FATHER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. father [Brit ˈfɑːðə, americ ˈfɑðər] SUBST

1. father (parent):

father

père m

to be like a father to sb

être un vrai père pour qn

from father to son

de père en fils

2. father (ancestor):

father

père m

father

ancêtre m

land of our fathers

patrie de nos pères or aïeux

3. father (originator):

father

père m

the father of the motor car/of English theatre

le père de l'automobile/du théâtre anglais

4. father REL (God):

Father

Père m

the Our Father (prayer)

le Notre Père

God the Father

Dieu le Père

5. father (title for priest):

Father

père m

Father Smith

le père Smith

thank you, Father

merci, mon père

II. father [Brit ˈfɑːðə, americ ˈfɑðər] VERBO trans

father child:

father

engendrer

III. father [Brit ˈfɑːðə, americ ˈfɑðər]

like father like son

tel père tel fils

the father and mother of a row coloq

une prise de bec maison coloq

founding father

founding father SUBST fig:

founding father

père m fondateur

the Founding Fathers americ HIST

les pères mpl fondateurs (des États-Unis)

Founding Fathers

Founding Fathers

The

Founding Fathers

Ce sont les 55 délégués des treize colonies américaines qui se réunirent lors de la Convention de Philadelphie en 1787. Ils s'accordèrent sur le contenu des sept articles de la Constitution et celle-ci fut ratifiée deux ans plus tard. Parmi les délégués se trouvaient George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams et James Madison. → Constitution

father confessor SUBST

father confessor REL

confesseur m

father confessor (confidant) fig

directeur m de conscience

father figure SUBST

father figure

image f du père

he's a father figure to her

pour elle, il incarne l'image du père

father-in-law <pl fathers-in-law> SUBST

father-in-law

beau-père m

Father Christmas Brit SUBST

Father Christmas

père m Noël

Father's Day SUBST

Father's Day

fête f des pères

Father Time SUBST

Father Time

le Temps

Holy Father SUBST

Holy Father

Saint-Père m

Heavenly Father SUBST

Heavenly Father

père m céleste

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. father [ˈfɑ:ðəʳ, americ -ðɚ] SUBST

father

père m

from father to son

de père en fils

Father Eric

Père Eric

II. father [ˈfɑ:ðəʳ, americ -ðɚ] VERBO trans

father child:

father

engendrer

founding father SUBST

founding father

père m fondateur

father figure SUBST

father figure

modèle m paternel

city father SUBST

city father

élu m local

father-in-law <fathers-in-law [or father-in-laws]> SUBST

father-in-law

beau-père m

father-in-law

beaux-pères mpl

Holy Father SUBST

Holy Father

Saint-Père m

Father's Day SUBST no pl (end of June)

Father's Day

fête f des Pères

Father Christmas SUBST

Father Christmas

le père Noël

francês

inglês

beau-père

father-in-law

père

father

de père en fils

from father to son

père d'une idée, théorie, d'un projet

father

tel père, tel fils

like father, like son

père Noël

Father Christmas Brit

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. father [ˈfa·ðər] SUBST

father

père m

from father to son

de père en fils

Father Eric

le père Eric

II. father [ˈfa·ðər] VERBO trans

father child:

father

engendrer

founding father SUBST

founding father

père m fondateur

city father SUBST

city father

élu m local

father figure SUBST

father figure

modèle m paternel

father-in-law <fathers-in-law [or father-in-laws]> SUBST

father-in-law

beau-père m

father-in-law

beaux-pères mpl

Father Christmas SUBST

Father Christmas

le père Noël

Father's Day SUBST (end of June)

Father's Day

fête f des Pères

Holy Father SUBST

Holy Father

Saint-Père m

francês

inglês

beau-père

father-in-law

père

father

de père en fils

from father to son

père d'une idée, théorie, d'un projet

father

tel père, tel fils

like father, like son

Present

I	father
you	father
he/she/it	fathers
we	father
you	father
they	father

Past

I	fathered
you	fathered
he/she/it	fathered
we	fathered
you	fathered
they	fathered

Present Perfect

I	have	fathered
you	have	fathered
he/she/it	has	fathered
we	have	fathered
you	have	fathered
they	have	fathered

Past Perfect

I	had	fathered
you	had	fathered
he/she/it	had	fathered
we	had	fathered
you	had	fathered
they	had	fathered