Alemão » Inglês

zusätzliche Belüftung

I . zu·sätz·lich [ˈtsu:zɛtslɪç] ADJ

1. zusätzlich (weitere):

zusätzlich
further atrib
zusätzliche Kosten
supplementary [or additional] costs
 20 exemplos da Internet

II . zu·sätz·lich [ˈtsu:zɛtslɪç] ADV

zusätzlich AMBIENTE, FLUXO TRÂNS

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

zusätzliche Kosten
supplementary [or additional] costs
[sich Dat] zusätzliche Einnahmequellen erschließen
to find additional sources of income
Nachversicherung gegen zusätzliche Risiken
additional extended coverage
eine zusätzliche Versicherung
a collateral insurance téc
ursprüngliche/zusätzliche Sicherheit
original/additional security
Vorzugsaktie mit zusätzlicher/ohne zusätzliche Gewinnbeteiligung
participating/non-participating preference share
ich habe für das Alter eine zusätzliche Vorsorge getroffen
I've made extra provisions for my old age
zusätzliche Einwände sind für die Urteilsfindung des Gerichts irrelevant
additional objections are irrelevant to the verdict of the court

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Umverpackungen sind nicht zwingend notwendige zusätzliche Verpackungen, zum Beispiel die Faltschachtel bei einer Zahnpastatube.
de.wikipedia.org
Die Standardeigenschaften des Fahrzeugs sind eine gepanzerte Karosserie und ein besonders leistungsfähiger Motor, oftmals mit einem Raketenmotor für zusätzliche Leistung.
de.wikipedia.org
Dazu ist es notwendig, zusätzliche redundante (d. h. keine zusätzliche Information tragenden) Daten mitzusenden, um dem Datenempfänger eine Datenverifikation oder Datenkorrektur zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Es gibt zusätzliche Module, die Funktionen wie Rohrleitungsbau, Gelände, Maschinenelemente und Normteile bieten.
de.wikipedia.org
3) dürfen Hemmschuhe „nur als zusätzliche Hilfsmittel und nur dann verwendet werden, wenn das Fahrzeug mit einer gewöhnlichen Bremse nicht ausreichend gebremst werden kann“.
de.wikipedia.org
Alle Fahrzeuge bekamen Scheibenwischerschalter am Blinkerhebel, eine neue Mittelkonsole und zwei zusätzliche Frischluftdüsen, zwei Scheibenwaschdüsen auf der Motorhaube sowie eine Instrumentenverkleidung mit Holzdekor.
de.wikipedia.org
Oft wird die Matrixorganisation auch zur Ergänzung der Linienorganisation um zusätzliche koordinationsrelevante Aspekte herangezogen.
de.wikipedia.org
Zur Regierung zählen aber – nicht formell, doch de facto – auch die Staatssekretäre, das sind zusätzliche Führungskräfte, die besondere Aufsicht, aber keine Weisung über Ministerialbeamte haben.
de.wikipedia.org
An der Außenhaut wurde eine Eisentreppe für den schweren Helmtaucher angebracht und in den Rumpf wurden zusätzliche Bullaugen geschnitten.
de.wikipedia.org
In diesem Fall wird der adressierbare Systemspeicher erweitert und dieser zusätzliche Adressraum in eine Auslagerungsdatei umgeleitet.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares