until no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para until no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

I.until [Brit ənˈtɪl, americ ˌənˈtɪl] PREP When used as a preposition in positive sentences, until is translated by fino a or sino a: they're staying until Monday = rimarranno fino/sino a lunedì. Remember that, if a definite article form follows fino a, a is modified according to the number and gender of the following noun: until the right moment = fino al momento giusto until the break of war = fino allo scoppio della guerra until the end = fino alla fine until next year = fino all'anno prossimo until dawn = fino all'alba until next exams = fino ai prossimi esami until the eighties = fino agli anni ottanta until next holidays = fino alle prossime vacanze. - In negative sentences not until is translated by non…fino a: I can't see you until Friday = non posso vederti fino a venerdì. - When used as a conjunction, until is translated by finché (non) or fino a quando: we'll stay here until Maya comes back = rimarremo qui finché (non) / fino a quando torna Maya; don't speak a word until I tell you = non dire una parola finché non te lo dico io. - In negative sentences where the two verbs have the same subject, not until is translated by prima di + infinitive: we won't leave until we've seen Claire = non ce ne andremo prima di avere visto Claire. - For more examples and particular usages, see this entry.

1. until:

until, also till (up to a specific time)
fino a, sino a
until Tuesday
until the sixties
until very recently
until a year ago
until now
until then
(up) until 1901
valid (up) until April 2005
until the day he died
it wasn't until the 50's that
stir mixture until (it is) smooth CULIN
until you are dead JUR
wait until I get back
I'll wait until I get back
wait until I tell you!
don't look until I tell you to
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
until doomsday humor
until recently
until lately

Traduções para until no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

until no Dicionário PONS

Traduções para until no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
until lately

Traduções para until no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
until
until
until
up until tomorrow
until when
until late
until then

until Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

not to be able to wait until …
not to be able to wait until …
non vedere l'ora che +Conj

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
This bevel is subsequently refined by honing until a satisfactorily sharp edge is created.
en.wikipedia.org
The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.
en.wikipedia.org
Fry these flattened pieces in the smoky hot oil, until they turn golden brown.
en.wikipedia.org
He played the vibraphone, flute, piano, synthesizers and occasional drums, and he was with the band from late 1969 until late 1972.
en.wikipedia.org
Under these conditions, for a constant rate of titrant addition the temperature increase is constant and the curve is essentially linear until the endpoint is approached.
en.wikipedia.org
By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.
en.wikipedia.org
He remained as town clerk until 1645, when the parliamentary forces captured the town.
en.wikipedia.org
He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.
en.wikipedia.org
And despite the economic uncertainty, indentured servants arrived in large numbers until the end of the seventeenth century.
en.wikipedia.org
While grocery shopping, the kids scarf down as many free samples as they can until the employee tells them that the samples are just incentives for people to buy.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski