lanes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lanes no dicionário inglês»Espanhol

lane [americ leɪn, Brit leɪn] SUBST

1. lane:

lane (in countryside)

camino m

lane (in countryside)

sendero m

lane (alleyway)

callejón m

2.1. lane TRANSP (for road traffic):

lane

carril m

lane

pista f Chile

lane

senda f RioPr

bus/bicycle lane

carril m de autobuses/bicicletas

to change lanes

cambiar de carril (or de pista etc.)

a three-lane highway

una autopista de tres carriles (or pistas etc.)

traffic is reduced to a single lane

se circula por un solo carril (or pista etc.)

to live in the fast lane coloq

vivir a toda máquina coloq

to live in the fast lane coloq

vivir a tope Esp coloq

atrib lane closure

carril cerrado (or pista cerrada etc.)

lane discipline

disciplina f de carril (or pista etc.)

lane markings

líneas fpl divisorias de carriles (or pistas etc.)

2.2. lane TRANSP (for ships):

lane

ruta f

sea/shipping lane

ruta marítima/de navegación

2.3. lane TRANSP (for aircraft):

lane

pasillo m aéreo

lane

corredor m aéreo

lane

via f aérea

3.1. lane DESP (in athletics):

lane

carril m lat-amer

lane

calle f Esp

3.2. lane DESP (in bowling):

lane

pista f

cycle lane SUBST

cycle lane

carril m para bicicletas

filter lane SUBST

filter lane

carril m de giro

inside lane SUBST

1. inside lane MOTOR:

inside lane

carril m de la derecha

inside lane (in UK etc)

carril m de la izquierda

2. inside lane DESP:

inside lane

calle f número uno

outside lane SUBST

1. outside lane DESP:

outside lane

calle f exterior

outside lane

carril m exterior And Ven

2. outside lane MOTOR:

outside lane

carril m de la izquierda

outside lane

la pista de la izquierda Chile

outside lane

la senda de la izquierda Urug

outside lane (in UK etc)

carril m de la derecha

passing lane SUBST americ

passing lane

carril m de adelantamiento

fast lane SUBST

fast lane

carril que se usa para adelantar en una autopista o autovía

to live in the fast lane

vivir a toda máquina coloq

to live in the fast lane

vivir a tope Esp coloq

sea lane [americ ˈsi ˌleɪn, Brit] SUBST

sea lane

ruta m marítima

slow lane SUBST MOTOR

slow lane Brit

carril m para vehículos lentos

slow lane Brit

pista f para vehículos lentos Chile

slow lane Brit

senda f para vehículos lentos RioPr

memory lane SUBST U

to take a trip or stroll down memory lane

rememorar el pasado

lanes no Dicionário PONS

Traduções para lanes no dicionário inglês»Espanhol

lane [leɪn] SUBST

1. lane (narrow road):

lane in country

vereda f

lane in town

callejón m

2. lane (marked strip) on road:

lane

carril m

lane DESP

calle f

bus/cycle lane

carril de autobús/de bicicleta

to change lanes

cambiar de carril

3. lane:

lane AERONÁUT

vía f aérea

lane NÁUT

ruta f marítima

shipping lane SUBST

shipping lane

ruta f de navegación

crawler lane SUBST Brit

crawler lane

carril m para vehículos lentos

bicycle lane SUBST

bicycle lane

carril m de bicicletas

traffic lane SUBST

traffic lane

carril m

filter lane SUBST

filter lane

carril m de giro

outside lane SUBST AUTOMOB

outside lane

carril m de adelantamiento

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the nearside lane

el lado derecho

the nearside lane Brit

el lado izquierdo

Traduções para lanes no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carril

lane

carril de adelantamiento/lento

fast/slow lane

calzada

lane

lanes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inside lane

carril m derecho

inside lane Brit, Aus

carril m izquierdo

bus/cycle lane

carril de autobús/de bicicleta

to change lanes

cambiar de carril

the nearside lane

el lado derecho

the nearside lane Brit

el lado izquierdo

the fast lane

el carril de adelantamiento