Traduções para slow lane no dicionário inglês»Espanhol

Traduções para slow lane no dicionário Espanhol»inglês

Traduções para slow lane no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

lane [americ leɪn, Brit leɪn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de lane.
- Feeback sobre lane para PONS.eu

2.1. lane TRANSP (for road traffic):

lane

lane

pista f Chile

lane

senda f RioPr

bus/bicycle lane

carril m de autobuses/bicicletas

to change lanes

cambiar de carril (or de pista etc.)

a three-lane highway

una autopista de tres carriles (or pistas etc.)

traffic is reduced to a single lane

se circula por un solo carril (or pista etc.)

to live in the fast lane coloq

vivir a toda máquina coloq

to live in the fast lane coloq

vivir a tope Esp coloq

atrib lane closure

carril cerrado (or pista cerrada etc.)

lane discipline

disciplina f de carril (or pista etc.)

lane markings

líneas fpl divisorias de carriles (or pistas etc.)

2.2. lane TRANSP (for ships):

lane

sea/shipping lane

ruta marítima/de navegación

2.3. lane TRANSP (for aircraft):

lane

pasillo m aéreo

lane

corredor m aéreo

lane

3.1. lane DESP (in athletics):

lane

carril m lat-amer

lane

calle f Esp

3.2. lane DESP (in bowling):

lane

I.slow <slower slowest> [americ sloʊ, Brit sləʊ] ADJ

- Mostrar os sinónimos de slow.
- Feeback sobre slow para PONS.eu

1. slow tempo/rate/reactions:

slow

it's slow work stripping furniture

quitarles la pintura a los muebles lleva mucho tiempo

she's a slow learner

tiene problemas de aprendizaje

she's a slow learner

le cuesta aprender

oak trees are very slow growers

los robles crecen muy despacio

I'm a slow reader

he's slow, but he gets the job done

es lento or trabaja despacio, pero termina las cosas

in a slow oven

a slow poison

un veneno de efecto retardado or que tarda en hacer efecto

it has a slow leak or Brit puncture

to be slow to + infin

tardar en + infin

the authorities were slow to react

las autoridades tardaron en reaccionar

she wasn't slow to point out the defects

no tardó en encontrarle defectos

he was slow to anger

tenía mucha paciencia

2.2. slow (stupid):

slow eufem

poco despierto eufem

slow eufem

corto (de entendederas) coloq

4. slow DESP:

slow surface/pitch

II.slow [americ sloʊ, Brit sləʊ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de slow.
- Feeback sobre slow para PONS.eu

III.slow [americ sloʊ, Brit sləʊ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de slow.
- Feeback sobre slow para PONS.eu

IV.slow [americ sloʊ, Brit sləʊ] ADV

- Mostrar os sinónimos de slow.
- Feeback sobre slow para PONS.eu

slow

slow

my watch runs slow

mi reloj (se) atrasa

“slow!”

nice and slow

despacio y con cuidado

to go slow driver/walker:

avanzar lentamente

to go slow driver/walker:

to go slow (take things easy)

tomarse las cosas con calma

to go slow workers: Brit

trabajar a reglamento

to go slow workers: Brit

hacer huelga de celo Esp

to go slow workers: Brit

hacer una operación tortuga Col

Veja também: mark², mark¹

mark² [americ mɑrk, Brit mɑːk] SUBST

- Mostrar os sinónimos de mark.
- Feeback sobre mark para PONS.eu

mark FINAN, HIST

I.mark¹ [americ mɑrk, Brit mɑːk] SUBST

- Mostrar os sinónimos de mark.
- Feeback sobre mark para PONS.eu

2. mark (identifying sign):

mark

a mark of quality

un signo de calidad

as a mark of respect

en señal de respeto

tolerance is the mark of a civilized society

una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia

it's the mark of a gentleman

es lo que distingue a un caballero

to leave or stamp one's mark on sb/sth

dejar su impronta en alguien/algo

to make one's mark (make big impression)

dejar su impronta

to make one's mark literal (on document)

firmar con una cruz

3. mark (for paper, exam):

mark

mark DESP

to give sb/get a good mark

ponerle a alguien/sacar una buena nota

to give sb/get a good mark DESP

darle a alguien/obtener un buen puntaje

to give sb/get a good mark DESP

darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Esp

she always gets top marks Brit

siempre saca las mejores notas

she always gets top marks Brit

siempre saca la máxima calificación formal

I give her full marks for trying

se merece un premio por intentarlo

5. mark (target):

mark

to be an easy mark coloq

ser (un) blanco fácil

$300? $3, 000 would be nearer the mark!

¿300 dólares? ¡yo diría más bien 3.000!

to be or fall wide of the mark literal arrow:

no dar en el blanco (por mucho)

his estimate was wide of the mark

erró por mucho en su cálculo

to hit/miss the mark insinuation/warning:

hacer/no hacer mella

to hit/miss the mark literal arrow:

dar/no dar en el blanco

6. mark (type, version):

mark, a. Mark

II.mark¹ [americ mɑrk, Brit mɑːk] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de mark.
- Feeback sobre mark para PONS.eu

1.1. mark (stain, scar):

mark dress/carpet

mark dress/carpet

dejar (una) marca en

1.2. mark (pattern) usu pass:

the male's throat is marked with two white bars

el macho tiene dos franjas blancas en el cuello

2. mark (indicate):

mark

mark

the letter was marked 'urgent'

en el sobre decía 'urgente'

the letter was marked 'urgent'

en el sobre ponía 'urgente' esp Esp

she was marked absent

le pusieron falta or ausente

the price is marked on the lid

el precio va marcado en la tapa

3.2. mark (characterize):

mark

a period marked by constant riots

un período caracterizado por constantes disturbios

4. mark paper/exam:

mark (make corrections in)

mark (grade)

poner(le) nota a

mark (grade)

it was right, but he marked it wrong

estaba bien, pero lo marcó como erróneo

he marked my essay 13 out of 20

me puso 13 sobre 20 en el trabajo

the judges marked her performance very high DESP

los jueces le dieron un puntaje muy alto

the judges marked her performance very high DESP

los jueces le dieron una puntuación muy alta esp Esp

6. mark Brit DESP:

mark

III.mark¹ [americ mɑrk, Brit mɑːk] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de mark.
- Feeback sobre mark para PONS.eu

mark linen/carpet:

mark

Traduções para slow lane no dicionário Espanhol»inglês

carril de adelantamiento/lento

Traduções para slow lane no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

lane [leɪn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de lane.
- Feeback sobre lane para PONS.eu

1. lane (narrow road):

lane in country

lane in town

3. lane:

lane AERONÁUT

lane NÁUT

ruta f marítima

I.slow [sləʊ, americ sloʊ] ADJ

- Mostrar os sinónimos de slow.
- Feeback sobre slow para PONS.eu

2. slow (stupid):

slow

slow

guanaco, -a lat-amer

II.slow [sləʊ, americ sloʊ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de slow.
- Feeback sobre slow para PONS.eu

slow

ir más despacio

to slow to a halt

detenerse gradualmente

III.slow [sləʊ, americ sloʊ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de slow.
- Feeback sobre slow para PONS.eu

slow

slow development

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We can toot along in the slow lane -- humble but happy. www.telegraph.co.uk

These are all signs that your fast track is rapidly becoming a slow lane. www.telegraph.co.uk

A tortoise the size of a grape is enjoying life in the slow lane after becoming the newest, and smallest, addition to a zoo. metro.co.uk

A slow lane and subsequent overtaking lanes for the seasoned stroller. metro.co.uk

Can smart cars pull out of the slow lane? www.greenbiz.com

It isn't clear how many communities are really in the slow lane. www.itworldcanada.com

A car came up behind me, overtook me then cut back into the slow lane too soon. www.dailymail.co.uk

In areas where three and occasionally two lane freeways are more common, the lanes are simply the fast lane, middle lane and slow lane. en.wikipedia.org

It started out on the slow lane then it went to the emergency lane. www.freemalaysiatoday.com

Don't be afraid to jump in the slow lane for a while, too. triathlonmagazine.ca

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "slow lane" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文