board meeting no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para board meeting no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

meeting [americ ˈmidɪŋ, Brit ˈmiːtɪŋ] SUBST

1.1. meeting (assembly):

meeting
reunión f
to hold a meeting
celebrar una reunión
to call a meeting
convocar una reunión
a meeting of shareholders, a shareholders'meeting
una reunión or junta de accionistas
political meeting
mitin m
political meeting
mítin m
we're having a meeting today to discuss it
nos reunimos hoy para discutirlo
I have a meeting scheduled with the chairman
tengo concertada una reunión con el director
the meeting decided to accept the proposals
la asamblea decidió or los presentes decidieron aceptar las propuestas
Mr Timms is in a meeting
el señor Timms está en una reunión
Mr Timms is in a meeting
el señor Timms está reunido Esp
the meeting is adjourned
se levanta la sesión

I.meet1 <pass & Part perf met> [americ mit, Brit miːt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. meet (encounter):

meet
encontrarse con
I met her yesterday on my way to the bank
me encontré con ella ayer cuando iba al banco
I'm meeting her in Paris on Saturday
me voy a encontrar con ella el sábado en París
I arranged to meet him at the club
quedé en encontrarme con él en el club
I arranged to meet him at the club
quedé de encontrarme con él en el club lat-amer
I arranged to meet him at the club
quedé con él en el club esp Esp
meet me on the corner at 6 o'clock
encontrémonos en la esquina a las 6
I met him for a drink at the hotel
nos encontramos en el hotel para tomar una copa
to meet sb halfway or in the middle
llegar a un arreglo con alguien

1.2. meet:

meet (welcome)
recibir
meet (collect on arrival)
ir a buscar
he came out to meet me
salió a recibirme
she met her guests at the door
recibió a los invitados en la puerta
the whole village turned out to meet her
todo el pueblo or el pueblo entero salió a recibirla
she saw me coming and ran to meet me
me vio llegar y corrió a mi encuentro
he met me off the train
me fue a buscar or a esperar a la estación
don't bother to come and meet me
no te molestes en ir a buscarme or a esperarme
I'll send Peter to meet the train/plane
mandaré a Peter a buscarte (or buscarlos etc.) or a recogerte (or recogerlos etc.) a la estación/al aeropuerto

2. meet (make acquaintance of):

meet
conocer
I'd like you to meet her
me gustaría que la conocieras
she first met him at a party
lo conoció en una fiesta
to meet new friends
hacer nuevas amistades
John, meet Mr Clark formal
John, le presento al señor Clark
pleased to meet you
encantado de conocerlo
pleased to meet you
mucho gusto
pleased to have met you
encantado de haberlo conocido
nice meeting you
encantado
nice meeting you
mucho gusto
in the first chapter we meet Susan, a writer
en el primer capítulo el autor nos presenta a Susan, una escritora

II.meet1 <pass & Part perf met> [americ mit, Brit miːt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

6. board U in phrases:

across the board (uniformly, without exceptions), they have promised to reduce taxation across the board
han prometido una reducción general de impuestos
they are demanding $120 across the board
exigen un aumento de 120 dólares para todo el personal
atrib across-the-board
general
on board
a bordo
on board the ship/plane
a bordo del barco/avión
to go on board
embarcarse
atrib on-board
de a bordo
to go by the board all these precautions tend to go by the board
todas estas precauciones suelen dejarse a un lado
she allowed all her scruples to go by the board
echó por la borda todos sus escrúpulos
to take sth on board Brit
asumir algo
to take sth on board responsibility
asumir algo
to take sth on board responsibility
hacerse cargo de algo
they wouldn't take him on board
no querían aceptarlo a bordo

II.board [americ bɔrd, Brit bɔːd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.board [americ bɔrd, Brit bɔːd] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: aboveboard

aboveboard [americ əˈbəvˌbɔrd, Brit əˌbʌvˈbɔːd] ADJ pred

board meeting no Dicionário PONS

Traduções para board meeting no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

II.board [bɔ:d, americ bɔ:rd] VERBO trans (get on)

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Lunching with a fellow director after a board meeting he inquired whether he thought they might be sent to prison.
en.wikipedia.org
Following financial difficulties, the company ceased operations in late 1976, when a board meeting held on decided to liquidate the firm.
en.wikipedia.org
Several members went to a division board meeting where they held a vote about the issue.
en.wikipedia.org
This caused the organization to start to annually gather with an executive board meeting.
en.wikipedia.org
At the next board meeting, there were passionate voices both approving and disapproving of the new policy.
en.wikipedia.org
In their first official board meeting, dues were set at $80.
en.wikipedia.org
In fact, those responsible even cancelled the final review board meeting.
en.wikipedia.org
Board meeting times and locations are published in the bimonthly newsletter and are open for any member to attend.
en.wikipedia.org
The board meeting which preceded the vote was a contentious one, and the all-day meeting ended very late in the afternoon.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "board meeting" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares