glance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para glance no dicionário inglês»francês

I.glance [Brit ɡlɑːns, americ ɡlæns] SUBST

glance

coup m d'œil

to have a glance at

jeter un œil sur coloq

to have a glance at

jeter un coup d'œil sur

to exchange glances

échanger un coup d'œil or un regard

to be able to tell sth at a glance

pouvoir dire qc d'un coup d'œil

you can tell at a glance that …

un coup d'œil suffit pour comprendre que …

at first glance

au premier coup d'œil

without a backward glance

sans se retourner

II.glance [Brit ɡlɑːns, americ ɡlæns] VERBO intr

to glance at

jeter un coup d'œil à

to glance out of the window

jeter un coup d'œil par la fenêtre

to glance down

jeter un coup d'œil vers le bas

to glance around the room

parcourir la pièce du regard

I.glance off VERBO [Brit ɡlɑːns -, americ ɡlæns -] (glance off [sth])

glance off bullet, stone:

ricocher sur or contre

glance off ball:

rebondir sur or contre

glance off ray, beam:

se réfléchir sur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to glance cursorily at

jeter un coup d'œil rapide à

fleetingly glance

rapidement

stealthy step, glance

furtif/-ive

to give sth a cursory glance

jeter un coup d'œil rapide à qc

conspiratorial glance, whisper, air

entendu

baleful glance, eye

torve

Traduções para glance no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jeter un coup d'œil machinal

to glance absent-mindedly

œillade (regard furtif)

glance

glance no Dicionário PONS

Traduções para glance no dicionário inglês»francês

I.glance [glɑ:ns, americ glæns] SUBST

glance

coup m d'œil

to take a glance at sth

jeter un coup d'œil

at a glance

d'un coup d'œil

at first glance

au premier coup d'œil

II.glance [glɑ:ns, americ glæns] VERBO intr

1. glance (look cursorily):

to glance at sb/sth

jeter un coup d'œil sur qn/qc

to glance up

lever les yeux

to glance around

jeter un coup d'œil autour de soi

to glance through/over sth

parcourir qc (du regard)

2. glance (shine):

glance

étinceler

I.glance off VERBO intr

glance off

ricocher

II.glance off VERBO trans

glance off

ricocher sur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a baleful glance

un regard torve

furtive glance, look

furtif(-ive)

covert glance

dérobé(e)

unfriendly glance, reception

froid(e)

casually glance, remark

en passant

Traduções para glance no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jeter un regard rétrospectif sur qc

to take a backward glance at sth

parcourir le journal rapidement

to have a quick glance at the newspaper

feuilleter un livre

to glance through a book

glance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take a glance at sth

jeter un coup d'œil

at first glance

au premier coup d'œil

to glance at sb/sth

jeter un coup d'œil sur qn/qc

to glance up

lever les yeux

to glance around

jeter un coup d'œil autour de soi

to glance through/over sth

parcourir qc (du regard)

to meet sb's glance

croiser le regard de qn

to steal a glance at sb/sth

jeter un coup d'œil à qn/qc

to take a backward glance at sth

jeter un regard rétrospectif sur qc

to have a quick glance at the newspaper

parcourir le journal rapidement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But it's there all the same: salad as passionless trifle, hardly worthy of a second glance.

www.dailymail.co.uk

No child of mine nor touch nor softness of glance, nor instant of desire.

en.wikipedia.org

Appearing to walk quickly, she passes a group of hospital staff gathered around a drinks machine who do not give her a second glance.

www.telegraph.co.uk

It was constructed from myriads of telephoto images joined together which revealed the whole interior of the building at one glance.

en.wikipedia.org

Although his works at first glance have a cheery or boyish look about them, there is a more sensitive idea at their basis.

en.wikipedia.org

The only skin bared: her feet, slipped into low-wedge slides, yet her piercing signature sideward glance and wave of long blond hair took the look in a new direction.

lifestyle.inquirer.net

One is left to chance upon that knowing smile and that glint of wonder in her eye when one meets her glance.

opinion.inquirer.net

The change could be something as subtle as the exchange of a glance, a fleeting shadow or a sudden realization....

en.wikipedia.org

From a flirtatious glance across a dance floor to a battle through timebubbling to a desperate embrace in a field of flowers.

en.wikipedia.org

He casts a sidelong glance at the rose.

www.esquire.com