Inglês » Alemão

I . sepa·rate ADJ [ˈsepərət, americ -ɚɪt]

separate (not joined)
separate (not joined)
separate (independent)
einzeln atrib
separate (independent)
gesondert atrib
separate (independent)
verschieden atrib

II . sepa·rate SUBST [ˈsepərət, americ -ɚɪt]

IV . sepa·rate VERBO intr [ˈsepəreɪt, americ -əreɪt]

1. separate (become detached):

separate
sich Acus trennen
separate QUÍM
sich Acus scheiden

separate VERBO

separate
separate
separate
separate

separate VERBO

Entrada criada por um utilizador
to separate waste

separate out VERBO trans

sepa·rate ˈcov·er SUBST formal

sepa·rate ˈschool SUBST ingl can

separate currency SUBST ESTADO

Vocabulário especializado

separate sewage system SUBST

separate carriageway for turning traffic INFRAESTRUT

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

It therefore reaches approximately 10,000 rural households.

Separate groups of men and women are taking steps to improve the villages’ irrigation infrastructure and water management, to cultivate wheat and potatoes, to enhance the standards of cattle, sheep and poultry husbandry and to increase milk production.

Since 2012, farms supported by the project have increased their yields on irrigated agricultural land by around one third.

www.giz.de

Damit werden rund 10.000 ländliche Haushalte erreicht.

Getrennte Gruppen von Männern und Frauen kümmern sich um die Verbesserung der dörflichen Bewässerungsinfrastruktur und des Wassermanagements, den Anbau von Weizen und Kartoffeln, verbesserte Haltung von Rindern, Schafen und Geflügel sowie die Steigerung der Milchproduktion.

Seit 2012 konnten die geförderten landwirtschaftlichen Betriebe ihre Erträge im Bewässerungslandbau um rund ein Drittel steigern.

www.giz.de

Such celebration supposes a complete identity of faith such as does not yet exist between us.

Certain questions, in fact, still need to be resolved touching the Lord's will for His Church, as also the doctrinal implications and canonical details of the traditions proper to our communities which have been too long separated.

www.suryoyo.uni-goettingen.de

Eine solche Feier setzt eine vollkommene Identität des Glaubens voraus, die zwischen uns noch nicht besteht.

Denn gewisse Fragen, die den Willen des Herrn für seine Kirche, sowie die lehrmäßigen Implikationen und kirchenrechtlichen Details unserer nun schon zu lange von einander getrennten Gemeinschaften und ihrer Überlieferungen betreffen, müssen noch gelöst werden.

www.suryoyo.uni-goettingen.de

Private Ferienunterkünfte, The VILLA FUENTE is a private house that stands in an Urbanisacion.

She has 2 separate entrances, ideally for friendly families.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Private Ferienunterkünfte, Die VILLA FUENTE ist ein Privathaus, dass in einer Urbanisacion steht.

Sie hat 2 getrennte Eingänge, ideal für befreundete Familien.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Details of the apartment Frischmann Feel like at home …

Our apartment is equipped with a very nice, new, fully furnished kitchen, 3 separate bedrooms, bathroom with shower / toilet and vanity, hall, terrace and 2 balconies.

The apartment (near Solden) with an area of around 75 square meters can accommodate up to max. …

www.oetztalurlaub.at

Details zu der Ferienwohnung Frischmann Fühlen Sie sich wie zu Hause …

Unser Appartement ist ausgestattet mit einer sehr schönen, neuen und komplett einerichteten Küche, 3 getrennte Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche / WC und Waschtisch, Vorraum, Terrasse und 2 Balkone.

Die Ferienwohnung (nähe Sölden) mit einer Wohnfläche von rund 75 Quadratmeter bieter Platz für …

www.oetztalurlaub.at

the Treaty of Maastricht ( 1992 ) :

the Treaty on European Union was negotiated at two separate IGCs, one on economic and monetary union (EMU) and the other on political union, instituting the common foreign and security policy (CFSP) and cooperation on justice and home affairs (JHA);

europa.eu

Vertrag von Maastricht ( 1992 ) :

Der Vertrag über die Europäische Union wurde in zwei getrennten RK ausgehandelt, in denen es zum einen um die Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) und zum anderen um die politische Union ging, die die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) sowie die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres (JI) begründete.

europa.eu

Booking

Comfortable seating corner, wooden floor, natural wood furniture, children room with two separated beds, bathtub, luxury shower, separated toilet, minibar, safe, flatscreen TV with radio, telephone, free WIFI, large south balcony, underground car park, non-smoking room, air-conditioned See an overview of our included service…

Occupancy:

www.feldhof.com

Buchen

Gemütliche Sitzecke, Holzboden, Naturholzmöbel, separates Kinderzimmer mit zwei getrennten Betten, Badewanne, Luxusdusche, separates WC, Minibar, Safe, Flatscreen TV mit Radio, Telefon, gratis WLAN, großer Südbalkon, Garagenplatz, Nichtraucherzimmer, klimatisiert Unsere Inklusivleistungen im Überblic…

Belegung:

www.feldhof.com

All are very spacious.

