HANDSOME - Tradução inglês-francês

inglês

francês

handsome [Brit ˈhans(ə)m, americ ˈhæn(t)səm] ADJ

1. handsome (fine):

handsome man: beau

handsome town, bag: beau/belle

handsome building: beau et imposant

a handsome woman: une belle femme

2. handsome (appreciable):

handsome dividend: bon/bonne

handsome sum: beau/belle

handsome reward: généreux/-euse

to receive handsome remuneration: être largement payé

handsome is as handsome does prov: il faut juger quelqu'un à ses actes plutôt que se fier aux apparences

charming/handsome rogue: charmante/belle canaille f

he was tall dark and handsome: c'était un beau ténébreux

the banks make handsome profits: les banques font de jolis bénéfices

francês

inglês

bellâtre: handsome hunk

un beau ténébreux: a broodingly handsome man

un grand/beau gaillard: a tall/handsome strapping man

être beau ou joli garçon: to be a handsome fellow Brit

être beau ou joli garçon: to be a handsome guy americ

joli (jolie) garçon: handsome, good-looking

joli (jolie) animal, meuble, objet: handsome, lovely

il est intelligent et beau, ce qui ne gâte rien: he's intelligent, and handsome into the bargain

inglês

francês

handsome ADJ

1. handsome (traditionally attractive looking):

handsome: beau(belle)

handsome face: un beau visage

the most handsome man: le plus bel homme

2. handsome (impressive/majestic looking):

handsome: imposant(e)

3. handsome (larger than expected):

handsome: considérable

4. handsome (well-meaning/gracious):

handsome: bon(ne)

a handsome apology: une bonne excuse

tall, dark and handsome: beau, grand et mat

francês

inglês

un beau ténébreux irón, humor: a handsome but sombre youth

beau (belle) homme: handsome

c'est un beau garçon: he's a handsome boy

inglês

francês

handsome ADJ

1. handsome (traditionally attractive looking):

handsome: beau(belle)

handsome face: un beau visage

the most handsome man: le plus bel homme

2. handsome (impressive/majestic looking):

handsome: imposant(e)

3. handsome (larger than expected):

handsome sum: considérable

4. handsome (well-meaning/gracious):

handsome: bon(ne)

a handsome apology: une bonne excuse

tall, dark and handsome: beau, grand et mat

handsome devil: beau gosse m

francês

inglês

un beau ténébreux irón, humor: a tall, dark, handsome man

beau (belle) homme: handsome

c'est un beau garçon: he's a handsome boy

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

handsome face: un beau visage

the most handsome man: le plus bel homme

a handsome apology: une bonne excuse

tall, dark and handsome: beau, grand et mat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The rogue form also has no element, meaning it can not be lost due to element advantages.

en.wikipedia.org

It is important to recognize that rogue waves in both optics and hydrodynamics are classical phenomena and, therefore, intrinsically deterministic.

en.wikipedia.org

Harmful prion proteins can replicate by converting normal prions into rogue forms.

en.wikipedia.org

The heroes battle and defeat the collected rogues.

en.wikipedia.org

Previous releases removed threats on sight and quietly warned users, potentially confusing when users are deceived in downloading rogue security software.

en.wikipedia.org