pietra no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para pietra no dicionário italiano»inglês

pietra [ˈpjɛtra] SUBST f

1. pietra (materia):

pietra

stone

un ponte, un muro di or in pietra

a stone bridge, wall

una casa in pietra locale

a house in local stone

una cava di pietra

a stone quarry

una lastra di pietra

a flagstone

Età della pietra

Stone Age

2. pietra (sasso, roccia):

pietra

stone

pietra

rock

un mucchio di pietre

a pile or heap of stones

tirare una pietra contro qc

to throw a stone at sth

spaccare pietre

to split stones

posare or porre la prima pietra

to lay the foundation stone

posare or porre la prima pietra fig

to lay the foundations

3. pietra (gemma):

pietra falsa

paste, artificial stone

montare una pietra

to set or mount a precious stone

chi è senza peccato scagli la prima pietra prov

people in glass houses shouldn't throw stones

avere un cuore di pietra

to have a heart of stone

c'è un sole che spacca le -e

there's a blazing sun

mettiamoci una pietra sopra!

let bygones be bygones!

pietra smossa non fa muschio prov

a rolling stone gathers no moss

la pietra dello scandalo

= a bad example

Expressões:

pietra d'allume

alunite

pietra angolare

cornerstone also fig

pietra da calce

limestone

pietra da costruzione

building stone

pietra da cote

hone

pietra dura

semiprecious stone

pietra filosofale

philosopher's stone

pietra focaia

firestone

pietra da gesso

gypsum

pietra di luna

moonstone

pietra miliare

milestone also fig

pietra molare

burr-stone

pietra di paragone

touchstone also fig

pietra pomice

pumice (stone)

pietra preziosa

precious stone

pietra sepolcrale, pietra da taglio

freestone

pietra tombale

gavestone

pietra tombale

headstone

pietra tombale

tombstone

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pietra miliare

milestone also fig

pietra miliare

milepost

pietra filosofale

philosopher's stone

Traduções para pietra no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cornerstone

pietra f angolare also fig

philosopher's stone

pietra f filosofale

also pumice stone

(pietra) pomice f

birthstone

pietra f portafortuna

tombstone

pietra f tombale

precious stone

pietra f preziosa

foundation stone

prima pietra f

pietra no Dicionário PONS

Traduções para pietra no dicionário italiano»inglês

pietra [ˈpiɛ:·tra] SUBST f

pietra

stone

pietra preziosa

precious stone

pietra dura

semiprecious stone

età della pietra

Stone Age

porre la prima pietra fig

to lay the foundations sistema sanitario

mettere una pietra sopra qc fig

to say no more about sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pietra miliare a. fig

milestone

pietra pomice

pumice (stone)

pietra filosofale

philosopher's stone

Traduções para pietra no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

milestone

pietra f miliare

milestone

pietra f miliare

tombstone

pietra f tombale

milepost

pietra f miliare

foundation stone

prima pietra f

pumice (stone)

(pietra) f pomice

cornerstone

pietra f angolare

pietra Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pietra pomice

pumice (stone)

pietra angolare arch

cornerstone

incidere la pietra/ il rame

to engrave stone/copper

età della pietra

Stone Age

porre la prima pietra fig

to lay the foundations sistema sanitario

mettere una pietra sopra qc fig

to say no more about sth

pietra miliare a. fig

milestone

pietra f di paragone

touchstone

lastra f di pietra

flag

Età f della pietra

Stone Age

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Pietre tombali con iscrizioni celtiche provano inoltre la presenza di abitanti stanziali in epoche successive.

it.wikipedia.org

Si può trovare in habitat aperti rocciosi e carsici o in pinete rade, solitamente nascosta in fessure di rocce e mura o sotto pietre.

it.wikipedia.org

Inoltre il suo diadema è anche ornato con zaffiri e pietre di luna.

it.wikipedia.org

Le rivela delle luci e le mostra la misteriosa luce blu della pietra.

it.wikipedia.org

Si accorge che la sua cameriera è congelata nella pietra e si fa prendere dal panico.

it.wikipedia.org

Realizzata con mattoni e conci di pietra, ha la facciata piuttosto irregolare sovrastata da una scala a chiocciola, contrafforti a schiera e un campanile barocco.

it.wikipedia.org

Anche salto in alto da fermo, salto in lungo da fermo, salto triplo da fermo e getto della pietra furono cancellati dal programma delle gare.

it.wikipedia.org

Questi contenitori sono fatti di pietra e sono divisi in compartimenti riscaldati con aria calda derivata da un sistema di stufe.

it.wikipedia.org

Nei dintorni vi sono alcune cave di pietra arenaria, in buona parte abbandonate.

it.wikipedia.org

Sulla sommità del tumulo di grandi dimensioni sono stati fatti falli di pietra.

it.wikipedia.org