They feature a living room with fully equipped kitchen (dishwasher, microwave, refrigerator, range), satellite TV, free W-LAN, modern baths with shower as well as separate WC, balcony and free parking.

E-Mail

www.hotel-huberhof.at

Alle sind sehr geräumig.

Sie bieten einen Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank, Herd), Sat-TV, gratis W-Lan, modernen Bädern mit Dusche sowie getrenntem WC, Balkon und gratis Parkplatz.

E-Mail

www.hotel-huberhof.at

This activates an internal stopwatch that shows how long it takes to render a page.

(If you have a wiki that composes a HTML page from multiple pages, such as a normal layout with a sidebar, you'll get separate timings for each subpage and for the total page.)

www.pmwiki.org

Dies aktiviert eine interne Stoppuhr, die zeigt, wie lange es braucht, eine Seite zu rendern.

(Wenn Sie ein Wiki haben, das eine HTML-Seite aus mehreren Seiten zusammensetzt, wie ein normales Layout mit SideBar, erhält man getrennte Zeiten für jede Teilseite und für die Gesamtseite.)

www.pmwiki.org

, have also been rearranged to form a new lively display.

The Numismatic Collection s expansive holdings of ancient coins, formerly exhibited in the Pergamonmuseum, are now on view in their own separate room beneath the blue firmament of Schinkel s ceiling design.

www.berlin.de

, werden in einem ganz neuen Arrangement gezeigt.

Die ehemals im Pergamonmuseum ausgestellte prächtige Sammlung antiker Münzen des Münzkabinetts wird nun in einem separaten Raum mit blauem Himmelszelt präsentiert.

www.berlin.de

Expert Systemtechnik, waterjet cutting, cutting technologies for flexible materials, leather cutting, CNC cutter, CAD software, CAD / CAM, nesting software

The program prepares the nesting orders at a separate work station and serves to control the production orders.

Front page

www.expertsystemtechnik.de

Expert Systemtechnik, waterjet cutting, cutting technologies for flexible materials, leather cutting, CNC cutter, CAD software, CAD / CAM, nesting software

Das Programm bereitet die Nest-Aufträge an einem separaten Arbeitsplatz vor und dient der Steuerung der Fertigungsaufträge.

Front page

www.expertsystemtechnik.de

2 persons approx. 24m² 1,0 room as of 70,00 Euro

calm, separate entrances, furnished provencial style, with double beds, shower and WC, kitchenette, Sat TV, own terraces, garden furniture, outer grill, large garden with mediterranen flowers with diff mor …

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung max. 2 Personen ca. 24m² 1,0 Zimmer ab 70,00 Euro

ruhig gelegen, separate Eingänge, liebevoll eingerichtet, mit Doppelbetten, Dusche und WC, Kochecke, Sat-TV, eigene Terrassen, Gartenmöbel, Aussengrill, grosser Garten mit mediterranen Blumen mit vers meh …

www.villas-and-homes.com

It is also technically not compatible with GPLv3 in a strict sense : you cannot take code released under the GNU AGPL and convey or modify it however you like under the terms of GPLv3, or vice versa.

However, you are allowed to combine separate modules or source files released under both of those licenses in a single project, which will provide many programmers with all the permission they need to make the programs they want.

See section 13 of both licenses for details.

www.gnu.org

Kein unter GNU AGPL freigegebener Quellcode darf beliebig wie unter den Bedingungen der GPLv3 übermittelt oder modifiziert werden oder umgekehrt.

Allerdings dürfen separate Module oder Quellcodedateien, die unter diesen beiden Lizenzen in einem einzelnen Projekt freigegeben wurden, kombiniert werden, was viele ProgrammiererInnen mit der benötigten Berechtigung versieht, die Programme zu erstellen, die sie möchten.

Für weitere Einzelheiten siehe Abschnitt 13 von beiden Lizenzen.

www.gnu.org

Increase your cost effectiveness by separating working processes.

Expert Systemtechnik has conceived all working steps required for cutting in its system solutions in such a way that they can be performed independently of every other processing step: scanning of leather hides, compilation of orders for nesting, nesting itself and finally cutting all take place at separate work stations.

