COLLECT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] VERBO trans

1.1. collect (gather together):

collect information/evidence/data: reunir

collect information/evidence/data: recopilar

collect information/evidence/data: recabar formal

he collected some shells on his walk: durante el paseo recogió algunas conchas

we're collecting old clothes for charity: estamos juntando ropa usada para una obra benéfica

we collected (up) our belongings: recogimos nuestras cosas

could you collect (up) the glasses?: ¿podrías recoger los vasos?

1.2. collect (attract, accumulate):

collect: acumular

collect: juntar

my books are collecting dust: mis libros están acumulando or juntando polvo

1.3. collect (earn):

collect coloq: sacar(se) coloq

collect coloq: ganarse

I collected around $5, 000 this month: este mes (me) saqué como 5.000 dólares

he collected a heavy fine Brit: se ganó una buena multa coloq

2. collect (as hobby):

collect stamps/antiques/butterflies: coleccionar

collect stamps/antiques/butterflies: hacer colección de

collect stamps/antiques/butterflies: juntar esp lat-amer

he collects the work of young unknowns: colecciona obras de artistas jóvenes desconocidos

3. collect (fetch, pick up):

collect: recoger

I collected my suit from the cleaner's: recogí el traje de la tintorería

they collect the garbage every Monday: todos los lunes pasan a recoger la basura

she collects her from school every day: la recoge del colegio or la va a buscar al colegio todos los días

I'm collecting Jean on the way: de camino voy a pasar a recoger or a buscar a Jean

4. collect (obtain payment):

collect rent/fine/subscription/dues: cobrar

collect taxes: recaudar

5. collect (put in order):

give me some time to collect my thoughts: déjame pensar un momento

to collect oneself: recobrar la calma

to collect oneself: serenarse

II. collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] VERBO intr

1.1. collect (gather, assemble):

collect people:: reunirse

collect people:: congregarse

1.2. collect (accumulate):

collect dust/water:: acumularse

collect dust/water:: juntarse

2. collect (solicit contributions):

collect: recaudar dinero

collect: hacer una colecta

3. collect (take money):

collect coloq: cobrar

III. collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] ADJ americ

collect: a cobro revertido

collect: por cobrar Chile Méx

IV. collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] ADV americ

collect: a cobro revertido

collect: por cobrar Chile Méx

collect² [americ ˈkɑlˌɛkt, Brit ˈkɒlɛkt, ˈkɒlɪkt] SUBST REL

collect: colecta f

click and collect SUBST U Brit

click and collect: clic y recoger m

choose click and collect for free delivery to your nearest store: escoja clic y recoger para un reparto gratis a su tienda más cerca

espanhol

inglês

colectar: to collect

coleccionar: to collect

recaudar: to collect

llamada a cobro revertido: collect call americ

llamada por cobrar: collect call americ

fichas coleccionables de recetas de cocina: recipe cards to collect

conferencia a cobro revertido: collect call americ

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. collect [kəˈlekt] VERBO intr

1. collect (gather):

collect: reunirse

2. collect:

collect (money: contributions): hacer una colecta

collect (money: payments due): cobrar

II. collect [kəˈlekt] SUBST REL

collect: colecta f

III. collect [kəˈlekt] ADJ americ TELECOMUN

collect: a cobro revertido

IV. collect [kəˈlekt] VERBO trans

1. collect (gather):

collect: reunir

collect money: recaudar

collect stamps: coleccionar

2. collect (pick up):

collect: recoger

3. collect formal (regain control):

to collect oneself: reponerse

to collect one's thoughts: poner en orden sus ideas

collect call SUBST americ

collect call: llamada f a cobro revertido

collect up VERBO trans

collect up: recoger

espanhol

inglês

coleccionar: to collect

recaudar: to collect

colecta: collect

acumular: to collect

herborizar: to collect herbs

colegir: to collect

allegar (pruebas, datos): to collect

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. collect¹ [kə·ˈlekt] VERBO trans

