secret no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para secret no dicionário inglês»italiano

I.secret [Brit ˈsiːkrɪt, americ ˈsikrɪt] ADJ

secret passage, meeting, ingredient, admirer, admiration

segreto

secret contributor

anonimo

to keep sth secret from sb

tenere qc nascosto a qn

to be a secret drinker

bere di nascosto

II.secret [Brit ˈsiːkrɪt, americ ˈsikrɪt] SUBST

1. secret (unknown thing):

secret

segreto m

to tell sb a secret

rivelare un segreto a qn

to keep a secret

mantenere un segreto

to let sb in on a secret

mettere qn a parte di un segreto

I make no secret of my membership of the party

la mia appartenenza al partito non è un segreto

it's an open secret that…

è un segreto di Pulcinella che…

there's no secret about who, when, how etc.

non è un segreto chi, quando, come ecc.

I have no secrets from my sister

non ho segreti per mia sorella

2. secret (key factor):

secret

segreto m (of di)

3. secret:

in secret

in segreto

in secret JUR

a porte chiuse

secret police [Brit, americ ˈsikrɪt pəˈlis] SUBST

secret police

polizia f segreta

trade secret [Brit, americ treɪd ˈsikrɪt] SUBST

trade secret

segreto m industriale

trade secret

segreto m di fabbricazione

trade secret humor

segreto m di stato

top secret [Brit tɒp ˈsiːkrət, americ ˌtɑp ˈsikrət] ADJ

top secret

top secret

secret service [Brit, americ ˈsikrɪt ˈsərvəs] SUBST

1. secret service:

secret service

servizi mpl segreti

2. secret service (in US):

Secret Service

= servizi segreti incaricati di proteggere il presidente e gli alti funzionari di stato

open secret [americ ˈoʊpən ˈsikrɪt] SUBST

open secret

segreto m di Pulcinella

secret ballot SUBST

secret ballot

scrutinio m segreto

the election was held by secret ballot

l'elezione si è tenuta a scrutinio segreto

secret weapon [ˌsiːkrɪtˈwepən] SUBST

secret weapon

arma f segreta also fig

secret agent [Brit, americ ˌsikrɪt ˈeɪdʒənt] SUBST

secret agent

agente m segreto

secret society [americ ˈsikrɪt səˈsaɪədi] SUBST

secret society

società f segreta

secret no Dicionário PONS

Traduções para secret no dicionário inglês»italiano

I.secret [ˈsi:·krɪt] SUBST

1. secret (information):

secret

segreto m

an open secret

un segreto di Pulcinella

to let sb in on a secret

rivelare un segreto a qu

2. secret (knack):

secret

trucco m

secret of success

segreto m

3. secret (mystery):

secret

mistero m

II.secret [ˈsi:·krɪt] ADJ (known to few)

secret

segreto, -a

to keep sth secret (from sb)

tenere qc nascosto (a qu)

top-secret ADJ

top-secret

top secret inv

trade secret SUBST

trade secret

segreto m professionale

secret agent SUBST

secret agent

agente m segreto

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

well-kept secret

ben mantenuto, -a

secret agent

agente segreto

Traduções para secret no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

segreto (-a)

secret

riposto (-a)

secret

trafugamento (di opere d'arte)

(secret) theft

segreto

secret

sai mantenere un segreto?

can you keep a secret?

segreto di stato

state secret

fare qc in segreto

to do sth in secret

secret Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

an open secret

un segreto di Pulcinella

to let sb in on a secret

rivelare un segreto a qu

to keep sth secret (from sb)

tenere qc nascosto (a qu)

the secret will die with her

si porterà il segreto nella tomba

to worm a secret out of sb

estorcere un secreto a qu

an open secret

una cosa risaputa

to plant a secret agent

infiltrare un agente segreto

to uncover a secret

scoprire un segreto

member of the Carbonari 19th-century secret political organization

carbonaro

of the Carbonari 19th-century secret political organization

carbonaro (-a)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The recipe is a closely guarded secret, but we do know that it has a tomato base, augmented by malt vinegar, dates, tamarind and rye flour.

www.huffingtonpost.com

This knowledge frequently gives firms their competitive edge in the market and it has to be kept as a secret.

en.wikipedia.org

His allegedly ruthless crushing of opponents through his secret police earned him the reputation of a tyrant.

en.wikipedia.org

One type of encryption, secret key or symmetric key, relies on diffusion and confusion, which is modeled well by chaos theory.

en.wikipedia.org

The officials agreed under the condition that the removal of the arms from the armory be kept secret from the citizenry.

en.wikipedia.org

We have all sorts of amazing hardware being delivered to our art sheds and everything is being kept top secret.

en.wikipedia.org

In preparation to his unstoppable scheme, he transformed a certain part under his house into a secret dungeon with a repository of shackles.

en.wikipedia.org

Jae-wan is dumbfounded by this revelation and chooses to keep the secret to himself.

en.wikipedia.org

This, in essence, is the secret of the holiness and the true success of the saints.

en.wikipedia.org

A kind verdict would call his upending of the secret-agent genre uproariously playful.

www.telegraph.co.uk