avertir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para avertir no dicionário francês»inglês

avertir [avɛʀtiʀ] VERBO trans

1. avertir (informer):

avertir personne

to inform (de qc of sth, que that)

2. avertir (lancer une menace à):

avertir personne

to warn (de qc of sth, que that)

je t'avertis, si je t'attrape…

I warn you, if I catch you…

Traduções para avertir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tip off

avertir

person, police to tip sb off about sth

avertir qn de qc

forewarn

avertir (of de, that que)

to notify sb of or about intention

avertir qn de

warn

avertir, prévenir

to warn sb that …

avertir or prévenir qn que …

caution

avertir (that que)

to caution sb against doing

avertir qn de ne pas faire

to tip sb the wink coloq

avertir qn

to inform sb if/when

avertir qn si/quand

to advise sb of risk, danger

avertir qn contre

to give sb warning

avertir qn (of de)

avertir no Dicionário PONS

Traduções para avertir no dicionário francês»inglês

avertir [avɛʀtiʀ] VERBO trans

1. avertir (informer):

avertir

to inform

2. avertir (mettre en garde):

avertir

to warn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tu aurais quand même pu avertir

you could still have let us know

Traduções para avertir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

warn

avertir

to warn sb of a danger

avertir qn d'un danger

to alert sb to sth

avertir qn de qc

avertir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tu aurais quand même pu avertir

you could still have let us know

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'instrument possède 25 à 27 frettes disposées de manière non régulière pour des yeux non avertis, permettant de jouer des quarts de tons.

fr.wikipedia.org

Quand, malgré ses soins, quelques fautes leur échappaient, il en avertissait le lecteur, ou les indiquait dans un erratum, usage alors inconnu de ses confrères.

fr.wikipedia.org

En 1926, une convention internationale propose des panneaux bleus pour avertir de la proximité du passage à niveau.

fr.wikipedia.org

Un cessez-le-feu a été signé le 15 juillet 1998, environ huit mois après que le gouvernement soudanais eut d'abord averti d'une possible famine.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, la commune doit en être avertie.

fr.wikipedia.org

En novembre, il avertit son capitaine qu’il refuse de servir plus longtemps.

fr.wikipedia.org

Pour avertir les navires qui approchent de ce passage, un phare, construit en 1872, se dresse au centre de l'îlot.

fr.wikipedia.org

La quatrième de couverture avertit que l'« ouvrage contient des passages susceptibles de heurter la sensibilité de certains lecteurs ».

fr.wikipedia.org

Elle est aujourd'hui largement dissimulée par la végétation mais le promeneur averti en décèlera les traces.

fr.wikipedia.org

Si le torpilleur norvégien interfère, vous devez l'avertir de se tenir à l'écart.

fr.wikipedia.org