LODGING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

lodging [americ ˈlɑdʒɪŋ, Brit ˈlɒdʒɪŋ] SUBST

1. lodging U (accommodations):

lodging

alojamiento m

2. lodging <lodgings, pl > (rented):

to live in lodgings

vivir en una habitación alquilada (or en una pensión etc.)

I'm looking for lodgings

estoy buscando alojamiento

lodging house SUBST Brit

lodging house

casa f de inquilinato

I. lodge [americ lɑdʒ, Brit lɒdʒ] SUBST

1.1. lodge (for gatekeeper):

lodge Brit

casa f del guarda

1.2. lodge (for porter):

lodge

portería f

1.3. lodge (on private estate):

lodge

pabellón m

hunting or shooting lodge

pabellón de caza

1.4. lodge (at resort):

lodge americ

hotel m

1.5. lodge (wigwam):

lodge

tienda f

2. lodge (branch, meeting place of society):

lodge

logia f

3. lodge (of beaver):

lodge

madriguera f

II. lodge [americ lɑdʒ, Brit lɒdʒ] VERBO trans

1. lodge:

lodge appeal

interponer

lodge complaint/objection

presentar

2. lodge (place, deposit):

lodge

depositar

to lodge sth with sb

depositar algo en manos de alguien

a deposit of $2, 000 must be lodged with the bank

deben depositarse 2.000 dólares en el banco

3. lodge (fix):

the bullet had lodged itself in his thigh

la bala se le había alojado en el muslo

her image is lodged in my mind

tengo su imagen grabada en la memoria

I have something lodged between my teeth

tengo algo metido entre los dientes

4. lodge (accommodate):

lodge

alojar

lodge

hospedar

III. lodge [americ lɑdʒ, Brit lɒdʒ] VERBO intr

1. lodge (become stuck, implanted):

the bullet had lodged in his spine

la bala se le había alojado en la columna

the bone lodged in her throat

el hueso se le quedó atragantado

2. lodge (live as lodger):

lodge

alojarse

lodge

hospedarse

I lodge with my aunt or at my aunt's (house)

me alojo or me hospedo en casa de mi tía

shooting lodge SUBST Brit

shooting lodge → shooting box

shooting box SUBST Brit

shooting box

pabellón m de caza

porter's lodge SUBST

porter's lodge

≈ conserjería f

porter's lodge

≈ garita

masonic lodge SUBST

masonic lodge

logia f masónica

espanhol

inglês

interposición (de un recurso, una denuncia)

lodging

pupilaje

board and lodging

logia

lodge

pabellón de caza

hunting lodge

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

lodging [ˈlɒdʒɪŋ, americ ˈlɑ:dʒɪŋ] SUBST

1. lodging sem pl (accommodation):

lodging

alojamiento m

board and lodging

pensión f completa

2. lodging pl Brit (room to rent):

lodging

habitación f de alquiler

lodging house SUBST

lodging house

pensión f

I. lodge [lɒdʒ, americ lɑ:dʒ] VERBO intr

1. lodge (stay in rented room):

lodge

alojarse

2. lodge (become fixed):

lodge

quedarse clavado, -a

II. lodge [lɒdʒ, americ lɑ:dʒ] VERBO trans

1. lodge (accommodate):

lodge

alojar

2. lodge (place):

lodge

colocar

3. lodge (insert):

lodge

meter

4. lodge Brit (deposit):

lodge

depositar

5. lodge (bring forward officially):

lodge appeal

interponer

lodge objection, protest

presentar

III. lodge [lɒdʒ, americ lɑ:dʒ] SUBST

1. lodge for hunters:

lodge

refugio m

2. lodge Brit (at entrance to building):

lodge

portería f

porter's lodge

casa f del guarda

3. lodge of freemasons:

lodge

logia f

4. lodge of beaver:

lodge

madriguera f

shooting lodge SUBST

shooting lodge

pabellón m de caza

Masonic lodge SUBST

Masonic lodge

logia f masónica

espanhol

inglês

albergue (alojamiento)

lodging

aposento

lodging

posada

lodging

dar posada a alguien

to give sb lodging

interposición

lodging

logia

lodge

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

lodging [ˈladʒ·ɪŋ] SUBST

1. lodging (accommodations):

lodging

alojamiento m

Expressões:

lodgings (room to rent)

habitación f de alquiler

I. lodge [ladʒ] VERBO intr

1. lodge (stay in rented room):

lodge

alojarse

2. lodge (become fixed):

lodge

quedarse clavado, -a

II. lodge [ladʒ] VERBO trans

1. lodge (accommodate):

lodge

alojar

2. lodge (place):

lodge

colocar

3. lodge (insert):

lodge

meter

4. lodge (deposit):

lodge

depositar

5. lodge (register officially):

lodge appeal

interponer

lodge complaint, protest

presentar

III. lodge [ladʒ] SUBST

1. lodge for hunters:

lodge

refugio m

lodge (inn)

albergue m

2. lodge (gatekeeper's house):

lodge

casa f del guarda

3. lodge for organizations:

lodge

logia f

4. lodge of beaver:

lodge

madriguera f

espanhol

inglês

aposento

lodging

posada

lodging

dar posada a alguien

to give sb lodging

interposición

lodging

albergar

to lodge

portería

porter's lodge

aposentar

to lodge

aposentarse en algo

to lodge [or put up] at sth

pensión

(charge for) board and lodging

alojar

to lodge

Present

I	lodge
you	lodge
he/she/it	lodges
we	lodge
you	lodge
they	lodge

Past

I	lodged
you	lodged
he/she/it	lodged
we	lodged
you	lodged
they	lodged

Present Perfect

I	have	lodged
you	have	lodged
he/she/it	has	lodged
we	have	lodged
you	have	lodged
they	have	lodged

Past Perfect

I	had	lodged
you	had	lodged
he/she/it	had	lodged
we	had	lodged
you	had	lodged
they	had	lodged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Most of the complaints focused on the fact that the gameplay had not changed much since previous generations.

en.wikipedia.org

A total of 1,173 complaints were made by the public against the in 2005, while over 2000 complaints were made in 2009.

en.wikipedia.org

Some reports said that dome dancers were then offered $100 for their work after the producers received complaints about the lack of pay.

en.wikipedia.org

Possibly, this was due to fear of complaints from the owners of the buildings which would be destroyed that such actions were unnecessary.

en.wikipedia.org

The total grossing came up to about 3.50 score, and was held by many complaints for refunds.

en.wikipedia.org