poèmes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poèmes no dicionário francês»inglês

poème [pɔɛm] SUBST m

poème

poem

poème en prose

prose poem

c'est tout un poème coloq

it's quite something

poème symphonique

symphonic poem

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chevaleresque littérature, poème

chevaleresque

pondre poème, article

to produce

pondre poème, article

to churn out coloq, pej

pondre poèmes, articles enfant

to produce

poème en prose

prose poem

Traduções para poèmes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to write/read poetry

écrire/lire des poèmes mpl

a collection of poetry

un recueil de poèmes

poem

poème m

symphonic poem

poème m symphonique

tone poem

poème m symphonique

prose poem

poème m en prose

clerihew

petit poème m humoristique (sur une personne connue)

poèmes no Dicionário PONS

Traduções para poèmes no dicionário francês»inglês

poème [pɔɛm] SUBST m

poème

poem

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recueil de poèmes

anthology of poems

exécrable film, poème

ghastly

ce sont des poèmes pratiquement inaccessibles

the poems are virtually unintelligible

faire ingurgiter un poème à qn

to force a poem down sb's throat

Traduções para poèmes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anthology of verse/short stories

recueil m de poèmes/nouvelles

poem

poème m

tone poem

poème m symphonique

prose poem

poème m en prose

lyric

petit poème m lyrique

poèmes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

recueil de poèmes

anthology of poems

faire ingurgiter un poème à qn

to force a poem down sb's throat

ce sont des poèmes pratiquement inaccessibles

the poems are virtually unintelligible

souffler un poème à l'oreille de qn

to whisper a poem into sb's ear

poème m en prose

prose poem

recueil m de poèmes/nouvelles

anthology of verse/short stories

petit poème m lyrique

lyric

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

Halloween