most no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para most no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.most [Brit məʊst, americ moʊst] ADJ DET When used to form the superlative of adjectives most is translated by le plus or la plus depending on the gender of the noun and by les plus with plural noun: the most beautiful woman in the room = la plus belle femme de la pièce; the most expensive hotel in Paris = l'hôtel le plus cher de Paris; the most difficult problems = les problèmes les plus difficiles. For examples and further uses see the entry below.

1. most:

most (the greatest number)
la plupart (of de)
most (the largest part)
la plus grande partie (of de)
most of the time
la plupart du temps
most of the people/of the computers
la plupart des gens/des ordinateurs
most of you/us
la plupart d'entre vous/nous
most of the bread/wine
presque tout le pain/vin
most agreed
la plupart étaient d'accord
most were blue
la plupart étaient bleus
most of the money
la plus grande partie de l'argent
for most of the day/evening
pendant la plus grande partie de la journée/soirée
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
most unwelcoming
particulièrement peu accueillant
that conversation was most enlightening irón
cette conversation était très instructive or édifiante
the funniest/most horrible thing imaginable
la chose la plus amusante/horrible qu'on puisse imaginer
most notably
plus or tout particulièrement
most embarrassingly…
chose on ne peut plus embarrassante…

Traduções para most no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
éminentissime
most eminent
éminentissime
most distinguished ou eminent
illustrissime
most illustrious
la plupart des gens/maisons/oiseaux
most people/houses/birds
dans la plupart des cas
in most cases
pour la plupart
for the most part
la plupart des hommes présents
most of the men present
la plupart s'en allèrent tôt
most people left early
la plupart d'entre eux
most of them
il a écrit des quantités d'articles mais la plupart sont sans intérêt
he wrote numerous articles, most of them devoid of interest
la plupart du temps
most of the time, mostly
ce qui prédomine à mes yeux, c'est…
what strikes me most is…

most no Dicionário PONS

Traduções para most no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: much, many

much
très
much better
beaucoup mieux
thank you very much
merci beaucoup
I don't use it much
je ne m'en sers pas beaucoup
he's much like his father
il est tout à fait comme son père
to be much surprised
être fort surpris
a much praised/criticized building
un bâtiment très apprécié/critiqué
a much deserved rest/shower
un repos/une douche bien mérité(e)
much to my astonishment
à mon grand étonnement
I like you as much as her
je vous aime autant qu'elle
much the best
de loin le meilleur
not him, much less her
pas lui, encore moins elle
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
most notably
plus particulièrement
the most southerly place
l'endroit le plus au sud m
the most handsome man
le plus bel homme

Traduções para most no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
vraisemblablement
most likely
la plupart des élèves/femmes mariées
most pupils/married women
la plupart d'entre nous/eux/elles
most of us/them
la plupart sont venus
most of them came
dans la plupart des cas
in most cases
la plupart du temps
most of the time
pour la plupart
for the most part
le plus souvent
most often
certainement
most probably
c'est le plus doué, certes! mais ...
he's the most talented, admittedly, but ...
les familles les plus favorisées
the most fortunate families

most Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have the most nuts/wine
avoir le plus de noix/vin
most of them/the time
la plupart d'entre eux/du temps
to make the most of sth/oneself
tirer le meilleur parti de qc/soi-même
the most you can have is ...
on peut avoir tout au plus ...
I'm not at my best/most alert
je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé
he's the most talented, admittedly, but ...
c'est le plus doué, certes! mais ...
she is the most charming lady
c'est une dame on ne peut plus charmante
he spends most of his time complaining
il passe l'essentiel du temps à se plaindre
the ones most directly involved in this business
les principaux intéressés dans cette histoire
to make the most of an opportunity
profiter de l'aubaine [ou la bonne aubaine]
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Our most reliable photographic economic indicator has officially returned.
nymag.com
The other tool most widely used in ascertaining and predicting consumer preference is market research.
www.wired.co.uk
Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology.
en.wikipedia.org
His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.
en.wikipedia.org
This class has the most HP and defense.
en.wikipedia.org
Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists.
en.wikipedia.org
This trivalent state is the most stable, especially in aqueous solutions, but tetravalent berkelium compounds are also known.
en.wikipedia.org
The straighter sidecut allows skis to make long, fast, highly stable turns (radius around 30m for giant slalom, even more for most mogul skis).
en.wikipedia.org
The result was one of the most pleasing and harmonious cityscapes in the history of urban design.
en.wikipedia.org
This district had the most number of active naxalite gangs.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "most" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares