vereda no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para vereda no dicionário Espanhol»inglês

vereda SUBST f

1. vereda (senda, camino):

vereda

path

entrar en vereda

to toe the line

meter o poner o hacer entrar a alg. en vereda

to make sb toe the line

meter o poner o hacer entrar a alg. en vereda

to bring sb into line

2. vereda (acera):

vereda CSur Peru

sidewalk americ

vereda CSur Peru

pavement Brit

3. vereda Col (distrito):

vereda

district

Traduções para vereda no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

footpath Brit

vereda f CSur Peru

sidewalk

vereda f CSur Peru

footway (pavement)

vereda f CSur Peru

curbside

filo m de la vereda CSur Peru

shape up

entrar en vereda coloq

shape up or ship out!

¡o entras en vereda o te largas! coloq

curb cut

rampa f (en la vereda) CSur Peru

Brit kerb

cordón m de la vereda RioPr

the new teacher soon sorted them out

el nuevo profesor enseguida los metió en cintura or los hizo entrar en vereda coloq

to bring sb to heel

hacer entrar en vereda a alguien

vereda no Dicionário PONS

Traduções para vereda no dicionário Espanhol»inglês

vereda SUBST f

1. vereda (sendero):

vereda

path

2. vereda lat-amer (acera):

vereda

pavement Brit

vereda

sidewalk americ

Expressões:

entrar en vereda

to start to lead an orderly life

hacer entrar en vereda a alguien

to make sb toe the line

ir por la vereda

to do the right thing

Traduções para vereda no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pavement

vereda f lat-amer

sidewalk

vereda f lat-amer

lane in country

vereda f

vereda Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

entrar en vereda

to start to lead an orderly life

hacer entrar en vereda a alguien

to make sb toe the line

ir por la vereda

to do the right thing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ella brama en la ventana, ensangrienta la vereda con su deseo.

elmundoincompleto.blogspot.com

El chico se levantó solo, sangrando y escupiendo sangre en la vereda.

devotodigital.com.ar

De paso, mientras él pensaba, le pedí que me mostrará donde podía tirar las semillas de manzana, no quería ensuciar la vereda.

detodoslosdias.wordpress.com

Un saltito con la pierna izquierda y estoy de nuevo en la vereda, otra vez, como todos los días.

www.laspequeniascosas.com.ar

Lo que no puede hacer una organización popular es ponerse de la vereda de enfrente de los sectores populares.

itai.org.ar

Fui al cajero con la esperanza de volver y que esté polulando por otra vereda, pero no.

www.esoesmuyflora.com

Los tipos que lavan el auto sobre la vereda.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Y que excluyó al campo, a los grandes industriales y a los sindicalistas de la vereda de enfrente.

misionesparatodos.com

Ojalá que los que manejan autos, no estacionen en las pocas y desastrosas rampas que existen en las veredas...

wheelchairrules.blogspot.com

Comerciantes que no quieren pagar impuestos acordes a lo que ganan y no hacen una reparacion de una vereda hecha pedazos.

noticias-elbolson.blogspot.com