very no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para very no dicionário inglês»italiano

I.very [Brit ˈvɛri, americ ˈvɛri] ADJ

1. very (actual):

very

esatto

very

preciso

the very words

le esatte parole

this very second

(in) questo preciso istante

2. very (ideal):

the very person I need

proprio la persona che fa per me

the very thing I need

proprio quello che mi ci vuole

3. very (ultimate):

from the very beginning

dal primo istante

at the very front, back, top

proprio davanti, dietro, in cima

to the very end

fino all'ultimo istante

to the very top of her profession

fino al gradino più alto della sua professione

on the very edge

all'estremità or al punto più estremo

4. very (mere):

very mention, thought, word

solo

the very idea!

che (razza di) idea!

II.very [Brit ˈvɛri, americ ˈvɛri] ADV

1. very (extremely):

very hot, cold, good, bad

molto

I'm very sorry

mi dispiace molto

how very sad

è una cosa tristissima

very well

molto bene

you know very well why

sai benissimo il perché

she couldn't very well do that

non poteva mica fare così

that's all very well but …

tutto molto bene, però …

very much

molto

to like sth very much

amare molto qc

very much better

molto meglio

I didn't eat, find very much

non ho mangiato, trovato molto

to be very much a city dweller

essere proprio un tipo cittadino

it's very much a question of

è veramente una questione di

the Very Reverend

il reverendissimo

2. very (absolutely):

the very best, worst thing

di gran lunga la cosa migliore, peggiore

the very best hotels

gli hotel più esclusivi

in the very best of health

in piena salute

at the very latest, earliest

al più tardi, presto

at the very least

come minimo

the very first, last

il primissimo, l'ultimissimo

3. very (actually):

the very same words

esattamente le stesse parole

the very next day

il giorno immediatamente successivo

the very next person I met

la prima persona che ho incontrato subito dopo

a car of your very own

una macchina tutta tua

very high frequency [americ] SUBST

very high frequency

altissima frequenza f

very high frequency before subst broadcast

ad altissima frequenza

very low frequency [ˌverɪˌləʊˈfriːkwənsɪ] SUBST

very low frequency

bassissima frequenza f

very low frequency before subst broadcast

a bassissima frequenza

Very pistol [Brit ˈvɛri pɪst(ə)l, ˈvɪəri pɪst(ə)l, americ ˈvɛri ˌpɪstl, ˈvɪri ˌpɪstl] SUBST NÁUT

Very pistol

(pistola) very f

Very light [Brit ˈvɛri ˌlʌɪt, ˈvɪəri ˌlʌɪt, americ ˈvɛri ˌlaɪt, ˈvɪri ˌlaɪt] SUBST NÁUT

Very light

fuoco m very

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

she's very pushy (assertive)

è una che sa farsi valere

she's very bad-mannered

è molto maleducata

to be very collectable rare objects:

essere molto ricercato (dai collezionisti)

Traduções para very no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asperrimo

very harsh

asperrimo

very cruel

zuccheroso

(very) sweet

very no Dicionário PONS

Traduções para very no dicionário inglês»italiano

I.very [ˈve·ri] ADV

1. very (extremely):

very

molto

very much

moltissimo

not very much

non molto

to feel very much at home

sentirsi come a casa

I am very, very sorry

sono dispiaciutissimo

2. very (expression of emphasis):

the very best

il migliore

the very first

il primissimo

at the very most

al massimo

at the very least

come minimo

the very next day

proprio il giorno dopo

the very same

proprio lo stesso

Expressões:

very well

molto bene

it's all very fine …, but …

va benissimo …, però …

II.very [ˈve·ri] ADJ

at the very bottom

proprio in fondo

the very fact

il fatto stesso

the very man we need

proprio l'uomo che fa per noi

Very light SUBST

Very light

bengala m inv

Very pistol SUBST

Very pistol

pistola f lanciarazzi

Traduções para very no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

con grande sistematicità

very systematically

celeberrimo (-a)

very famous

lemme lemme

very slowly

ottimamente

very well

pessimo (-a)

very bad

di pessimo gusto

in very bad taste

impercettibile

very slight

molto navigato

very busy

very Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he is very particular about his appearance

cura la sua immagine nei minimi particolari

person he is a very domesticated man

è un uomo molto casalingo

he was very explicit about the plans

è stato molto franco riguardo ai piani

many people here are very rich indeed

molte persone qui sono veramente ricche

she's very defensive about her family background

si mette subito sulla difensiva quando si parla della sua situazione familiare

the very idea was anathema to her

odiava anche solo l'idea

I am very, very sorry

sono dispiaciutissimo

he [or she] 's not very fluent in English

balbetta un po' di inglese

I didn't like the movie very much

il film mi è piaciuto poco

he's very intelligent, but so's his sister

è molto intelligente, ma sua sorella non è dammeno

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The scale of the proposed scheme is such that very large quantities of seawater would be evaporated.

en.wikipedia.org

When appearing he looks very fierce to frighten the conjurer or to see if he is courageous.

en.wikipedia.org

She, like many other players, believed the league gave very little protection to the women by providing them with weak shoulder pads and weak helmets.

en.wikipedia.org

Historically, we had very disparate information from yield monitors to elevators to grain-trading companies to personal accounting programs.

www.country-guide.ca

Bol itself is a very popular tourist destination and has a number of harbourside bars and restaurants.

en.wikipedia.org

The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.

www.jamaicaobserver.com

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

I was very proud that one of my coworkers had the presence of mind to think of that!

en.wikipedia.org

On the contrary, intravenous glutathione delivers very high doses directly into the systemic circulation and is the preferred mode of administering glutathione.

en.wikipedia.org

The other characters had no idea, as the affair had barely started that very evening.

en.wikipedia.org