trees no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para trees no dicionário inglês»italiano

I.tree [Brit triː, americ tri] SUBST

tree

albero m

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II.tree [Brit triː, americ tri] VERBO trans americ

tree animal

fare scappare su un albero

tree fig person

mettere con le spalle al muro

III.tree [Brit triː, americ tri]

he can't see the wood for the trees Brit , he can't see the forest for the trees americ

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree coloq

essere fuori di testa

to be up a tree americ

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

Judas tree [americ ˈdʒudəs ˌtri] SUBST

Judas tree

albero m di Giuda

tree house [Brit, americ ˈtri ˌhaʊs] SUBST

tree house

capanna f costruita su un albero

orange tree [ˈɒrɪndʒtriː, ˈɔːr-] SUBST

orange tree

arancio m

tree frog [Brit, americ ˈtri ˌfrɔɡ] SUBST

tree frog

raganella f

tree frog

ranocchio m verde

clothes tree [ˈkləʊðzˌtriː, ˈkləʊz-] SUBST americ

clothes tree

attaccapanni m

Christmas tree [Brit, americ ˈkrɪsməs ˌtri] SUBST

Christmas tree

albero m di Natale

to be lit up like a Christmas tree (drunk) coloq

essere ubriaco perso

Traduções para trees no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

albereto

plantation of trees

albereto

tree planting

alberato

planted with trees

alberato

tree-lined

viale alberato or strada -a

tree-lined road, parkway americ

alberata

row of trees

alberata

line of trees

trees no Dicionário PONS

Traduções para trees no dicionário inglês»italiano

tree [tri:] SUBST

tree

albero m

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

Expressões:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree coloq

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

plane tree SUBST

plane tree

platano m

tree trunk SUBST

tree trunk

tronco m dell'albero

rubber tree SUBST

rubber tree

albero m della gomma

tree surgeon SUBST

tree surgeon

addetto(-a) alla potatura delle piante m (f)

tree line SUBST

tree line

limite m della vegetazione

pine tree SUBST

pine tree

pino m

tree house SUBST

tree house

capanna f sull'albero

plum tree SUBST

plum tree

susino m

plum tree

prugno m

gum tree [ˈgʌm·tri:] SUBST

gum tree

albero m della gomma

trees Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to run a truck into a tree

andare a sbattere con un camion contro un albero

a stand of trees

una serie di alberi

to appear from among the trees

spuntare fra gli alberi

to pick an apple off the tree

staccare una mela dall'albero

the tree was heavy with fruit

l'albero era carico di frutti

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree coloq

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

money doesn't grow on trees prov

i soldi non piovono dal cielo prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Mules carried felled trees from lumber camps to the nearest railroad track.

en.wikipedia.org

They are frequently seen above tall eucalyptus trees catching aerial insects above the canopy, but will also feed on insect swarms low over water.

en.wikipedia.org

Instead of reaching up into trees, they may have used their necks to graze over a broad area.

en.wikipedia.org

Thick twisted wires dangled from knocked-down electrical poles and trees were uprooted.

www.reuters.com

Deltoid, pronator radii trees, and extensors pollicis brevis are different from a human's.

en.wikipedia.org

Trees and vegetation can be destroyed and in turn may bring down power lines, causing the loss of heat and communication lines.

en.wikipedia.org

Over 20,000 trees have been planted at the site including oak, ash, silver birch, wild cherry and crab apple.

en.wikipedia.org

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

It is a popular picnic site with groups of mature trees.

en.wikipedia.org

Genome sequence and analyses of phylogenetic trees showed that both viruses were almost genetically identical.

en.wikipedia.org