This system configuration offers a number of advantages:

www.expertsystemtechnik.de

Erhöhen Sie Ihre Wirtschaftlichkeit durch separate Arbeitsprozesse . Modularer Aufbau_480x.png

Alle für den Zuschnitt nötigen Arbeitsschritte hat Expert Systemtechnik in seinen Systemlösungen so konzipiert, dass sie unabhängig von jedem anderen Verarbeitungsschritt aufgeführt werden können: das Scannen der Lederhäute, die Auftragszusammenstellung für das Nesten, das Nesten selber und schließlich das Schneiden erfolgen an separaten Arbeitsplätzen.

Diese System-Konfiguration bietet folgende Vorteile:

www.expertsystemtechnik.de

While many are abstract, with their references to time and positioning left open for interpretation, a few hint at specific moments — such as one ruler that relates to Erek ’s own life span, or another that marks the dates of the coups d’état that took place in Turkey in the twentieth century.

All indicating separate but, for Erek, related events, his rulers play with rhythm and the representation of time to condense such moments into short, penned lines that can be continually drawn and redrawn.

Almagul Menlibayeva, Hrair Sarkissian and Yerbossyn Meldibekov each focus on a specific site or historical moment in countries that were formerly part of the USSR.

universes-in-universe.org

Während viele abstrakt sind, mit ihrem Bezug auf Zeit und einer für Interpretationen offenen Anordnung, spielen einige auf spezifische Momente an - wie eines der Lineale, das sich auf Ereks eigene Lebensspanne bezieht, oder ein anderes, das die Daten der Staatsstreiche markiert, die in der Türkei im zwanzigsten Jahrhundert stattgefunden haben.

Alle separat gekennzeichneten Ereignisse stehen für Erek aber doch in Verbindung, und seine Lineale spielen mit Rhythmus und der Wiedergabe von Zeit, um solche Momente in kurzen, engen Linien zu kondensieren, die kontinuierlich gezeichnet und weitergeführt werden können.

Almagul Menlibayeva, Hrair Sarkissian und Yerbossyn Meldibekov fokussieren jeweils auf einen spezifischen Ort oder historischen Moment in Ländern, die einst zur UdSSR gehörten.

universes-in-universe.org

Expert Systemtechnik has conceived all working steps required for cutting in its system solutions in such a way that they can be performed independently of every other processing step :

scanning of leather hides, compilation of orders for nesting, nesting itself and finally cutting all take place at separate work stations.

This system configuration offers a number of advantages:

www.expertsystemtechnik.de

Alle für den Zuschnitt nötigen Arbeitsschritte hat Expert Systemtechnik in seinen Systemlösungen so konzipiert, dass sie unabhängig von jedem anderen Verarbeitungsschritt aufgeführt werden können :

das Scannen der Lederhäute, die Auftragszusammenstellung für das Nesten, das Nesten selber und schließlich das Schneiden erfolgen an separaten Arbeitsplätzen.

Diese System-Konfiguration bietet folgende Vorteile:

www.expertsystemtechnik.de

6 persons approx. 120m² Prices on inquiry

there are 2 floors in this villa.The first floor has a separate studio with 1 bedroom, shower & WC, kitchen all exit to pool and garden the upstairs has another 2 bedrooms, 1 bathroom with shower-bat mor …

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus max. 6 Personen ca. 120m² Preis auf Anfrage

1.Stock mit 2 Schlafzimmer, Wohn-Eßzimmer alle mit Ausgang zur Terrasse, Badezimmer, offene Küche mit Spülmaschine, separates Studio mit Dusche und WC H meh …

www.villas-and-homes.com

4 persons approx. 75m² 3,0 room as of 43,00 Euro

This flat in the 1st floor with separate entrance consists of a large combined kitchen / living room with TV, two new furnished bed rooms with two beds each ( possible to brush together ) a bathroom with mor …

page 1 of 1

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung max. 4 Personen ca. 75m² 3,0 Zimmer ab 43,00 Euro

Die Wohnung im Obergeschoss mit separatem Eingang, verfügt über eine große Wohnküche mit TV und Telefon, zwei neu eingerichtete Schlafzimmer mit je 2 Betten ( zusammenschiebbar ), ein ganz neues Bad / WC meh …

Seite 1 von 1

www.villas-and-homes.com

Where and when the class takes place - at your place or in our institute - how long and how often, this is your choice.

You can also book separate hours or days - for example to prepare for that important examination, that decisive interview or that special presentation.

Prices available upon request.

www.united-languages.de

Wann und wo der Unterricht stattfindet - ob bei Ihnen oder bei uns - wie lange und wie oft, das bestimmen Sie.

Sie können auch jederzeit einzelne Stunden oder Tage buchen - zum Beispiel um sich gezielt auf eine wichtige Prüfung, das entscheidende Vorstellungsgespräch oder eine Präsentation vorzubereiten.

Preise auf Anfrage.

www.united-languages.de

serial publications, which are defined as resources published in successive issues or separate parts with no predetermined conclusion, and which are generally numbered, such as newspapers, magazines, periodicals, printed or electronic journals, annual publications (reports, yearbooks, directories, etc.), memoirs and collections of monographs;

publications.europa.eu

fortlaufende Sammelwerke, verstanden als fortlaufende Ressourcen, die ohne vorher festgelegten Abschluss und sukzessive in einzelnen, unterscheidbaren und zumeist nummerierten Heften oder Teilen erscheinen (Zeitungen, Magazine, Zeitschriften in gedruckter oder elektronischer Form, jährlich erscheinende Veröffentlichungen (Jahresberichte, Jahrbücher, Register usw.), Denkschriften und monografische Reihen);

publications.europa.eu

This exclusion of liability is over as a part of the Internet offer to consider by which was referred to this page.

Provided that parts or separate formulations of these texts of the valid legal situation not, should correspond no more or not entirely, the rest parts of the document in its content and its validity of it remain unaffected.

www.uni-ulm.de

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.

Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

www.uni-ulm.de

The skull is connected to the gill and jaw-bearing parts of the skeleton ( the jaws are not attached to the cranium ).

The long spine reaches from the skull to the caudal fin and consists of separate vertebrae, which enclose the spinal cord.

The vertebrae are strengthened by calcium deposits, which grow with age.

www.sharkproject.org

An die Schädelkapsel schließen kiemen- und kiefertragende Teile des Skeletts an ( die Kiefer sind nicht mit dem Schädel verbunden ).

Die lange Wirbelsäule zieht sich vom Schädel bis zur Schwanzflosse und besteht aus einzelnen Wirbeln, welche das Rückenmark umschließen.

Die Wirbel werden durch Kalkablagerungen verstärkt, die mit dem Alter zunehmen.

www.sharkproject.org

Here you can find a general view of the separate class sessions and the attributive exam performances ( kind and scale ) of the modules from the Basic Study Period.

Here you can find a general view of the separate class sessions and the attributive exam performance (kind and scale) of the modules from the Specialization Phase.

Studentin

www.chemie.uni-erlangen.de

Eine Übersicht der einzelnen Lehrveranstaltungen und der zugeordneten Prüfungsleistungen ( Art und Umfang ) der Module des Grundstudiums finden Sie hier.

Eine Übersicht der einzelnen Lehrveranstaltungen und der zugeordneten Prüfungsleistungen (Art und Umfang) der Module der Vertiefungsphase finden Sie hier.

Studentin

www.chemie.uni-erlangen.de

Lotta Ericson uses a monofin while freediving in Dahab Egypt.

The technique is much harder to master than using separate fins, but it's more efficient, allowing freedivers to dive deeper.

www.redbull.com

Lotta Ericson schwimmt mit einer Monoflosse beim Freediving in Ägypten.

Diese Technik ist wesentlich schwieriger zu beherrschen als das Schwimmen mit zwei einzelnen Flossen, aber dafür effizienter, da die Freediver damit tiefer tauchen können.

www.redbull.com

Free Image Convert and Resize is a compact yet powerful program for batch mode image processing.

The program easily converts separate images as well as file folders containing images into different graphic formats, renames, reorders them and changes their size in accordance with the set parameters.

www.dvdvideosoft.com

Free Image Convert and Resize ist ein kompaktes und gleichzeitig leistungsstarkes Programm zur Batch-Bearbeitung von Bildern.

Das Programm kann sowohl einzelne Bilder, als auch die Ordner mit Bildern in verschiedene Formate umwandeln, umbenennen, durchnumerieren und ihre Größe den laufenden Voreinstellungen entsprechend ändern.

www.dvdvideosoft.com

With the HP 950 and HP 951 cartridges, HP launched a completely new type of cartridge in fall 2011.

Four separate ink tanks: a cartridge of unusual size for each colour, each equipped with a chip.

They are currently used in HP Officejet Pro 8100 and Pro 8600 printers, but other printers will probably follow.

www.octopus-office.de

Mit den HP 950 und HP 951 Druckerpatronen brachte HP im Herbst 2011 wieder einmal einen vollkommen neuen Patronentyp auf den Markt.

Vier einzelne Tintentanks: für jede Farbe eine Patrone mit ungewöhnlicher Größe, jeweils mit einem Chip ausgestattet.

