who's no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para who's no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

who's → who is, → who has

who [Brit huː, hʊ, americ hu] PRON Who is translated by qui.
In questions qui on its own as the object of a verb requires inversion of the verb: who did he call? = qui a-t-il appelé? but qui followed by est-ce que or est-ce qui needs no inversion: qui est-ce qu'il a appelé? Note, however, that the form il a appelé qui? is also used in spoken French.
For particular usages see the entry below.

1. who (interrogative):

who (as subject)
qui (est-ce qui)
who (as object)
qui (est-ce que)
who (after prepositions)
qui
who knows the answer?
qui connaît la réponse?
who did you invite?
qui est-ce que tu as invité?, qui as-tu invité?
who's going to be there?
qui sera là?
behind/next to who?
derrière/à côté de qui?
who was she with?
elle était avec qui?, avec qui était-elle?
who does he live with?
il habite avec qui?, avec qui est-ce qu'il habite?
who did you buy it for?
pour qui l'as-tu acheté?
who did you get it from?
qui te l'a donné?
‘I gave it away’, ‘who to?’
‘je l'ai donné’—‘à qui?’
do you know who's who?
est-ce que tu sais qui est qui?
I was strolling along when who should I see but Diane
je me promenais et devine qui j'ai rencontré…Diane
who shall I say is calling? (on phone)
‘c'est de la part de qui?’

Veja também: World Health Organization

Traduções para who's no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

who's no Dicionário PONS

Traduções para who's no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. who's = who is, is

2. who's = who has, has

Veja também: is, have, has, be

is 3ʳᵈ pess sing of be

have <has, had, had> [hæv] VERBO aux, trans

have
avoir
to have to +infin
devoir +infin
has he/have you ...?
est-ce qu'il a/tu as ...?
to have sth to do
avoir qc à faire
to have the honesty/patience to +infin
avoir l'honnêteté/la patience de +infin
to have news about sb
avoir des nouvelles de qn
to have visitors
avoir de la visite
to have sth ready
avoir qc de prêt
to have a swim
nager
to have a walk
se promener
to have a talk with sb
avoir une discussion avec qn
to have a bath/shower
prendre un bain/une douche
to have a try
essayer
the apples to be had
les pommes fpl qu'il y a

has 3ʳᵈ pess sing of have

I.be <was, been> [bi] VERBO intr + adj or subst

Veja também: whose, whom

Traduções para who's no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
qui est-ce qui ...?
who ...?
qu'est-ce qui
who
qui est-ce que ...?
who
avec/pour qui est-ce que tu l'as fait?
who did you do it with/for?
qui (comme sujet se rapportant à une personne)
who
toi qui sais tout
you who think you know it all
j'en connais qui ...
I know someone who ...
c'est lui/elle qui a fait cette bêtise
he/she was the one who did this stupid thing
qui fait qc ... (introduisant un proverbe, dicton)
he who does sth ...
qui ...?
who ...?
qui ça?
who's that ...?
qui c'est qui est là?
who's there?
qui ...?
who
qui as-tu vu?
who did you see?
qui croyez-vous?
who do you believe?
à/avec qui as-tu parlé?
who did you speak to/with?
pour qui as-tu voté?
who did you vote for?
qui est-ce qui ...?
who ...?
Notre Père qui êtes aux cieux
Our Father, who art in heaven
distributeur de prospectus
sb who distributes fliers
mère infanticide
mother who kills her child

who's do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.
www.rte.ie
It tells the story of a brainy ugly duckling girl and her journey as she turns into someone who's worth loving.
en.wikipedia.org
I feel like a dogsbody, who's just there to do her bidding.
www.irishmirror.ie
But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.
en.wikipedia.org
So the big oil companies and their mates are lining their pockets at the expense of muggins here, who's paying extra for his petrol?
www.independent.co.uk
As the lady who's into crystal gazing and dotes on her kleptomaniac bull terrier, she brings a discreetly screwball touch to the proceedings.
en.wikipedia.org
The song is a lamentation about an ex-lover, reminiscing on how their relationship went sour and wondering who's loving them now.
en.wikipedia.org
We need to honour those songs because as someone who's been a drum keeper for 20 years, we need to decolonize our chants and songs.
halifax.mediacoop.ca
Line after line is obscured by his whispery mumble, and this mangled speech seems particularly inappropriate in a character who's supposed to be a playwright.
en.wikipedia.org
I'm the only candidate who's fighting for the middle class.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "who's" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares