MIDDLE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. middle [Brit ˈmɪd(ə)l, americ ˈmɪdl] SUBST

1. middle:

middle: milieu m

in the middle of one's back/forehead: au milieu du dos/du front

in the middle of place, night, meal: au milieu de

to be caught in the middle: être pris entre deux feux

I was in the middle of a good book when…: j'étais plongé dans un bon livre quand…

in the middle of May: à la mi-mai

right in the middle of meeting, crisis, debate: en plein milieu de

right in the middle of dinner: en plein dîner

to be in the middle of doing: être en train de faire

to split [sth] down the middle bill, work: partager [qc] en deux

to split [sth] down the middle argument, issue: group, opinion: diviser [qc] en deux

2. middle (waist):

middle coloq: taille f

to grab sb round the middle: attraper qn par la taille

II. middle [Brit ˈmɪd(ə)l, americ ˈmɪdl] ADJ

middle (gen) door, shelf, house: du milieu

middle price: modéré

middle size, height, difficulty: moyen/-enne

middle ranks MILITAR: intermédiaire

in middle life: au milieu de ma/ta etc vie, aux alentours de la cinquantaine

to be in one's middle thirties Brit: avoir environ 35 ans

the middle child (of three children): le deuxième enfant

the middle child (of five children): le troisième enfant

to steer or take or follow a middle course: adopter une position intermédiaire

there must be a middle way: il doit y avoir un juste milieu

III. middle [Brit ˈmɪd(ə)l, americ ˈmɪdl]

in the middle of nowhere: dans un trou perdu

middle-aged [Brit mɪdəlˈeɪdʒd, americ ˌmɪdl ˈeɪdʒd] ADJ

middle-aged person: d'âge mûr

middle-aged fig outlook, view: vieux jeu

middle age SUBST

middle age: âge m mûr

the onset of middle age: le début de l'âge mûr

she took up a new career in late middle age: elle avait déjà un certain âge quand elle a changé de carrière

middle C SUBST

middle C: do m du milieu du clavier

I. middle class SUBST

middle class: classe f moyenne

II. middle-class ADJ

middle-class person: de la classe moyenne

middle-class after subst attitude, view: bourgeois

I. middle distance SUBST

1. middle distance:

middle distance ARTE, FOTO, CINEMA: second plan m

2. middle distance (gen):

in the middle distance: au loin

to gaze into the middle distance: regarder dans le vague

II. middle-distance ADJ DESP

middle-distance event, athlete: de demi-fond

middle management SUBST

middle management: cadres mpl moyens

middle management atrib committee, level: des cadres moyens

middle management executive: cadre m moyen

middle-income ADJ

middle-income person, family, country:

middle-income: aux revenus moyens

middle ground SUBST

middle ground (gen): juste milieu m

middle ground (in argument, disagreement): terrain m d'entente

middle ground POL: majorité f silencieuse

middle ground POL: marais m

middle manager SUBST

middle manager: cadre m moyen

no Dicionário PONS

I. middle [mɪdl] SUBST sing

1. middle a. fig (centre):

middle: milieu m

in the middle of sth: au milieu de qc

in the middle of 2002: au milieu de l'année 2002

to be in the middle of doing sth: être en train de faire qc

in the middle of nowhere pej: en pleine pampa

2. middle coloq (waist):

middle: taille f

II. middle [mɪdl] ADJ

1. middle (in the middle):

middle: du milieu

in my middle forties: quand j'avais autour de quarante-cinq ans

2. middle (intermediate):

middle: moyen(ne)

middle class, middle classes SUBST pl

the middle class: classe f moyenne

the middle class pej: la bourgeoisie

the upper/lower middle class: la haute bourgeoisie/bourgeoisie

middle name SUBST

middle name: deuxième prénom m

reliable is my middle name: fiable, c'est moi

middle management SUBST

middle management: les cadres mpl moyens

middle age SUBST

middle age: ≈ cinquantaine f

middle-class ADJ

middle-class: de classe moyenne

middle-class pej: bourgeois(e)

middle-aged ADJ

middle-aged: d'une cinquantaine d'années

middle-of-the-road ADJ

1. middle-of-the-road (moderate):

middle-of-the-road: modéré(e)

2. middle-of-the-road pej (boring):

middle-of-the-road: moyen(ne)

Middle Ages SUBST

the Middle Ages: le Moyen-Âge

Middle East SUBST

the Middle East: le Moyen-Orient

no Dicionário PONS

I. middle [mɪd·l] SUBST sing

1. middle a. fig (centre):

middle: milieu m

in the middle of sth: au milieu de qc

in the middle of 2006: au milieu de l'année 2006

to be in the middle of doing sth: être en train de faire qc

in the middle of nowhere pej: en pleine pampa

2. middle coloq (waist):

middle: taille f

II. middle [mɪd·l] ADJ

1. middle (in the middle):

middle: du milieu

to be in one's middle forties: avoir autour de quarante-cinq ans

2. middle (intermediate):

middle: moyen(ne)

middle class, middle classes SUBST pl

the middle class: classe f moyenne

the middle class pej: la bourgeoisie

the upper/lower middle class: la haute bourgeoisie/bourgeoisie

middle management SUBST

middle management: les cadres mpl moyens

middle name SUBST

middle name: deuxième prénom m

reliable is my middle name fig: fiable, c'est moi

middle-aged ADJ

middle-aged: d'une cinquantaine d'années

middle-class ADJ

middle-class: de classe moyenne

middle age SUBST

middle age: ≈ cinquantaine f

middle-of-the-road ADJ

1. middle-of-the-road (moderate):

middle-of-the-road: modéré(e)

2. middle-of-the-road pej (boring):

middle-of-the-road: moyen(ne)

Middle East SUBST

the Middle East: le Moyen-Orient

Middle America SUBST

Middle America: l'Amérique f moyenne

Present
I	middle
you	middle
he/she/it	middles
we	middle
you	middle
they	middle

Past
I	middled
you	middled
he/she/it	middled
we	middled
you	middled
they	middled

Present Perfect
I	have	middled
you	have	middled
he/she/it	has	middled
we	have	middled
you	have	middled
they	have	middled

Past Perfect
I	had	middled
you	had	middled
he/she/it	had	middled
we	had	middled
you	had	middled
they	had	middled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in the middle of 2002: au milieu de l'année 2002

to be in the middle of doing sth: être en train de faire qc

to be piggy in the middle: être entre l'écorce et l'arbre

to play both ends against the middle: semer la zizanie

reliable is my middle name: fiable, c'est moi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ovary fibromas are most frequent during middle age, and rare in children.

en.wikipedia.org

Many only entered such positions in middle age.

en.wikipedia.org

He is a gentle, kindly man, in late middle age, working as a solicitor.

en.wikipedia.org

She can not speak any known language, is good-looking and about middle age.

en.wikipedia.org

There is a tendency for photosensitivity to disappear in middle age, but eyelid myoclonia persists.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "middle" em mais línguas