Eingesetzt werden diese Druckerpatronen bisher in den Druckern HP Officejet Pro 8100 und Pro 8600.

www.octopus-office.de

The advance payment form enclosed with the contract documents is to be submitted for the first advance payment.

For all further payments we need this advance payment form and a copy of the separate cost unit or sub-account to which all project running costs are booked.

1.3.1 Normally, it is contractually agreed that two audit reports are provided by a certified chartered accountant.

www.giz.de

Für die erste Vorauszahlung ist das den Vertragsunterlagen beigefügte Vorauszahlungsformular einzureichen.

Für alle weiteren Zahlungen benöti- gen wir dieses Vorauszahlungsformular und eine Kopie des gesonderten Kostenträ- gers oder Unterkontos, auf dem alle laufenden Kosten des Projekts gebucht werden.

1.3.1 Vertraglich vereinbart sind üblicherweise zwei Prüfberichte eines Wirtschaftsprüfers.

www.giz.de

All offers are not-binding and without obligation.

Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.

2.

www.wkfworld.com

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

Teile der Seiten oder das gesamte Angebot einschließlich aller Angebote und Informationen können verlängert werden,, geändert oder ganz oder teilweise vom Autor gelöscht ohne gesonderte Ankündigung zu.

2.

www.wkfworld.com

All offers are not-binding and without obligation.

Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.

2.

www.zoellner.de

Alle Angebote sind ohne jegliche Verbindlichkeit und Verpflichtung.

Teile der Seiten oder die gesamte Veröffentlichung, einschließlich aller Angebote und Informationen können verlängert, verändert oder teilweise ganz gestrichen werden, ohne gesonderte Ankündigung des Autors.

2.

www.zoellner.de

The revision of the public procurement Directives announced by the Commission today is part of an overall programme to thoroughly modernise public tendering in the European Union.

This programme also includes a Directive on concessions, which until now have been only partially regulated at European level and present specific features which justify a separate text, while maintaining consistency with the general reform.

The reform of legislation on public procurement is one of the twelve priority actions set out in the Single Market Act adopted in April 2011 (IP/11/469).

europa.eu

Die von der Kommission heute angekündigte Überarbeitung der öffentlichen Auftragsvergabe ist Teil eines Gesamtpakets, mit dem die öffentliche Auftragsvergabe in der Europäischen Union tiefgreifend modernisiert werden soll.

Zu diesem Programm gehört auch eine Richtlinie über Konzessionen, die bislang auf europäischem Niveau nur teilweise reguliert waren und spezifische Merkmale aufweisen, die eine gesonderte Regelung rechtfertigen; die Kohärenz der allgemeinen Reform bleibt aber gewahrt.

Die Reform der Rechtsvorschriften über die öffentliche Auftragsvergabe stellt eine der zwölf prioritären Maßnahmen dar, die in der im April 2011 angenommenen Binnenmarktakte festgeschrieben sind (IP/11/469).

europa.eu

§ 4b Borrowing

On separate request, access to the library may be granted outside regular opening hours for professors, employees, and PhD students of the departments of mathematics and computer science at Saarland University and the participating institutes.

§5 UserFees

www.infomath-bib.de

§ 4b Zugang

Auf gesonderten Antrag erhalten Professoren/Professorinnen, Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen und Promovierende der Fakultät Mathematik und Informatik der Universität des Saarlandes sowie der beteiligten Institute auch außerhalb der Öffnungszeiten Zugang zur Bibliothek.

§5 Benutzungsgebühren

www.infomath-bib.de

VERBIO WELCOMES ANTI-DUMPING TARIFFS ON BIODIESEL FROM ARGENTINA AND INDONESIA

Leipzig, 29 May 2013 - On 29 August 2012, the European Commission published a notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of biodiesel originating in Argentina and Indonesia and launched a separate investigation.

17.01.2013

www.verbio.de

VERBIO BEGRÜSST ENTSCHEIDUNG FÜR ANTIDUMPINGZÖLLE AUF DIE EINFUHR VON BIODIESEL MIT URSPRUNG AUS ARGENTINIEN UND INDONESIEN

Leipzig, 29. Mai 2013 – Am 29. August 2012 veröffentlichte die EU-Kommission eine Bekanntmachung zur Einleitung eines Antidumpingverfahrens gegen Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in Argentinien und Indonesien und leitete eine gesonderte Untersuchung ein.

17.01.2013

www.verbio.de

The recordings have been approved for one-time release for the stated purpose only.

Any additional publication will require separate approval.

2.

www.folkwang-uni.de

Die Aufnahmen sind nur für den angegebenen Zweck und nur zur einmaligen Veröffentlichung freigegeben.

Weitere Veröffentlichungen bedürfen einer gesonderten Genehmigung.

