BIZARRE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. bizarre [bizaʀ] ADJ

1. bizarre (inhabituel):

bizarre objet, parole, événement, acte, attitude: strange, odd

il leur est arrivé une aventure bizarre: something strange ou odd happened to them

comme c'est bizarre: how strange ou odd

2. bizarre (étrange):

bizarre personne: strange, peculiar

il est bizarre: he's strange ou peculiar

II. bizarre [bizaʀ] SUBST m (d'idée, d'acte, de parole)

bizarre: strangeness, oddity

le bizarre dans cette affaire est que …: what is strange ou odd about this business is that …

inglês

francês

freaky: bizarre

outlandish: bizarre

bizarre: bizarre

squirrely: bizarre

droll antiq: bizarre

odd-looking: à l'air bizarre after subst

to be odd-looking: avoir l'air bizarre

freakish person, behaviour, clothes: bizarre

gonzo person: bizarre, dingue coloq

kinky: pervers, bizarre

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. bizarre [bizaʀ] ADJ

bizarre: strange

II. bizarre [bizaʀ] SUBST m

le bizarre, c'est que: the strange part of it is that

inglês

francês

bizarre: bizarre

weird: bizarre

eccentric behaviour: bizarre

peculiar: bizarre

to feel a little peculiar: se sentir un peu bizarre

kinky: bizarre

it's strange that: c'est bizarre que +subj

unusual friends, habit: bizarre

odd: bizarre

to look odd: avoir l'air bizarre

funny thing: bizarre

to look funny: être bizarre

it feels funny being back here: ça fait bizarre d'être de retour ici

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. bizarre [bizaʀ] ADJ

bizarre: strange

II. bizarre [bizaʀ] SUBST m

le bizarre, c'est que: the strange part of it is that

inglês

francês

bizarre: bizarre

weird: bizarre

eccentric behavior: bizarre

queer ideas: bizarre

kinky: bizarre

funny thing: bizarre

to look funny: être bizarre

it feels funny being back here: ça fait bizarre d'être de retour ici

unusual friends, habit: bizarre

it's strange that ...: c'est bizarre que ... +subj

odd: bizarre

to look odd: avoir l'air bizarre

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le bizarre, c'est que: the strange part of it is that

it feels funny being back here: ça fait bizarre d'être de retour ici

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ce dernier est systématiquement défini comme un genre hybride, bizarre et boursouflé, entre le grotesque satisfait et le ridicule redondant.

fr.wikipedia.org

L'émotion, la bizarre émotion qui en résulte, contredit la froideur presque chirurgicale de l'opération.

fr.wikipedia.org

Le lendemain matin, on les revoit tous, agissant de manière bizarre comme s'ils voulaient cacher quelque chose.

fr.wikipedia.org

La société se déplace sur un char, joue sur des instruments de musique bizarres, et joint de nombreuses activités philanthropiques à ses réjouissances.

fr.wikipedia.org

Mabel est réputée avoir des idées bizarres, avec des angoisses et des coups de cafard qui semblent inexplicables.

fr.wikipedia.org