check no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para check no dicionário inglês»italiano

I.check¹ [Brit tʃɛk, americ tʃɛk] SUBST

1. check (inspection):

check (for quality, security)

controllo m

check (for quality, security)

verifica f (on di)

to carry out checks

fare dei controlli

to give sth a check

controllare qc

to keep a (close) check on sb, sth

tenere qc, qn sotto (stretto) controllo

2. check MED:

check

esame m

eye, breast check

controllo della vista, del seno

3. check (restraint):

check

freno m

check

ostacolo m (on a)

to put or place a check on immigration, production, growth

mettere or porre un freno a

to hold or keep sb, sth in check

tenere a bada qn, qc

to hold oneself in check

controllarsi

4. check (in chess):

in check

in scacco

to put the king in check

dare scacco al re

your king is in check

scacco al re

5. check americ (cheque):

check

assegno m

6. check americ (bill):

check

conto m

to pick up the check

pagare il conto

7. check americ (receipt):

check

scontrino m

check

tagliando m

8. check americ (tick):

check

visto m

II.check¹ [Brit tʃɛk, americ tʃɛk] INTERJ

1. check (in chess):

check!

scacco (al re)!

2. check americ (expressing agreement):

check coloq

d'accordo

III.check¹ [Brit tʃɛk, americ tʃɛk] VERBO trans

1. check (for security):

check person, baggage, product, vehicle, mechanism, ticket, passport, area

controllare

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check the toys for potential dangers

controllare che i giocattoli non siano pericolosi

they checked the hotel for bombs, gas leaks

hanno controllato che non ci fossero bombe, fughe di gas nell'albergo

2. check (for accuracy, reliability):

check bill, data, statement, terms, signature, banknote, invoice, output, work

controllare

check accounts

verificare

check proofs, spelling, translation

correggere

to check sth for accuracy

verificare l'esattezza di qc

to check sth for defects

controllare che qc non abbia difetti

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check sth against original document

collazionare qc con

to check sth against recorded data, inventory

verificare qc in base a or controllare qc su

to check sth against signature

paragonare qc con

3. check (for health, progress):

check temperature, pressure

misurare

check reflexes

controllare

check eyesight

controllare

check blood

fare l'esame di

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check sb's progress

verificare i progressi di qn

4. check (inspect):

check email, watch, map, pocket, wallet

controllare

I'm just going to check my email

voglio solo controllare la posta elettronica

5. check (find out):

check times, details, information

controllare

to check if or whether

verificare se

to check the availability of sth

verificare la disponibilità di qc

I need to check, where the station is

devo controllare dov'è la stazione

to check with sb that …

chiedere a qn se …

I had to check with him that it was OK

gli ho dovuto chiedere se per lui andava bene

6. check (curb):

check price rises, inflation, increase, growth, progress, abuse, emigration, influence

mettere un freno a, porre un freno a

check rumour

mettere a tacere

check plans

sventare

7. check (restrain, keep in):

check emotions

controllare, contenere

check tears, exclamation

trattenere

she checked an impulse to laugh

si trattenne dal ridere

8. check (stop):

check person, animal

fermare

check enemy advance, rebellion

contenere

9. check (in chess):

check player, chesspiece

dare, fare scacco a

10. check COMPUT:

check

verificare

11. check (in hockey):

check shot

bloccare

12. check americ (for safekeeping):

check coat

lasciare al guardaroba

check baggage

depositare, lasciare in deposito, in custodia

13. check americ (register):

check baggage

consegnare al check-in

14. check americ (tick) → check-off

IV.check¹ [Brit tʃɛk, americ tʃɛk] VERBO intr

1. check (verify):

check

verificare

to check with sb

chiedere a qn

2. check (examine):

to check for problems, disease, defects, leaks, flaws, danger signs

cercare

3. check (register):

to check into hotel

registrarsi a

4. check americ (tally):

check accounts:

essere esatto, tornare

5. check (in poker):

check

passare

V.to check oneself VERBO reflex

1. to check oneself (restrain):

to check oneself

trattenersi

2. to check oneself (inspect):

to check oneself in the mirror

guardarsi allo specchio

Veja também: check-off

check-off [ˈtʃekɒf] SUBST

check-off

contributo m sindacale

I.check² [Brit tʃɛk, americ tʃɛk] SUBST

check (fabric)

tessuto m a scacchi, a quadretti

check (pattern)

scacchi mpl

check (pattern)

quadretti mpl

check (square)

quadretto m

II.check² [Brit tʃɛk, americ tʃɛk] ADJ before subst

check fabric, garment etc.:

check

a scacchi, a quadretti

cheque, check [Brit tʃɛk, americ tʃɛk] SUBST

cheque

assegno m

by cheque

con assegno

to make out or write a cheque for £20

fare un assegno di 20 sterline

to cash a cheque

incassare un assegno

to stop a cheque

bloccare un assegno

to give sb a blank cheque

dare carta bianca a qn

check-in [Brit ˈtʃɛkɪn, americ ˈtʃɛkˌɪn] SUBST

1. check-in:

check-in, also check-in desk

check-in m

check-in, also check-in desk (at a hotel)

reception f

2. check-in before subst:

check-in (procedure)

check-in m

check-in (at a hotel)

registrazione f

check-in point

del check-in

check-in counter

di, del check-in

check-in (at a hotel)

della reception

rain check [Brit, americ] SUBST americ

1. rain check COM:

rain check

= biglietto che permette a un cliente di prenotare un articolo a prezzo ridotto in caso di esaurimento scorte