2.

www.folkwang-uni.de

The confirmation of receipt shall not represent an acceptance of the purchase agreement.

The purchase agreement shall only come into existence once we have accepted your online order by e-mailing you a separate order confirmation or delivering the goods to you within five days.

( 3 ) We shall store the contract text and e-mail you the order details.

www.edel-optics.at

Die Eingangsbestätigung stellt noch keine Kaufvertragsannahme dar.

Der Kaufvertrag kommt erst zustande, wenn wir Ihre Online-Bestellung durch Versand einer gesonderten Auftragsbestätigung per E-Mail oder durch Auslieferung der Ware an Sie innerhalb von fünf Tagen annehmen.

( 3 ) Wir speichern den Vertragstext und senden Ihnen die Bestelldaten per E-Mail zu.

www.edel-optics.at

2 of the Code ).

The Company believes that a separate discussion of the reports is not necessary because the Supervisory Board is informed regularly of the business transactions.

2.

investor.softing.com

7.1.2 S. 2 ).

Die Gesellschaft ist der Auffassung, dass eine gesonderte Erörterung der Berichte nicht notwendig ist, da der Aufsichtsrat ohnehin regelmäßig über Geschäftsvorgänge informiert wird.

2.

investor.softing.com

Posted October 3, 2013 by TitanPokerBonusCodes in News.

The categories for the 2013 British Poker Awards and the nominees in each category have been revealed, and this time around the BPA’s will feature 17 separate categories, with 13 of these categories open to public voting –which you can do by visiting http://www.thebritishpokera...

The BPA’s were created in 2010 and has grown into a major event for European poker players in its short life span.

www.titan-poker-bonus-code.com

Verfasst am 3. Oktober 2013 von TitanPokerBonusCodes in Nachrichten.

Die Kategorien für die 2013 British Poker Awards und den Nominierten in jeder Kategorie aufgedeckt worden, und dieses Mal rund um die BPA wird 17 verschiedenen Kategorien verfügen, mit 13 dieser Kategorien zu öffnen, um öffentliche Abstimmung-die Sie tun, indem Sie http:// www.thebritishpokerawards.com/ .

Die BPA wurden im Jahr 2010 gegründet und hat sich zu einem wichtigen Ereignis für die europäischen Pokerspieler in seiner kurzen Lebensdauer gewachsen.

www.titan-poker-bonus-code.com

We seek to unravel how molecules interact in living cells at specific places ( e.g. inside organelles ) and at well-defined times ( e.g. after stimulation with other molecules ).

To reach this goal, we make use of molecules that can be switched between different fluorescent states by illumination at separate wavelengths.

The transitions between the states can be driven into saturation and the arising non-linear dependencies can be used, e.g. by a technique called structured illumination (SI), to reach a theoretically unlimited optical resolution.

www.ipc.uni-jena.de

Wir wollen aufklären, wie Moleküle in lebenden Zellen an bestimmten Orten ( z. B. in Zellorganellen ) und zu bestimmten Zeiten ( z. B. nach Anregung durch ein anderes Molekül ) interagieren.

Um dieses Ziel zu erreichen, verwenden wir Moleküle, die durch Anregung mit Licht verschiedener Wellenlängen zwischen verschiedenen fluoreszierenden Zuständen geschaltet werden können.

Werden zugehörige Zustandsübergänge gesättigt, können die daraus resultierenden nichtlinearen Abhängigkeiten genutzt werden, um zum Beispiel durch strukturierte Beleuchtung (SIstructured illumination) eine theoretisch unbegrenzt hohe Auflösung zu erreichen.

www.ipc.uni-jena.de

re debugging Lite-C or C-Script, you might see three values ( x, y, z ) instead of one.

This happens because C-Script treats variables just like vectors, which consist of three separate components that can have individual values.

If you "watch" a normal variable, like our energy, the value of the variable is stored in its first component.

www.conitec.net

Je nachdem, ob Sie in Lite-C oder C-Script debuggen, könnten Sie auch drei ( x, y, z ) Werte anstelle von nur einem sehen.

Das kommt daher, daß C-Script Variablen genauso wie Vektoren behandelt und diese können aus drei verschiedenen Komponenten mit individuellen Werten bestehen.

Beobachten Sie per "watch" eine normale Variable, wie unsere energy, ist der Wert der Variablen in ihrer ersten Komponente gespeichert.

www.conitec.net

The format is + -DDDMMSS.SSSSSSSSSSS.

Like DGM, it is not an arithmetic type but a packed representation of three separate units: degrees, minutes and seconds.

This output is typically derived from web sites that give 3 values for each position.

www.debian.org

+ -GGGMMSS.SSSSSSSSSSS.

