go in for no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para go in for no dicionário inglês»italiano

Traduções para go in for no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: free on rail

I.for [Brit fɔː, fə, americ fɔr, fər] PREP For often appears in English after a verb (ask for, hope for, look for etc.) or an adjective (sorry for, ready for, useful for): for translations, consult the appropriate entry (ask, hope, look, sorry, ready, useful etc.). - For further uses of for, see this entry.

3. for (indicating purpose):

for
a
for
per
what's it for?
a che serve?
it's for removing stains
serve a smacchiare
what's this spring for?
a che serve questa molla?
it's not for cleaning windows
non è fatto per pulire le finestre
an attic for storing furniture
una soffitta per tenerci i mobili
“I need it” - “what for?”
“mi serve” - “per farne cosa?”
what did you say that for?
perché l'hai detto?
let's stop for a rest
fermiamoci a riposare
to do sth for a laugh
fare qc (tanto) per ridere
to go for a swim, meal
andare a fare una nuotata, a mangiare
I need something for my cough
ho bisogno di qualcosa per la tosse
she's being treated for depression
sta seguendo una cura per la depressione
a cure for Aids
una cura contro l'AIDS
I sent it away for cleaning
l'ho mandato a lavare
I brought her home for you to meet her
l'ho portata a casa perché la incontrassi
the bell rang for class to begin
il suono della campana indicò l'inizio della lezione
for this to be feasible
affinché ciò sia possibile
more investment is needed for economic growth to occur
sono necessari maggiori investimenti perché si verifichi una crescita economica
the idea was for you to work it out yourself
l'idea era che tu lo risolvessi da solo

5. for (indicating cause or reason):

for
per
the reason for doing
la ragione per fare
for this reason, I'd rather…
per questo motivo, preferirei…
grounds for divorce, for hope
motivi di divorzio, di speranza
to jump for joy
saltare di gioia
imprisoned for murder
detenuto per omicidio
she left him for another man
l'ha lasciato per un altro uomo
famous for its wines
celebre per i suoi vini
to praise sb for his actions
lodare qn per le sue azioni
she's been criticized for her views
è stata criticata per le sue opinioni
I was unable to sleep for the pain, the noise
non sono riuscito a dormire dal dolore, dal rumore
if it weren't for her we wouldn't be here
se non fosse per lei, non saremmo qui
if it hadn't been for the traffic jams, we'd have made it
se non fosse stato per il traffico, ce l'avremmo fatta
the plant died for want of water
la pianta morì per mancanza d'acqua
she is annoyed with me for contradicting her
è seccata con me perché l'ho contraddetta

21. for (indicating cost, value):

for
per
it was sold for £100
è stato venduto per 100 sterline
they bought the car for £6, 000
hanno comprato l'auto per 6.000 sterline
10 apples for £1
10 mele per una sterlina
he'll fix it for £10
la metterà a posto per 10 sterline
I wouldn't do it for anything!
non lo farei per nulla al mondo!
you paid too much for that dress!
hai pagato troppo per quel vestito!
I'll let you have it for £20
ve lo vendo per 20 sterline
a cheque for £20
un assegno di 20 sterline
to exchange sth for sth else
cambiare qc con qc altro

II.for [Brit fɔː, fə, americ fɔr, fər] CONJ formal

III.for [Brit fɔː, fə, americ fɔr, fər]

I.go <3ª persona sing pres. goes, pass went, Part perf gone> [Brit ɡəʊ, americ ɡoʊ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. go (move, travel):

go
andare (from da; to a, in)
to go to London, Milan
andare a Londra, a Milano
to go to the States, to Ireland, to California
andare negli Stati Uniti, in Irlanda, in California
to go to town, to the country
andare in città, in campagna
they went home
sono andati a casa
she's gone to Paris
è andata a Parigi
to go up, down, across
salire, scendere, attraversare
I went into the room
sono entrato nella stanza
to go by bus, train, plane
andare or viaggiare in autobus, treno, aereo
we went there by bus
ci siamo andati in autobus
to go by or past person, vehicle:
passare or superare
that car's going very fast!
quella macchina sta andando molto veloce!
there he goes again! (that's him again)
rieccolo là!
there he goes again! (he's starting again) fig
eccolo che ricomincia!
who goes there? MILITAR
chi va là?
where do we go from here? fig
e adesso cosa facciamo?

2. go (on specific errand, activity):

go
andare
to go shopping
andare a fare spese
to go swimming (in sea, river)
andare a fare il bagno
to go swimming (in pool)
andare in piscina
to go for a walk
andare a fare una passeggiata
to go on a journey
andare a fare un viaggio
to go on holiday
andare in vacanza
to go for a drink
andare a bere qualcosa
he's gone to get some wine
è andato a prendere il vino
go and answer the phone
va a rispondere al telefono
go and tell her that…
va a dirle che…
go after him!
inseguitelo!

