governed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para governed no dicionário inglês»francês

I.govern [Brit ˈɡʌv(ə)n, americ ˈɡəvərn] VERBO trans

1. govern:

govern ADMIN, POL country, state, city

gouverner

govern colony, province

administrer

2. govern (control) law, principle:

govern conduct, manufacture, sale, treatment, use

régir

govern relationship, person

dominer

3. govern (determine):

govern actions, character, development, decision

déterminer

the basic salary is governed by three factors

le salaire de base est déterminé par trois facteurs

4. govern (restrain):

govern formal

maîtriser, gouverner formal

5. govern LINGUÍS:

govern

régir

6. govern:

govern ELETRÓN, TÉC flow, input, speed

régler

II.govern [Brit ˈɡʌv(ə)n, americ ˈɡəvərn] VERBO intr

govern parliament, president:

gouverner

govern administrator, governor:

administrer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

liberally think, treat, govern

de façon libérale

Traduções para governed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les gouvernés

those who are governed

gouvernants et gouvernés

those who govern and those who are governed

régir LINGUÍS

to govern

facilement/difficilement gouvernable

easy/difficult to govern

une vie rythmée par les saisons

a life regulated ou governed by the seasons

gouverner pays, peuple

to govern, to rule

gouverner

to govern

nous sommes gouvernés par des incapables

we are governed by incompetents

présider à astre, divinité, règle: destinées, naissances, guerre

to govern

governed no Dicionário PONS

Traduções para governed no dicionário inglês»francês

I.govern [ˈgʌvn, americ -ɚn] VERBO trans

1. govern (rule, control):

govern

gouverner

2. govern fig feelings:

govern

maîtriser

3. govern JUR (regulate):

govern

régir

4. govern LINGUÍS:

govern

régir

II.govern [ˈgʌvn, americ -ɚn] VERBO intr POL, ADMIN

govern

gouverner

Traduções para governed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gouverner

to govern

gouverner

to govern

administrer pays

to govern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The better preserved well-governed town and country is an unrivaled pictorial encyclopedia of incidents in a peaceful medieval borgo and countryside.

en.wikipedia.org

Removal is governed by statute, "et seq".

en.wikipedia.org

The federal government was created by the states, which as colonies were established separately and governed themselves independently of the others.

en.wikipedia.org

The terms of the relationship are governed by a contract, or security agreement.

en.wikipedia.org

Situations with risk were those where the outcomes were unknown but governed by probability distributions known at the outset.

en.wikipedia.org

However, in his quest, he stumbles on a community governed by a bureaucratic hierarchy using the dragon to cover their own use of power.

en.wikipedia.org

In theory, the people governed through their representatives and through other authorities established by law.

en.wikipedia.org

For prisoners in state custody, the availability of conjugal visits is governed by the law of the particular state.

en.wikipedia.org

The selective permeability of the cell wall is chiefly governed by pectins in the glycoprotein matrix.

en.wikipedia.org

The original idea was that the bulk of trading between institutions would be governed by a single master agreement facilitating management of the contracts.

www.economonitor.com