Wie auch DGM ist das kein arithmetischer Typ sondern eine komprimierte Darstellung von drei verschiedenen Einheiten: Grade, Minuten und Sekunden.

Das Format entwickelte sich aus Websites, die 3 verschiedene Werte für jede Position ausgaben.

www.debian.org

The Institute

The Institute of Geophysics and Meteorology of the University of Cologne is situated in two separate buildings.

The geophysical section is located in building 310 in Zülpicher Str. 49a.

www.geomet.uni-koeln.de

Das Institut

Das Institut für Geophysik und Meteorologie der Universität zu Köln ist in zwei verschiedenen Gebäuden untergebracht.

Der Bereich Geophysik befindet sich im Gebäude 310 in der Zülpicher Str. 49a.

www.geomet.uni-koeln.de

With Emarsys Mobile Sense, Mobile friendly emails and newsletters are created automatically and optimized for your users.

There is no need to segment your contacts for mobile users or to create two separate versions of your email.

Mobile emails created and optimized automatically

www.emarsys.com

Sie werden die Vorteile des Emarsys Mobile Sense schätzen, denn es generiert mobile E-Mails automatisch im responsive Design.

Somit ist es nicht mehr notwendig, mobile User in ein eigenes Segment zu ordnen oder zwei verschiedene Varianten eines Mails zu erstellen.

Mobile E-Mail automatisch erstellt

www.emarsys.com

The format is + -DDDMMSS.SSSSSSSSSSS.

Like DGM, it is not an arithmetic type but a packed representation of three separate units:

degrees, minutes and seconds.

www.debian.org

+ -GGGMMSS.SSSSSSSSSSS.

Wie auch DGM ist das kein arithmetischer Typ sondern eine komprimierte Darstellung von drei verschiedenen Einheiten:

Grade, Minuten und Sekunden.

www.debian.org

Within our research group we have neuropsychological methods available, which are important for the recording of all relevant neurocognitive domains.

For that purpose we have a neuropsychological laboratory with separate computers running the relevant programs.

Quantification methods for images of sections of the brain

www.neurologie.med.uni-goettingen.de

Wir halten in der Arbeitsgruppe die neuropsychologischen Methoden vor, die für die Erfassung aller relevanten neurokognitiven Domänen wichtig sind.

Für diese Zwecke verfügen wir über ein neuropsychologisches Testlabor mit verschiedenen Rechnern, die mit der dafür nötigen Programmen ausgestattet sind.

Quantifizierende Methoden für Schnittbilder des Gehirns

www.neurologie.med.uni-goettingen.de

Details of the apartment Frischmann Feel like at home …

Our apartment is equipped with a very nice, new, fully furnished kitchen, 3 separate bedrooms, bathroom with shower / toilet and vanity, hall, terrace and 2 balconies.

The apartment (near Solden) with an area of around 75 square meters can accommodate up to max. …

www.oetztalurlaub.at

Details zu der Ferienwohnung Frischmann Fühlen Sie sich wie zu Hause …

Unser Appartement ist ausgestattet mit einer sehr schönen, neuen und komplett einerichteten Küche, 3 getrennte Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche / WC und Waschtisch, Vorraum, Terrasse und 2 Balkone.

Die Ferienwohnung (nähe Sölden) mit einer Wohnfläche von rund 75 Quadratmeter bieter Platz für …

www.oetztalurlaub.at

Scheffsnother Stube ( 110 m² on 2 floors ) for 6-10 persons :

Entrance, cosy living room with wood stove, seating, couch, fully equipped kitchen ( oven, hot plates, dish washer ), bathroom with shower on each floor, 2 toilets, 4 separate bedrooms, telephone, TV, radio, wood shed and garden.

Grundriss Scheffsnother Stube

www.grubhof.com

( 110 m² auf 2 Etagen ) für 6-10 Personen

Gemütliche, urige Wohnstube mit Kachelofen, Sitzecke, Couch sowie volleingerichteter Küche ( Backrohr, Ceranfeld, Geschirrspüler ), Badezimmer mit Doppelwaschtisch und Dusche pro Etage, 2 Toiletten sowie 4 getrennte Schlafzimmer, Telefon, Kabel-TV, WLAN, Radio, Holzhütte und Garten.

Grundriss Scheffsnother Stube

www.grubhof.com

“ Birch tree ” hotel apartment, approx. 60m²

Comfortable living space with lounge, couch (also as additional bed) and well furnished kitchenette, 2 separate bedrooms (possible with resp. three beds), bath tub or shower, separate WC, 3 satellite TVs, telephone, safe, baby phone, balcony or terrace.

