Alemão » Inglês

Op·ti·on <-, -en> [ɔpˈtsi̯o:n] SUBST f

1. Option BOLSA, FINAN:

Option
verfügbare Option ECON
eine Option auf etw Acus erwerben

2. Option (das Optieren):

die Option [von etw Dat]

3. Option elev (Möglichkeit):

Option

Call-Op·ti·on <-, -s> [ˈkɔ:lɒpʃn̩] SUBST f BOLSA

Stock-Op·ti·on [ˈstɔkɔpʃn̩] SUBST f BOLSA

amerikanische Option phrase MERC FINAN

Vocabulário especializado

Binary-Option SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Call-Option SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Currency Option SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

DAX-Option SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Delivery Option SUBST f COM

Vocabulário especializado

Digital-Option SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

europäische Option SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

exotische Option phrase MERC FINAN

Vocabulário especializado

gedeckte Option phrase MERC FINAN

Vocabulário especializado

OTC-Option SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Swap-Option SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Traded Option SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado
Traded Option (handelbare Option)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Bis auf Weiteres empfehlen wir für Option 2 die Verwendung von Windows Internet Explorer.

Option 2 kann Ihre Hardware nur erkennen, wenn ein NVIDIA Treiber installiert ist.

Wenn Sie eine Neuinstallation Ihres Betriebssystems durchführen und kein Treiber installiert ist, verwenden Sie bitte Option 1.

www.nvidia.de

At this time, we recommend that you use Windows Internet Explorer when using Option 2.

Option 2 can only detect your hardware if you currently have an NVIDIA driver installed.

If you are doing a fresh installation of your operating system and do not have a driver installed, please use Option 1.

www.nvidia.de

Option 2 kann Ihre Hardware nur erkennen, wenn ein NVIDIA Treiber installiert ist.

Wenn Sie eine Neuinstallation Ihres Betriebssystems durchführen und kein Treiber installiert ist, verwenden Sie bitte Option 1.

Wir freuen uns über Ihr Feedback zu Option 2, das Sie hier ( Englisch ) abgeben können.

www.nvidia.de

Option 2 can only detect your hardware if you currently have an NVIDIA driver installed.

If you are doing a fresh installation of your operating system and do not have a driver installed, please use Option 1.

We welcome your feedback on Option 2 here.

www.nvidia.de

Diese Cookies werden abgelegt, wenn ein Benutzer auf der Download-Seite für die NVIDIA-Treiber die Drop-down-Auswahl über die manuelle Treibersuche ändert.

Diese Cookies speichern die von Ihnen für eine manuelle Suche gewählten Optionen.

__NVEU_SSO / __NVSESSION

www.nvidia.de

These cookies are placed when a user changes the drop-down selection via the manual driver search on the NVIDIA driver download page.

These cookies store the options you select when performing a manual search.

__NVEU_SSO / __NVSESSION

www.nvidia.de

Sind Sie unsicher, welches Produkt Sie besitzen ?

Verwenden Sie Option 2 zur automatischen Hardware-Erkennung.

Haben Sie Probleme mit Option 2?

www.nvidia.de

Are you unsure what product you own ?

Try using Option 2 to automatically detect your hardware.

Are you having trouble with the Option 2?

www.nvidia.de

€ 2,6 Mio. ).

Nach der Aufwandsverteilung auf die Vesting Period ergibt sich aus neuen und in Vorjahren ausgegebenen Optionen ein Ertrag von insgesamt € 1,1 Mio. (Vorjahr:

Aufwand € 3,8 Mio.). Ursächlich für den Ertrag ist im Berichtsjahr die Rückgängigmachung von Aufwandsbuchungen für Optionen, die aufgrund des Ausscheidens von geschäftsführenden Direktoren verfallen sind.

about.puma.com

€ 2.6 million ).

After allocating expenses to the vesting period, expenses for new options and for options issued in previous years resulted in earnings totaling €1.1 million (previous year: expense €3.8 million).

The income posted is because expense entries for options were rescinded in the reporting year due to the retirement of Managing Directors.

about.puma.com

Drei gleichberechtigte Karrierewege stehen dem wissenschaftlichen Nachwuchs an der Ruperto Carola offen : neben der klassischen Habilitation die „ Juniorprofessur “ und die Position der „ unabhängigen Nachwuchsgruppenleitung “.

Letztere bieten die Möglichkeit einer nachfolgenden Anstellung – ein Modell, das Tenure Track Option genannt wird.

Insgesamt drei Juniorprofessoren sowie 16 Nachwuchsgruppenleiter konnten mit diesem Modell im Rahmen des Zukunftskonzepts, der Exzellenzcluster und der Graduiertenschulen für die Universität gewonnen werden.

www.uni-heidelberg.de

.

The latter offers the possibility of a subsequent permanent position - a model called Tenure Track Option.

With this model, the University was able to appoint three junior professors and 16 junior research group leaders within the framework of the Institutional Strategy, the Clusters of Excellence and the graduate schools.

www.uni-heidelberg.de

Es stimmt, dass wir erst am Anfang September sind, aber ist das nicht früh starten Organisation ihre Programme für das neue Jahr 2013 und Venedig ist seit jeher eines der romantischsten Reiseziele wo passieren diese besondere Veranstaltung.

Niemand will zu verkleinern, um die neuesten verfügbaren Optionen wählen ein paar Tage vor die große Nacht, und berechnen die Exklusivität und die Nachfrage der vielen Optionen, Sie sollten beginnen, in der Zeit bewegen.

Neujahr 2013 Venedig

www.prenotazionetraghetti.com

t that early to start organizing their programmes for the new year 2013 and Venice has always been one of the most romantic destinations where pass this particular event.

Nobody wants to shrink to choose the latest options available a few days before the big night, and calculating the exclusivity and the demand of many options, You should begin to move in time.

New Year 2013 Venice

www.prenotazionetraghetti.com

Eine freie Softwarelizenz und mit der GPL vereinbar.

Der Autor hat erklärt, dass die Optionen der GPL zur Bereitstellung von Quellcode bedeutet, dieser wurde öffentlich zugänglich gemacht.

www.gnu.org

This is a free software license, and GPL-compatible.

The author has explained to us that the GPL's options for providing source all mean the source has been "made available publicly" in their words.

www.gnu.org

Beispiele unserer effizienten Lösungen

Die für die Laserschneidmaschine TruLaser 5030 als Option verfügbare Universal-Schnittstelle zur zentralen Kühlanlage spart bis zu 51.000 kWh pro Jahr und erlaubt auch die Nutzung der Abwärme zur Klimatisierung der Fertigungshalle.

Bei Lasermaschinen ohne Anschluss an zentrale Kühlsysteme verdoppeln neue Additive die Standzeit des Kühlwassers und reduzieren so den jährlichen Bedarf von teurem demineralisiertem Kühlwasser um über 1.000 Liter oder 50 Prozent.

www.at.trumpf.com

Examples of our efficient solutions

Our universal interface to the central cooling system is available as an option for the TruLaser 5030 laser cutting machine. It saves up to 51,000 kWh annually and enables the use of waste energy to heat the production hall.

For laser machines not connected to central cooling systems, new additives double the service life of the cooling water, therefore reducing the annual requirement for expensive deionized water by more than 1,000 liters or 50 percent.

www.at.trumpf.com

2000

Nur die günstigste verfügbare Option anzeigen

Ihre Nachricht *

www.openhousegroup.com

2000

Send me only the cheapest option available

Your message *

www.openhousegroup.com

die Kosten und die Komplexität.

Fibre Channel SANs sind aufgrund der zahlreichen und teuren Einzelkomponenten, die in Server, Switches und Backend-SAN-Speichersystemen eingebaut werden müssen, die teuerste verfügbare Option.

In Bezug auf ihre Komplexität erfordern Fibre Channel SANs spezielle Fähigkeiten, die der Serveradministrator in den meisten Fällen nicht besitzt.

www.netgear.de

cost and complexity.

Typically Fibre Channel SANs are the most expensive option available, due to a multitude of expensive components that must be installed in servers, switches and backend SAN storage systems.

And in terms of complexity, Fibre Channel SANs typically require specialized skill sets the average server administrator doesn’t possess.

www.netgear.de

in Atdorf im Schwarzwald und Blautal bei Ulm.

Pumpspeicherwerke sind die derzeit einzige großtechnisch verfügbare, wirtschaftliche Option zur Energiespeicherung, die angesichts der schwankenden Stromerzeugung von Solar- und Windanlagen an Bedeutung gewinnt.

Bei Stromüberschuss wird Wasser von einem unteren in ein oberes Becken gepumpt.

www.oeko.de

Atdorf in the Black Forest and Blautal near Ulm.

Pumped storage power plants are currently the only profitable energy storage option that is commercially available; their significance is increasing in view of the fluctuating electricity production from wind and solar power plants.

When there is surplus electricity, water is pumped from the bottom of the plant to a reservoir at the top.

www.oeko.de

Flexibler Tarif.

Wenn der Kunde diese Option wählt, verpflichtet er sich nicht, die Dienste für einen vorab definierten Zeitraum zu erwerben, sondern bezahlt für die Dienste auf monatlicher Basis.

Google stellt dem Kunden: ( i ) Gebühren auf der Grundlage der täglichen Nutzung der Dienste während des vorangegangenen Monats sowie ( ii ) im Nachhinein zahlbare Monatsgebühren für die Nutzung der Dienste in Rechnung.

www.google.com

Flexible Plan.

If Customer selects this option, Customer will not be committed to purchase the Services for a pre-defined term, but will pay for the Services on a monthly basis.

Google will bill Customer: ( i ) Fees based upon Customer ’ s daily usage of the Services during the preceding month; and ( ii ) monthly in arrears for its use of the Services.

www.google.com

Jahrestarif.

Wenn der Kunde diese Option auswählt, ist er verpflichtet, die Dienste von Google für ein Jahr zu erwerben, und erhält im Gegenzug einen Rabatt auf die Dienste, der sich auf die Höhe der monatlichen Zahlung des Kunden auswirkt.

Google stellt dem Kunden weiterhin die Nutzung der Gebühren rückwirkend monatlich in Rechnung, wenn der Kunde eine Jahresverpflichtung zum Bezug der Dienste mit Google eingegangen ist.

www.google.com

Annual Plan

If Customer selects this option, Customer will be committed to purchasing the Services from Google for an annual term, and in exchange will receive a discount on the Services which will be reflected in Customer ’ s monthly payment.

Google will still bill Customer monthly in arrears for its use of the Services when Customer has an annual commitment for the Services with Google.

www.google.com

Als EAGLE Vertriebspartner können Sie bei uns das Lizenz-Paket erwerben, welches am Besten zu Ihnen passt.

Schauen Sie sich die Preis Optionen an, oder klicken Sie auf diesen Link, um die Ihre Konfiguration zu erwerben.

Read mor …

www.eurocircuits.de

As we are an EAGLE Value Added Reseller you can buy the license package which best suits your needs.

Review the pricing options or click on this link to set up and purchase your configuration.

Read mor …

www.eurocircuits.de

Für Details über die Upgrades klicken Sie bitte auf den Link „ Jetzt Kaufen “ unten auf dieser Website und besuchen Sie die sich öffnende Website „ Erneuern “.

Um neue Optionen zu bestellen, klicken Sie bitte auf den Link „Jetzt Kaufen“ unten auf dieser Website, deaktivieren Sie die Optionen, deren Lizenzen Sie bereits besitzen und aktivieren Sie die Optionen, die Sie erwerben möchten, wählen die Lizenz-Laufzeit für jeweilige Option.

Der Erwerb von neuen Optionen ist zu den regulären Tarifen abzüglich kurzfristiger Rabatte oder Sonderangebote.

www.dvdfab.de

For details on the upgrade offer, please click on the Buy Now link on the bottom of this page and see Renew on the page that opens.

To add new options, click on the Buy Now link at the bottom of this page, uncheck the boxes for the licenses you already have and check the one(s) you want to purchase and select a term for each.

Purchases of new options are at the regular rates less any temporary discounts or promotions.

www.dvdfab.de

"

Klicke auf die Option "Bereits erworben".

support.popcap.com

"

Click on the "Already purchased" option.

support.popcap.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Option" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文