.wikipedia.org
Schools use prelims as an early warning system of sorts, to note which pupils need to push harder, or need help.
en.wikipedia.org
Its function remains mostly unknown, but is assumed to be a form of early warning system.
en.wikipedia.org
This mucus envelope may also act as an early warning system, allowing the parrotfish to flee when it detects predators such as moray eels disturbing the membrane.
en.wikipedia.org
This quest led to his early attempt to advocate an early warning system to prevent conflict.
en.wikipedia.org
They live in burrows up to deep, normally with two entrances covered with leaves to hide the burrow and to serve as an early warning system.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "early warning system" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares