l'honnêteté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'honnêteté no dicionário francês»inglês

honnêteté [ɔnɛtte] SUBST f

1. honnêteté (probité, franchise):

honnêteté

honesty

avec honnêteté

honestly

être d'une parfaite honnêteté

to be scrupulously honest

avoir l'honnêteté de faire

to be honest enough to do

2. honnêteté antiq:

honnêteté (vertu)

virtue

honnêteté (décence, pudeur)

decency

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

son honnêteté n'est pas soupçonnable

his/her honesty is unquestionable ou above suspicion

Traduções para l'honnêteté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plain dealing

honnêteté f

honesty

honnêteté f

to have the honesty to admit sth

avoir l'honnêteté d'admettre qc

honesty is the best policy, honesty pays

l'honnêteté est toujours récompensée

reliability (of friend, witness)

honnêteté f

endearingly honest

d'une honnêteté touchante

scrupulously honest/fair/clean

d'une honnêteté/équité/propreté scrupuleuse

uncompromisingly loyal/honest

d'une loyauté/honnêteté absolue

brutally honest/frank

d'une honnêteté/franchise brutale

scathingly honest

d'une honnêteté dévastatrice

l'honnêteté no Dicionário PONS

Traduções para l'honnêteté no dicionário francês»inglês

honnêteté [ɔnɛtte] SUBST f

1. honnêteté (probité, franchise):

honnêteté d'une personne

honesty

2. honnêteté (honorabilité):

honnêteté d'une conduite, intention, d'un propos

decency

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incriminer l'honnêteté de qn

to question sb's honesty

un surcroît d'honnêteté/de scrupules

excessive honesty/scruples

revêtir des mensonges d'une apparence d'honnêteté

to cloak lies in an appearance of truth

Traduções para l'honnêteté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

honesty

honnêteté f

in all honesty

en toute honnêteté

integrity

honnêteté f

to be the soul of discretion/honesty

être la discrétion/l'honnêteté personnifiée

as straight as a die [or americ pin]

d'une honnêteté exemplaire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

l'honnêteté Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

revêtir des mensonges d'une apparence d'honnêteté

to cloak lies in an appearance of truth

incriminer l'honnêteté de qn

to question sb's honesty

un surcroît d'honnêteté/de scrupules

excessive honesty/scruples