furore no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para furore no dicionário italiano»inglês

furore [fuˈrore] SUBST m

1. furore (collera):

furore

fury

furore

rage

un furore cieco

blind rage

essere accecato dal furore

to be mad with rage

2. furore (impeto violento):

furore (di tempesta, mare)

fury

furore omicida

homicidal frenzy

3. furore (estro):

furore

frenzy

il furore poetico

poetic frenzy

furore giovanile

youthful enthusiasm

fare furore persona, moda, oggetto, attività:

to be all the fashion or rage

a furor di popolo

by popular acclaim

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cieco furore, passione, ambizione

blind

Traduções para furore no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

furore (acclaim)

furore m

to cause a furore (acclaim)

fare furore

rage

furore m

to be (all) the rage

fare furore or furoreggiare

it's all the rage in Paris

fa furore a Parigi

fury

furore m

to be all the fashion

essere molto di moda, fare furore

it's all the go! coloq

sta facendo furore!

furore no Dicionário PONS

Traduções para furore no dicionário italiano»inglês

furore [fu·ˈro:·re] SUBST m (rabbia, veemenza)

furore

fury

far furore fig

to be a great success

furore Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

far furore fig

to be a great success

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Ritroviamo nel cinema, comunque, lo stesso furore iconoclasta e le posizioni estreme che caratterizzano la sua produzione teatrale.

it.wikipedia.org

Tersite, osservando la scena, cominciò a deridere l'eroe che, in preda al furore, gli saltò addosso e con un pugno lo uccise all'istante.

it.wikipedia.org

Però, allo scoppio della rivoluzione francese, rimase fortemente impressionato dal furore delle masse e iniziò a condannare le iniziative riformistiche.

it.wikipedia.org

Gipi, che ne firma la quarta di copertina, ne evidenzia il “furore giovanile” e la “troppa lucidità, troppa capacità di racconto per quell’età”.

it.wikipedia.org

Per paura tuttavia di spopolare i suoi territori e di rendere desolato il palazzo, solo raramente egli dava sfogo a tale furore.

it.wikipedia.org