venire no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para venire no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

venire1 [veˈnire] VERBO intr aux essere

1. venire persona:

venire
non potrò venire
puoi sempre venire da me

2. venire (arrivare):

venire
venire

5. venire (sorgere, manifestarsi):

mi fa venire fame
fare venire i brividi a qn

24. venire (recarsi):

venire a capo di un problema
venire al punto or sodo
venire alla luce (nascere)
venire in odio
venire alle mani
venire a parole con qn
venire a patti con qn
venire in possesso di qc
venire a sapere qc

venire2 [veˈnire] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
far venire l'itterizia a qn

Traduções para venire no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

venire no Dicionário PONS

Traduções para venire no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

I.venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] VERBO intr +essere

15. venire (expr idiom):

a venire (in futuro)
andare e venire
venire al dunque [o sodo]
venire dentro (entrare)
venire fuori (uscire)
venire giù (scendere)
venire incontro a qu fig (aiutare)
venire meno (mancare)
venire su (salire)
venire su fig (crescere)

II.venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] VERBO reflex

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
venire al concreto

Traduções para venire no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

venire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mi hanno convinto a venire
mi fai venire i -i bianchi fig
far venire a galla la verità
far venire a galla la verità

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
I black-out possono inoltre venire provocati da atti di terrorismo, per paralizzare l'attività elettrica di una zona.
it.wikipedia.org
Il vescovo aretino non prese questa decisione in virtù della sua funzione pastorale per venire incontro alle esigenze dei penitenti.
it.wikipedia.org
Dopo il passaggio al criptato alcune trasmissioni andarono in onda in chiaro, per poi venire crittografate dopo alcuni minuti dall'inizio per strategie promozionali.
it.wikipedia.org
Il rischio di venire investiti ha effetti su tutti i passeggeri.
it.wikipedia.org
Queste in estate potevano venire arrotolate verso l'alto in modo che l'aria potesse circolare e rinfrescare l'interno.
it.wikipedia.org
Servirà tutto l'intuito del commissario per venire a capo della soluzione.
it.wikipedia.org
Altresì le gengive, la lingua e il palato possono venire ferite dal gioiello..
it.wikipedia.org
Riescono comunque a salvarsi stimolando l'ugola della casa poco prima di venire inghiottiti e facendosi così vomitare all'esterno.
it.wikipedia.org
Unica sopravvissuta alla tragedia, si convince che il tutto non era che un incubo, ma non è così e il peggio deve ancora venire.
it.wikipedia.org
L'acquiescenza può venire prestata esplicitamente.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "venire" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski