Inglês » Alemão

die1 [daɪ] SUBST

1. die < pl dice> (for games):

die

2. die:

die TÉC (for shaping)
[Press]form f
die TÉC (for shaping)
die (for forging)
Gesenk nt
die (for forging)
die (for cutting)
die (for stamping)
die ELETR

I . die2 <-y-> [daɪ] VERBO intr

3. die coloq (stop functioning):

die
kaputtgehen coloq
die engine
die engine
verrecken pej calão
die battery
die flames, lights

II . die2 <-y-> [daɪ] VERBO trans

Expressões:

to die the death Brit TEATR coloq

die back VERBO intr

die back flower, leaves, plant:

die back

II . die-cast ADJ inv

Spritzguss-
Druckguss-

sine die [ˌsaɪnɪˈdaɪi:, americ -niˈdaɪi] ADV JUR

do-or-die [ˌdu:ɔ:ˈdaɪ, americ -ɔ:rˈ-] ADJ atrib

forest decline, forest die back SUBST

population crash, population die back

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In the following experiment, you can play with a quantum die using single photons.

Now where is the difference between the quantum die, a computer-programmed die and the real die from the games assortment?

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Im folgenden Experiment kannst Du mit Hilfe von einzelnen Photonen mit einem Quantenwürfel spielen.

Worin besteht nun der Unterschied zwischen dem Quantenwürfel, einem am Computer programmierten Würfel und dem realen Würfel aus der Spielesammlung?

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Basically, sliding the dice while playing craps rather than tossing them gives the cheater the chance to manipulate the outcome in their favor.

Some cheaters have perfected this technique so well that they can bounce one die to attract attention or spin both to fall on the numbers they need to win.

Card Counting – You shouldn’t scream “casino cheater!” the minute you see a gambler counting cards.

www.europacasino.com

Grundsätzlich gibt das Gleiten anstatt dem Werfen des Würfels bei einem Craps Spiel dem Betrüger die Möglichkeit das Ergebnis zu seinen Gunsten zu manipulieren.

Einige Betrüger haben diese Technik so gut perfektioniert, dass ein Wurf des Würfels die Aufmerksamkeit auf sich ziehen kann, oder das beide auf die Zahlen zeigen werden, die sie zum Gewinn benötigen.

Karten zählen – Sie sollten nicht “Casino-Betrüger” schreien, wenn Sie einen Spieler beim Karten zählen sehen.

www.europacasino.com

News

The die is cast On October 14th 2013 the jury consisting of ten members including Max Borka, Christoph Flötotto and Peter Wouda have held a meeting in the IHK Potsdam and chosen their favourites from nearly 200 applications.

Thus, the nominees for the BRANDENBURG DESIGN AWARD 2013 presented by the Ministry for Economic and European Affairs are confirmed.

www.sieben-siebzig.de

News

Die Würfel sind gefallen Am 14. Oktober 2013 tagte die zehnköpfige Fachjury rund um Max Borka, Christoph Flötotto und Peter Wouda in der IHK Potsdam und wählte aus knapp 200 Bewerbungen ihre Favoriten aus.

Somit stehen die Nominierten für den vom Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten ausgelobten DESIGNPREIS BRANDENBURG 2013 fest.

www.sieben-siebzig.de

For this calculation, all environmental conditions must be known in detail :

From which height is the die thrown, in what manner exactly does the die leave your hand, what is the air friction, which features does the die material when hitting the table…There are so many conditions to be taken into account that the calculation gets very complicated.

In practice, this calculation cannot be carried out.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Für diese Rechnung müssen alle Randbedingungen genau bekannt sein :

Aus welcher Höhe wird gewürfelt, wie genau verlässt der Würfel die Hand, wie groß ist die Luftreibung, welche Eigenschaften hat das Würfelmaterial beim Auftreffen des Würfels auf die Tischfläche…. Es sind so viele Randbedingungen, dass diese Rechnung sehr kompliziert wird.

In der Praxis lässt sich eine solche Rechnung nicht durchführen.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Impacts should not be a problem and not the thin paragraph.

Well and good, but the product is an ordinary die, the one attached to the paragraph below.

UGLY!

zoe-delay.de

Unebenheiten sollen kein Problem mehr sein und der dünne Absatz auch nicht.

Schön und gut, aber das Produkt ist ein ordinärer Würfel, den man unten auf den Absatz steckt.

HÄSSLICH!

zoe-delay.de

s most venerated creators in the world of RPGs to take up the challenge and lend their support to the production of CRIMSON SHROUD.

A tribute to the table-top RPG, crucial decisions hinge on the roll of a die.

Players roll dice in real time and chain skills together to earn bonus dice of greater and greater face value.

www.nintendo.de

LEVEL-5 und Yasumi Matsuno haben die kreativsten Köpfe der Rollenspiele-Branche zusammengebracht, um sich der Herausforderung von CRIMSON SHROUD zu stellen.

Als Tribut an die RPG-Brettspiele hängen kritische Entscheidungen vom Rollen eines Würfels ab.

Spieler rollen in Echtzeit Würfel und verknüpfen ihre Fertigkeiten, um Bonuswürfel mit immer höherem Nennwert zu verdienen.

www.nintendo.de

by Michael Sellen - June 15th, 2012

The die has been cast, and the winner in the first round of our Logistics 2050 contest has now been selected.

We received a large number of very interesting contributions ( see below ), and it was a lot of fun to read them.

www.delivering-tomorrow.com

von Michael Sellen - 15. Juni 2012

Die Würfel sind gefallen, Der Sieger der ersten Runde unseres Logistik-2050-Gewinnspiels steht fest.

Wir haben sehr viele interessante Beiträge ( siehe unten ) erhalten, und es hat sehr viel Spaß gemacht, diese zu lesen.

www.delivering-tomorrow.com

Baccarat history keepers mention a certain medieval myth that is widely attached to the game.

Some of them claim that baccarat play is based on an old Etruscan religious ceremony in which a virgin was requested to throw a die with nine sides.

The virgin's fate was established based on the number eventually appearing on the die.

www.casinotropez.com

Baccarat Geschichte Bewahrer erwähnen einen gewissen mittelalterlichen Mythos, der dem Spiel anheftet.

Einige davon behaupten das Baccarat auf einer alten Religiös- Etruskischen- Zeremonie basiert, wo eine Jungfrau beauftragt wurde einen Würfel mit neun Seiten zu werfen.

Ihr Schicksal wurde durch die Zahl, welche auf dem Würfel erschien, begründet.

www.casinotropez.com

Some of them claim that baccarat play is based on an old Etruscan religious ceremony in which a virgin was requested to throw a die with nine sides.

The virgin's fate was established based on the number eventually appearing on the die.

www.casinotropez.com

Einige davon behaupten das Baccarat auf einer alten Religiös- Etruskischen- Zeremonie basiert, wo eine Jungfrau beauftragt wurde einen Würfel mit neun Seiten zu werfen.

Ihr Schicksal wurde durch die Zahl, welche auf dem Würfel erschien, begründet.

www.casinotropez.com

AND THE WINNERS ARE

Alea iacta est -– the die is cast

Our jury has met and voted the winner of the Swiss Solar Flight photo contest.

www.solarimpulse.com

UND DIE GEWINNER SIND

Alea iacta est -– der Würfel ist gefallen

Unsere Jury hat getagt und den Gewinner des Solar-Swiss-Flight-Fotowett... gekürt.

www.solarimpulse.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文