15. go (operate, function):

go vehicle, machine, clock:
andare, funzionare
to set sth going
mettere in funzione or moto qc
to get going engine, machine:
mettersi in moto
to get going fig business:
avviarsi or decollare
to get the fire going
accendere il fuoco
to keep going
continuare
to keep going person:
tener duro
to keep going machine:
continuare a funzionare
to keep going business:
continuare ad andare bene
we have several projects going at the moment
abbiamo diversi progetti in corso al momento

18. go (extend in depth or scope):

the roots of the plant go very deep
le radici della pianta vanno molto profondo
the historical reasons for this conflict go very deep
le ragioni storiche di questo conflitto hanno radici profonde or risalgono a molto tempo fa
these habits go very deep
queste usanze hanno radici profonde
as far as that goes
quanto a questo
it's true as far as it goes
è vero fino a un certo punto
she'll go far!
farà strada or andrà lontano
this time he's gone too far!
questa volta ha esagerato!
a hundred pounds doesn't go far these days
al giorno d'oggi con cento sterline non si fa molto
one leg of lamb doesn't go very far among twelve people
non basta mica un cosciotto di agnello per dodici persone
this goes a long way towards explaining his attitude
questo contribuisce molto a spiegare il suo atteggiamento
you can make go a long way
si possono fare molte cose con 5 sterline

II.go <3ª persona sing pres. goes, pass went, Part perf gone> [Brit ɡəʊ, americ ɡoʊ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, americ ɡoʊ] SUBST

1. go Brit:

go (person's turn)
turno m
go (try)
tentativo m
it's your go (in game)
è il tuo turno or tocca a te
whose go is it?
a chi tocca?
you've had two goes (in game)
hai già giocato due volte
you've had two goes (two attempts at mending sth)
hai già fatto due tentativi
to have a go at sth
provare, tentare (a fare) qc
have another go!
fai un altro tentativo! provaci ancora!
she had several goes at the exam
ha tentato l'esame diverse volte
I had to have several goes before passing
ho dovuto fare diversi tentativi prima di passare
Visualizar Tabela de verbos
to go one better than sb
superare or fare meglio di qn
to go off like a frog in a sock Aus coloq
andare completamente fuori di testa
to go off on one Brit coloq
andare fuori di testa
that's how it goes! that's the way it goes!
così va il mondo! così è la vita!
there you go! coloq
voilà!
don't (even) go there coloq
(e) fermiamoci qui
to have a go at sb
prendersela con qn
to make a go of sth
fare un successo di qc
she's always on the go
è sempre in movimento or non si ferma mai
he's all go! coloq
non si ferma mai!
it's all the go! coloq
sta facendo furore!
we have several different projects on the go at the moment
abbiamo vari progetti in corso or in cantiere in questo momento
(it's) no go!
(è) impossibile! (non c'è) niente da fare!
from the word go
dall'inizio
that was a near go! coloq
c'è mancato poco! l'ho scampata bella!
in one go
in un colpo solo or in una volta

Veja também: Indiana

Indiana [Brit ˌɪndɪˈanə, americ ˌɪndiˈænə]

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period
breve
short course
di breve durata
short memory, chapter
corto
a short time ago
poco tempo fa
that was a short hour, month
quest'ora è volata, questo mese è volato
in four short years
nel breve spazio di quattro anni
to work shorter hours
lavorare meno ore
the days are getting shorter
le giornate si stanno accorciando
to go for a short walk
andare a fare una breve passeggiata or due passi
the meeting was short and sweet
la riunione è stata rapida e indolore
let's keep it short (and sweet)
facciamo una cosa rapida (e indolore)!
the short answer is that …
per farla breve …

II.short [Brit ʃɔːt, americ ʃɔrt] ADV (abruptly)

1. in (expressing location or position):

in Paris
a Parigi
in Spain
in Spagna
in hospital
in or all'ospedale
in school
a scuola, nella scuola
in prison, class, town
in prigione, in classe, in città
in the film
nel film
in the dictionary
sul or nel dizionario
in the newspaper
sul giornale
in the garden
in or nel giardino
I'm in here!
sono qui dentro!
to be in bed
essere a letto

III.in [Brit ɪn, americ ɪn] ADJ (fashionable)

go in for no Dicionário PONS

Traduções para go in for no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para go in for no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Traduções para go in for no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

3. for (intention, purpose):

for sale/rent
in vendita/affitto
sth for a headache
qc per il mal di testa
it's time for lunch
è ora di pranzo
to invite sb for dinner
invitare qu a cena
to wait for sb
aspettare qu
to go for a walk
andare a fare una passeggiata
fit for nothing
buono a nulla
what for?
per quale motivo?
what's that for?
a cosa serve?
it's for cutting cheese
serve per tagliare il formaggio
for this to be possible
perché ciò sia possibile
to look for a way to do sth
cercare il modo di fare qc
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: inch

Visualizar Tabela de verbos

8. in (in situation, state of):

in fashion
di moda
in search of sth/sb
in cerca di qc/qu
in this way
in questo modo
when in doubt
in caso di dubbio
in anger
con rabbia
in fun
per scherzo
in earnest
sul serio
to be in a hurry
essere di fretta
to be in love (with sb)
essere innamorato (di qu)
in alphabetical order
in ordine alfabetico
written in black and white fig
messo nero su bianco
dressed in red
vestido di rosso

Veja também: Indiana

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Government schools need to go in for some image-building.
www.thehindu.com
It was amply testified by the endless flow of records and the craze of the connoisseurs who go in for them.
en.wikipedia.org
I don't really go in for chat-up lines.
www.unrealitytv.co.uk
I love to go in for a nice cuppa but it's mostly for the blether.
www.dailyrecord.co.uk
They prefer to go in for Caesarean operations because natural delivery was time-consuming.
www.thehindu.com
But be sure to mention it to your barber -- the next time you go in for a trim may be downright conflagrant.
www.gq.com
Unless your skin is very dry, there is no need to go in for a moisturiser.
www.thehindu.com
We have been unable to go in for care-free rejoicing.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "go in for" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares