dignidad no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dignidad no dicionário Espanhol»inglês

dignidad SUBST f

1. dignidad (cualidad):

dignidad

dignity

morir con dignidad

to die with dignity

no aceptará dinero, su dignidad se lo impide

he won't accept money, he's too proud

¡qué poca dignidad la suya!

has he no dignity o self-respect?

2. dignidad:

dignidad (título)

rank

dignidad (cargo)

position

3. dignidad (persona):

dignidad

dignitary

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eso agravia mi dignidad

that is an affront to my dignity

eso agravia mi dignidad

I am deeply affronted

lo considero una afrenta a mi honor/dignidad

I consider it an affront to my honor/dignity

Traduções para dignidad no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

self-respect

dignidad f

dignity (of person)

dignidad f

to lose/retain one's dignity

perder/conservar la dignidad

dignity

dignidad f

dignity formal

dignidad f formal

face-saver

salida f para salvar la dignidad

he's kept his dignity intact

ha mantenido intacta su dignidad

gracefully surrender

con dignidad

peerage

dignidad f de lord

this affronts our dignity

esto constituye una afrenta a nuestra dignidad

dignidad no Dicionário PONS

Traduções para dignidad no dicionário Espanhol»inglês

dignidad SUBST f

1. dignidad (respeto):

dignidad

dignity

con dignidad

with dignity

2. dignidad (decencia):

dignidad

decency

3. dignidad (cargo):

dignidad

office

Traduções para dignidad no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to lose all self-respect

perder la dignidad

dignity

dignidad f

with her characteristic dignity

con la dignidad que la caracteriza

an affront to sb's dignity

una afrenta [o ofensa] a la dignidad de alguien

to forget one's dignity

dejar la dignidad de uno a un lado

dignidad Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

con dignidad

with dignity

una afrenta [o ofensa] a la dignidad de alguien

an affront to sb's dignity

dejar la dignidad de uno a un lado

to forget one's dignity

con la dignidad que la caracteriza

with her characteristic dignity

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Quienes aún no sientan que la mediocridad y la mercantilización han devorado hasta los últimos refugios de la dignidad de las personas.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Ahí tienen que haber jugadores, con dignidad, orgullo, sangre, amor propio, sacrificio y buena voluntad.

www.infiernorojo.com

Nadie nos regalo nada y salimos adelante sabiendo que el propio esfuerzo y la dignidad eran el unico tesoro que teniamos.

www.baraderoteinforma.com.ar

Fue un desafío para nosotros unir el turismo con la dignidad humana, confesó la docente.

www.elbamba.com

Me dieron ganas de cerrar todo y empezar a vivir en la clandestinidad, ahí donde quedó la dignidad de varios de nosotros.

quenotepisen.net

El común tiene la misma dignidad humana y las mismas necesidades que el ingeniero recién recibido.

site.informadorpublico.com

Para mi es la dignidad del que no tiene nada que perder ni nada que ganar.

proyectoculturalsur.net

A pesar de la distancia que impone, aprendí a quererlo: sus gestos reflejan dignidad.

www.escritoresdelmundo.com

Si el plan es quedarse para siempre o al menos terminar en 2015 con algo de dignidad, tiene que ser más viva.

www.vidapositiva.com

Permite que la vida tenga dignidad y sentido para ti.

decjuniors.blogspot.com