marea no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para marea no dicionário italiano»inglês

marea [maˈrɛa] SUBST f

1. marea:

marea

tide

la marea sale, scende

the tide is coming in, is going out

con l'alta, la bassa marea

at high, low tide

con marea crescente, discendente

when the tide comes in, goes out

l'influenza della luna sulle maree

the influence of the moon on the tide

partire or uscire in mare con la marea imbarcazione, pescatore:

to leave with the tide

corrente di marea

riptide

energia delle maree

tidal energy

un fiume soggetto a maree

a tidal river

2. marea fig:

marea (di persone)

flood

marea (di automobili)

mass

marea (di automobili)

flood

una marea umana

a human tide

Expressões:

marea equinoziale

equinoctial tide

marea nera

oil slick

marea delle quadrature

neap

marea sigiziale

spring tide

Traduções para marea no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flood tide

flusso m di marea

flood tide

alta marea f

ebb tide

bassa marea f

high tide

alta marea f

tideless

senza marea

spring tide NÁUT, METEO

marea f sizigiale

low tide

bassa marea f

at low tide

con la bassa marea

tidal waters

acque f di marea

tide gate

saracinesca f per la marea

tidal basin

bacino m di marea

marea no Dicionário PONS

Traduções para marea no dicionário italiano»inglês

marea <-ee> [ma·ˈrɛ:·a] SUBST f

1. marea GEOGR:

marea

tide

alta/bassa marea

high/low tide

2. marea (di fango):

marea

river

3. marea fig (grande quantità):

marea

load

una marea di qc

a load of sth

Traduções para marea no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tidal

della marea

high water

alta marea f

oil slick

marea f nera

ebb tide

bassa marea f

watermark

livello f della marea

neap tide

marea f delle quadrature

tidemark

linea f di marea

high tide

alta marea f

tide

marea f

high tide

alta marea

low tide

bassa marea

marea Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

alta/bassa marea

high/low tide

una marea di qc

a load of sth

livello f della marea

watermark

linea f di marea

tidemark

marea f delle quadrature

neap tide

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I mitili vengono predati dalle stelle marine e quindi devono assicurarsi di rimanere fuori dalla loro portata quando c'è l'alta marea.

it.wikipedia.org

Questi continuano a causare ritardi nel traffico durante le alte maree, sebbene il traffico fluviale sia diminuito.

it.wikipedia.org

La presenza degli argini esclude gli effetti delle maree e la diffusione di agenti inquinanti dall'esterno.

it.wikipedia.org

Il lago è pieno di pesci che arrivano dal mare grazie alle maree.

it.wikipedia.org

Ciò indica che i megalosauridi avrebbero potuto nutrirsi delle carcasse di creature marine lasciate dalle maree.

it.wikipedia.org

In questo caso è la natura che, con le maree, fa comparire o scomparire i terreni lagunari emersi.

it.wikipedia.org

Nelle regioni costiere anche i movimenti di marea sono stati sfruttati per il funzionamento dei mulini ad acqua.

it.wikipedia.org

Le saline costiere possono essere distinte dagli habitat terrestri dal flusso di marea giornaliero che si verifica e inonda sistematicamente la zona.

it.wikipedia.org

Tairua è un nome māori che significa "due (rua) maree (tai)".

it.wikipedia.org

Talvolta vive in piccole pozze di marea nella roccia create dal ritiro dell'alta marea.

it.wikipedia.org