Inglês » Alemão

cov·ered [ˈkʌvəd, americ -ɚd] ADJ inv

1. covered (roofed over):

covered
covered wagon

2. covered (insured):

covered

covered ADJ INVEST-FINAN

Vocabulário especializado
covered (Scheck)

cov·ered ˈbear SUBST BOLSA

cov·ered ˈcheque, cov·ered ˈcheck americ SUBST

cov·ered ˈop·tion SUBST BOLSA

ˈsnow-clad poét, ˈsnow-cov·ered ADJ inv

well-ˈcov·ered ADJ inv Brit

covered check SUBST TRANSAÇ

Vocabulário especializado
covered check americ

covered deal SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

covered warrant SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

hair-covered plants SUBST

I . cov·er [ˈkʌvəʳ, americ -ɚ] SUBST

12. cover MÚS (recording):

II . cov·er [ˈkʌvəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

13. cover (aim weapon at):

hands up! I've got you covered!

14. cover (watch):

III . cov·er [ˈkʌvəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

cover VERBO trans CONTABIL

Vocabulário especializado

cover VERBO trans INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Enjoy the view, fully relaxed

Relax with the romantic view of the impressive Mosel scenery whilst climbing higher and higher into the vineyards in a covered wagon.

The covered wagon tour starts directly in our winery and takes you through the wine village before proceeding into the Piesport vineyards with their best-known areas.

www.weingut-lehnert-spaeter.de

Bei voller Entspannung die Aussicht genießen

Entspannen Sie bei der romantischen Aussicht auf die beeindruckende Mosellandschaft, während es im Planwagen immer höher in die Weinberge hinauf geht.

Die Planwagenfahrt startet direkt an unserem Weingut und führt Sie durch den Winzerort und anschließend in die Weinberge Piesports mit seinen bekanntesten Weinlagen.

www.weingut-lehnert-spaeter.de

An adventure route led through the grounds and presented exciting stories, challenging tasks and invited visitors to informative workshops.

Staged true to style, catering was from a covered wagon.

With the slogan "A future from the past" the festive evening programme focused on the outstanding perspectives and visions of the company – collectively into a successful future.

www.domset.de

Eine Erlebnisroute führt über das Gelände und präsentiert spannende Geschichten, knifflige Aufgaben und lädt zu informativen Workshops ein.

Stilecht inszeniert und inklusive Catering aus dem Planwagen.

Mit dem Motto „Zukunft aus Herkunft“ leitet das festliche Abendprogramm den Blick auf die herausragenden Perspektiven und Visionen des Unternehmens – in eine gemeinsame erfolgreiche Zukunft.

www.domset.de

Upper Austria Tourism / Erber :

A carriage driver with a covered wagon is driving along a gravel road.

In front of them is the hilly landscape of the Mühlviertel.

www.oberoesterreich.at

Oberösterreich Tourismus / Erber :

Ein Kutschenfahrer mit einem Planwagen fährt auf einem Schotterweg entlang.

Vor Ihnen die hügelige Landschaft des Mühlviertels.

www.oberoesterreich.at

Upper Austria Tourism / Erber :

The carriage drives with a covered wagon full of children along an old farm in the Mühlviertel.

To the left and right of the carriage there are other horseback riders toasting with a drink.

www.oberoesterreich.at

Oberösterreich Tourismus / Erber :

Der Kutschenfahrer fährt mit einem Planwagen wo viele Kinder mitfahren an einem alten Bauernhof im Mühlviertel vorbei.

Links und rechts des Wagens stoßen andere Reiter mit einem Getränk an.

www.oberoesterreich.at

Upper Austria Tourism / Erber :

A coach driver drives with his covered wagon full of children along a forest road.

To the left and right of the wagon you see two horseback riders.

www.oberoesterreich.at

Oberösterreich Tourismus / Erber :

Ein Kutscher fährt mit seinem Planwagen mit Kindern einen Forstweg entlang.

Links und rechts neben dem Planwagen reiten zwei Reiter.

www.oberoesterreich.at

Here one of the last barge ferries crosses over the Oste ; one has to use these ethnic vehicle oneself to experience the charm of the unhurried past.

Bicycle, carrige and covered wagon are the fitting means of transportation in this quiet countryside. If you want to rest your feet, watersport on the Oste is a delightful aternative.

Should you come back hungry, order the traditional menu:

www.stade.city-map.de

Hier setzen die letzten Prahmfähren über die Oste ; man muß diese urtümlichen Gefährte schon einmal selbst benutzen, um den Reiz einer geruhsameren Vergangenheit hautnah zu erleben.

Fahrrad, Kutsche und Planwagen sind die passenden Verkehrsmittel in dieser stillen Landschaft, falls man einmal die Füße schonen will, und natürlich ist hier an der Oste der Wassersport eine reizvolle Alternative.

Wer dann mit Appetit zurückkommt, sollte sich einmal ein traditionelles Gericht servieren lassen:

www.stade.city-map.de

Additional offerings ( not included in the price ) :

Cinema with a new program daily, Internet café, solariums, bowling alley, covered wagon rides, washing machines, go-kart track, waterski ropeway, boat rental, wind surfing and diving school, fishing, micro-light aircraft field, clay pigeons shooting.

Service offers:

die-ferienanlagen.de

Weitere Angebote ( nicht im Mietpreis enthalten ) :

Kino mit täglich wechselndem Programm, Internetcafé, Solarien, Kegelbahn, Planwagen, Waschmaschinen, Kart-Bahn, Wasserski- Seilbahn, Bootsverleih, Windsurf- u.

Tauchsportschule, Angeln, Ultraleichtflugplatz, Wurftaubenstand Serviceangebote:

die-ferienanlagen.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文