1. collect (gather):

collect: reunir

collect money: recaudar

collect stamps: coleccionar

2. collect (pick up):

collect: recoger

3. collect formal (regain control):

to collect oneself: reponerse

to collect one's thoughts: poner en orden sus ideas

II. collect¹ [kə·ˈlekt] VERBO intr

1. collect (gather):

collect: reunirse

2. collect:

collect (money: contributions): hacer una colecta [o una vaca Col]

collect (money: payments due): cobrar

III. collect¹ [kə·ˈlekt] ADJ TELECOMUN

collect call: a cobro revertido

IV. collect¹ [kə·ˈlekt] ADV TELECOMUN

collect call: a cobro revertido

collect call: por cobrar

collect² [kə·ˈlekt] SUBST REL

collect: colecta f

collect call SUBST

collect call: llamada f a cobro revertido

to place [or make] a collect call: llamar [o por cobrar] a cobro revertido

espanhol

inglês

coleccionar: to collect

recaudar: to collect

colecta REL: collect

acumular: to collect

allegar (pruebas): to collect

postular (donativos): to collect

captar (recoger): to collect

Present
I	collect
you	collect
he/she/it	collects
we	collect
you	collect
they	collect

Past
I	collected
you	collected
he/she/it	collected
we	collected
you	collected
they	collected

Present Perfect
I	have	collected
you	have	collected
he/she/it	has	collected
we	have	collected
you	have	collected
they	have	collected

Past Perfect
I	had	collected
you	had	collected
he/she/it	had	collected
we	had	collected
you	had	collected
they	had	collected

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he was supposed to collect the money: tenía que ir a recoger el dinero

to call sb collect americ: llamar a alguien a cobro revertido

to collect oneself: reponerse

to collect one's thoughts: poner en orden sus ideas

to collect taxes: recaudar impuestos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Municipalities have the option of allowing a tax abatement of up to 50% for other farm property.

en.wikipedia.org

Amounts in excess of income tax are usually nonrefundable.

en.wikipedia.org

Examples include property tax abatement, corporate income tax credit, and sale tax exemptions.

en.wikipedia.org

As a compromise the state agreed to pay the county a declining percentage of the lost tax revenue for 10 years.

en.wikipedia.org

These bond sales and tax revenues generated budget surpluses that lasted through 1917.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "collect" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. collect1 [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] VERBO trans

1.1. collect (gather together):

1.2. collect (attract, accumulate):

1.3. collect (earn):

2. collect (as hobby):

3. collect (fetch, pick up):

4. collect (obtain payment):

5. collect (put in order):

II. collect1 [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] VERBO intr

1.1. collect (gather, assemble):

1.2. collect (accumulate):

2. collect (solicit contributions):

3. collect (take money):

III. collect1 [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] ADJ americ

IV. collect1 [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] ADV americ

collect2 [americ ˈkɑlˌɛkt, Brit ˈkɒlɛkt, ˈkɒlɪkt] SUBST REL

click and collect SUBST U Brit

no Dicionário PONS

I. collect [kəˈlekt] VERBO intr

1. collect (gather):

2. collect:

II. collect [kəˈlekt] SUBST REL

III. collect [kəˈlekt] ADJ americ TELECOMUN

IV. collect [kəˈlekt] VERBO trans

1. collect (gather):

2. collect (pick up):

3. collect formal (regain control):

collect call SUBST americ

collect up VERBO trans

I. collect1 [kə·ˈlekt] VERBO trans

1. collect (gather):

2. collect (pick up):

3. collect formal (regain control):

II. collect1 [kə·ˈlekt] VERBO intr

1. collect (gather):

2. collect:

III. collect1 [kə·ˈlekt] ADJ TELECOMUN

IV. collect1 [kə·ˈlekt] ADV TELECOMUN

collect2 [kə·ˈlekt] SUBST REL

collect call SUBST

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "collect" em mais línguas

I. collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] VERBO trans

II. collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] VERBO intr

III. collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] ADJ americ

IV. collect¹ [americ kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] ADV americ

collect² [americ ˈkɑlˌɛkt, Brit ˈkɒlɛkt, ˈkɒlɪkt] SUBST REL

I. collect¹ [kə·ˈlekt] VERBO trans

II. collect¹ [kə·ˈlekt] VERBO intr

III. collect¹ [kə·ˈlekt] ADJ TELECOMUN

IV. collect¹ [kə·ˈlekt] ADV TELECOMUN

collect² [kə·ˈlekt] SUBST REL