Bookable for 3-6 persons!

www.waldhof.at

Hotelappartement „ Birke “, ca. 60m²

gemütlich Wohnbereich mit Sitzecke, Sofa (weitere Schlafmöglichkeit) und gut ausgestatteter Kochnische , 2 getrennte Schlafzimmer (jeweils dreibettig möglich), Bad oder Dusche, separates WC, 3 x SAT-TV, Telefon, Safe, Babyphon, Balkon oder Terrasse;

für 3-6 Personen buchbar!

www.waldhof.at

We rent two apartments, these are right next to each other on one floor and a small cottage in the woods.

Our Apartments "Gipfelblick" and "Morgensonne" have 2 separate bedrooms, shower/WC, well equipped kitchen with dishwasher and microwave, balcony with panoramic views, satellite TV and a separate entrance.

www.bergfex.at

Wir vermieten 2 Ferienwohnungen, diese liegen direkt nebeneinander in einem Stockwerk und ein kleines Ferienhäuschen im Wald.

Unsere Ferienwohnungen "Gipfelblick" und "Morgensonne" haben je 2 getrennte Schlafzimmer, Dusche/WC, gut ausgestattete Wohnküche mit Geschirrspüler und Mikrowelle, Balkon mit Panoramablick, Sat-TV und einen separaten Eingang.

www.bergfex.at

Each house is large enough for 4 - 5 persons.

There are 2 bedrooms, a separate kitchen, bath, and a small living room as well as a balcony facing the sea and a terrace facing the mountains.

The apartment has room for 3 persons and also has a kitchenette and bath.

www.zorbas.de

Jedes der Häuser ist für 4-5 Personen ausgelegt.

Sie verfügen über 2 Schlafzimmer, getrennte Küche, Bad und einen kleinen Aufenthaltsraum, sowie Balkon zum Meer und Terrasse zu den Bergen hin.

Die Einliegerwohnung hat Platz für 3 Personen und ebenfalls eine Kochmöglichkeit und natürlich ein Bad.

www.zorbas.de

110 m2, entrance hall, two separate bedrooms, living room with work-desk and dinner table, separate toilet, 4 + 2 beds Imperial Suite :

150 m2, entrance hall, two separate bedrooms, living room with work-desk and dinner table, separate toilet, terrace with seating area and view of Týn Church, 5 + 2 beds Gothic Suite:

www.ohp.cz

110 m2, Vorraum, zwei getrennte Schlafzimmer, Wohnzimmer mit einem Schreibtisch und Tisch, separates WC, 4 + 2 Betten Imperial Suite :

150 m2, Vorraum, zwei getrennte Schlafzimmer, Wohnzimmer mit einem Schreibtisch und Tisch, separates WC, Terrasse mit Sitzecke und Blick auf die Týn Kirche, 5 + 2 Betten. Gothic Suite:

www.ohp.cz

This attic apartment also offers plenty of comfort and space for the whole family !

Two separate bedrooms are what many families want - the cosy living room is perfect for playing, talking, and enjoying each other.

Price per night for the flat

www.scharrerhof.at

Auch bei unseren Dachgeschoßwohnungen steht Gemütlichkeit und viel Platz für die gesamte Familie an erster Stelle !

Zwei getrennte Schlafzimmer ist der Wunsch vieler Familien - der gemütliche Wohnraum lädt zum gemeinsamen Spielen, Reden und Genießen ein.

Preise pro Wohnung und Nacht

www.scharrerhof.at

CIMG6296

The apartment Jaukenoverlooking meadows and mountains Jauken hat 60 m², two separate bedrooms, a kitchen, Bathroom with bathtub and washing machine, WC, Hall and two balconies to the south and north.

Zollner apartment

www.ferienhof-sturm.at

CIMG6296

Die Wohnung Jaukenmit Blick auf Wiesen und den Gebirgszug Jauken hat 60 m², zwei getrennte Schlafzimmer, eine Wohnküche, Bad mit Badewanne und Waschmaschine, WC, Vorraum und zwei Balkone nach Süden und Norden.

FeWo Zollner

www.ferienhof-sturm.at

( 431 sq.ft. ) - consisting of :

2 separate bedrooms with shower/WC, open plan kitchen, cable TV, phone, Internet access, dishwasher, microwave oven and terrace for sitting.

Floorplan apartment Hase, Landhaus Peter-Paul in Fiss

www.peter-paul.at

bestehend aus :

2 getrennte Schlafzimmer mit Dusche / WC, Wohnküche, Kabel-TV, Telefon, Internetanschluss, Geschirrspüler, Mikrowelle und Sitzterrasse.

Grundriss vom Appartement Hase, Landhaus Peter-Paul in Fiss

www.peter-paul.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文