SACKED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. sack [Brit sak, americ sæk] SUBST

1. sack (bag):

sack

sac m

potato sack

sac à pommes de terre

2. sack (contents):

sack

sac m

a sack of flour

un sac de farine

3. sack:

the sack (dismissal) coloq to get the sack

se faire mettre à la porte coloq

to give sb the sack

mettre qn à la porte coloq

to be threatened with the sack

être menacé de renvoi

4. sack:

the sack (bed) coloq

le lit

the sack (bed) coloq

le pieu calão

to hit the sack coloq

se coucher

to hit the sack coloq

se pieuter calão

to be great in the sack calão

bien baiser calão

5. sack (pillage):

sack lit

sac m

6. sack (wine):

sack archaic

vin blanc d'Espagne

II. sack [Brit sak, americ sæk] VERBO trans

1. sack (dismiss):

sack coloq

mettre [qn] à la porte coloq (for pour, for doing pour avoir fait)

to be or get sacked

se faire mettre à la porte coloq

2. sack (pillage) lit:

sack town

mettre à sac

III. sack [Brit sak, americ sæk]

to look like a sack of potatoes

être fagoté comme un sac

sack race SUBST

sack race

course f en sac

sad sack SUBST americ coloq

sad sack

empoté/-e coloq

sack dress SUBST

sack dress

robe f sac

sack out VERBO [Brit sak -, americ sæk -] coloq americ

sack out

dormir

mail sack SUBST

mail sack

sac m postal

slash open packet, sack

éventrer

francês

inglês

robe-sac

sack dress

la hotte du Père Noël

Father Christmas's sack Brit

la hotte du Père Noël

Santa Claus's sack americ

saccager

to sack

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. sack¹ [sæk] SUBST

1. sack (bag):

sack

sac m

paper/plastic sack

sac en papier/plastique

2. sack no pl americ, Aus coloq (bed):

to jump into/hit the sack

se pieuter

3. sack no pl coloq (dismissal from job):

to get the sack

se faire virer

to give sb the sack

virer qn

II. sack¹ [sæk] VERBO trans

sack

virer

I. sack² [sæk] SUBST no pl (pillaging)

sack

pillage m

II. sack² [sæk] VERBO trans

sack

mettre à sac

sack race SUBST

sack race

course f en sac

francês

inglês

sac à pommes de terre

potato sack

sac

sack

mettre à sac

to sack

se sentir boudiné dans qc

to feel like a sack of potatoes in sth

risquer le renvoi/la prison

to risk being sacked/going to prison

balancer employé

to sack

course en sac

sack race

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. sack¹ [sæk] SUBST

1. sack (bag):

sack

sac m

paper/plastic sack

sac en papier/plastique

2. sack coloq (bed):

to hit the sack

se pieuter

3. sack calão (dismissal from job):

to get the sack

se faire virer

to give sb the sack

virer qn

II. sack¹ [sæk] VERBO trans

sack

virer

I. sack² [sæk] SUBST (pillaging)

sack

pillage m

II. sack² [sæk] VERBO trans

sack

mettre à sac

sack race SUBST

sack race

course f en sac

francês

inglês

sac à pommes de terre

potato sack

sac

sack

mettre à sac

to sack

Present

I	sack
you	sack
he/she/it	sacks
we	sack
you	sack
they	sack

Past

I	sacked
you	sacked
he/she/it	sacked
we	sacked
you	sacked
they	sacked

Present Perfect

I	have	sacked
you	have	sacked
he/she/it	has	sacked
we	have	sacked
you	have	sacked
they	have	sacked

Past Perfect

I	had	sacked
you	had	sacked
he/she/it	had	sacked
we	had	sacked
you	had	sacked
they	had	sacked