2. rain check DESP:

rain check

= biglietto che permette di assistere a un incontro di recupero nel caso in cui la prima partita sia rinviata per pioggia

“can I invite you to lunch?” - “no, thank you, but I'll take a rain check on it”

“posso invitarti a pranzo?” - “no, grazie, ma tengo buono l'invito per un'altra volta”

check bouncer [ˈtʃekˌbaʊnsə(r)] SUBST

check bouncer

= chi emette assegni a vuoto

check card

check card → cheque card

Veja também: cheque card

cheque card, check card [Brit] SUBST

cheque card

carta f assegni

check clerk [ˈtʃekˌklɑːk, -ˌklɜːk] SUBST ADMIN

check clerk

controllore m

check clerk

revisore m

check-up [Brit ˈtʃɛkʌp, americ ˈtʃɛkˌəp] SUBST

1. check-up MED:

check-up

check-up m

to go for, have a check-up

andare a fare, fare un check-up

to give sb a check-up

fare un check-up a qn

2. check-up (at the dentist):

check-up

visita f di controllo

I.check up VERBO [tʃɛk -] (check up)

check up

verificare (that che)

II.check up VERBO [tʃɛk -] (check up [sth])

check up story

appurare

check up accounts

verificare

check no Dicionário PONS

Traduções para check no dicionário inglês»italiano

I.check [tʃek] SUBST

1. check:

check

controllo m

security check

controllo di sicurezza

to keep sth in check

tenere qc sotto controllo

to run a check

fare un controllo

2. check (deposit receipt):

check

scontrino m

coat check

guardaroba m

3. check (mark):

check

segno m di spunta

check

visto m

4. check (paper money):

check

assegno m

to make out a blank check

fare un assegno in bianco

to make out a blank check fig

dare carta bianca

to pay by check

pagare con un assegno

5. check (bill for food):

check

conto m

6. check (textile):

check

tessuto m a quadri

7. check JOGOS:

to be in check

essere in scacco

II.check [tʃek] ADJ

check

a quadri

III.check [tʃek] VERBO trans

1. check:

check

controllare

2. check (prevent):

check

frenare

3. check:

check

lasciare in consegna

check AERONÁUT baggage

consegnare

4. check (make a mark):

check

fare un segno in

5. check JOGOS:

check

dare scacco a

IV.check [tʃek] VERBO intr

1. check:

check

controllare

2. check (be in accordance with):

check

coincidere

traveler's check SUBST

traveler's check

traveller's cheque m inv

sales check SUBST

sales check

scontrino m

I.check out VERBO intr

to check out of a room

lasciare libera una stanza

II.check out VERBO trans

1. check out (investigate):

check out

controllare

2. check out sl (look at):

check out

guardare

wow! check out the legs on that chick!

accidenti! guarda un po' che gambe quella ragazza!

check-in [ˈtʃek·ɪn] SUBST

check-in

check-in m

double-check VERBO trans

double-check

ricontrollare

check in VERBO intr

1. check in (at airport):

check in

fare il check-in

2. check in (at hotel):

check in

registrarsi

system check SUBST

system check

verifica f del sistema

spot check SUBST

spot check

controllo m casuale

rubber check SUBST coloq

rubber check

assegno m a vuoto

check Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to draw a check (withdraw) money

prelevare

to check out of a room

lasciare libera una stanza

wow! check out the legs on that chick!

accidenti! guarda un po' che gambe quella ragazza!

to make out a check for $100

emettere un assegno per 100 dollari

to make a check payable to sb

emettere un assegno a favore di qu

a check in the amount of …

un assegno per il valore di …

to make out a blank check

fare un assegno in bianco

to make out a blank check fig

dare carta bianca

to write a check out to sb

fare un assegno a qu

to stop payment on a check

bloccare un assegno

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The terminal floor would be littered with people repacking their already bulging check-in luggage and then possibly finding themselves hit with excess baggage charges.

www.stuff.co.nz

He does it whenever he feels he should check his blood sugar level, even if he is in the clubhouse or the dugout during a game.

en.wikipedia.org

Robin's skepticism about the blue whale incident prompts the security officer to check old records.

en.wikipedia.org

If a strong push or nudge is required, check for anaesthesia.

en.wikipedia.org

The integrated check-in hall has 58 check-in counters as well as numerous self-service kiosks.

www.stuff.co.nz

At the check-in counter, passengers' passports and tickets are closely examined.

en.wikipedia.org

Real volunteers to put his check in the strongbox for his poor performance at the challenge.

en.wikipedia.org

Local morticians maintain and check it regularly.

en.wikipedia.org

For departing flights this includes the check-in desks used and the departure gate.

www.ausbt.com.au

I wonder if my mom will accept a rain check.

www.kotaku.com.au