minutes no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para minutes no dicionário inglês»italiano

I.minutes SUBST

minutes npl:

minutes JUR, ADMIN

verbale m

to take the minutes

stendere il verbale

he read the minutes of the last meeting

ha letto il verbale dell'ultima riunione

II.minute³ [Brit ˈmɪnɪt, americ ˈmɪnɪt] VERBO trans

minute decision, objection, apology:

minute

mettere a verbale, verbalizzare

minute¹ [Brit ˈmɪnɪt, americ ˈmɪnɪt] SUBST

1. minute (unit of time):

minute

minuto m

a few minutes earlier, later

qualche minuto prima, dopo

five minutes past ten

le dieci e cinque

it's five minutes' walk away

è a cinque minuti a piedi da qui

we arrived at eight o'clock to the minute

siamo arrivati alle otto in punto

we arrived without a minute to spare

siamo arrivati appena in tempo

2. minute (short moment):

minute

minuto m

minute

attimo m

just a minute please

(solo) un attimo, per favore

I'll be ready in a minute

sarò pronta in un minuto

she won't be a minute

arriva subito

it won't take a minute

ci vorrà un istante

within minutes the police were there

in pochi minuti arrivò la polizia

3. minute (exact instant):

the minute I heard the news I telephoned

ho chiamato non appena ho avuto la notizia

at that very minute

in quel preciso istante

they're due to arrive any minute now

dovrebbero arrivare da un momento all'altro

stop talking this minute!

smetti immediatamente di parlare!

I was just this minute going to phone you

stavo per telefonarti proprio ora

he's at this minute starting his speech

sta iniziando il suo discorso in questo preciso istante

to arrive at the last minute

arrivare all'ultimo momento

to leave things to the last minute

ridursi all'ultimo

to put sth off to the last minute

rimandare qc all'ultimo momento

not for one minute did I think she was lying

non ho pensato che mentisse neanche per un istante

he's always up to the minute with the news

è sempre al corrente delle ultime notizie

she's always up to the minute in her clothes

veste sempre all'ultima moda

4. minute:

minute GEOGR, MAT

minuto m

there's one or a sucker born every minute coloq

la mamma degli scemi è sempre incinta!

minute² [Brit mʌɪˈnjuːt, americ maɪˈn(j)ut] ADJ

minute particle, lettering

minuscolo

minute quantity, risk, rise, variation

minimo

to describe sth in minute detail

descrivere qc in modo minuzioso

minute steak [ˈmɪnɪtˌsteɪk] SUBST

minute steak

fettina f (di carne)

minute hand [Brit, americ ˈmɪnɪt ˌhænd] SUBST

minute hand

lancetta f dei minuti

last-minute [Brit ˌlɑːstˈmɪnɪt, americ ˌlæstˈmɪnɪt] ADJ

last-minute change, cancellation

dell'ultimo minuto

last-minute holiday, flight, travel deal

last-minute

minute book [ˈmɪnɪtˌbʊk] SUBST

minute book

registro m dei verbali

up to the minute [ˌʌptəðəˈmɪnɪt] ADJ

up to the minute information

recentissimo, dell'ultima ora

up to the minute account

aggiornatissimo

Traduções para minutes no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

verbale

minutes pl

tenere il verbale

to take the minutes

stendere il verbale

to write up the minutes

registro dei verbali

minute book

mettere a verbale

to minute, to put on record

verbalizzare

to minute

verbalizzare

to take minutes

minutes no Dicionário PONS

Traduções para minutes no dicionário inglês»italiano

minute¹ [ˈmɪ·nɪt] SUBST

1. minute (sixty seconds):

minute

minuto m

2. minute (moment):

minute

momento m

minute

attimo m

any minute

da un momento all'altro

at the last minute

all'ultimo momento [o minuto]

in a minute

tra un attimo

this very minute

in questo istante

to the minute

precisamente

wait a minute

aspetta un attimo [o momento]

3. minute pl of meeting:

minute

verbale m

minute² [maɪ·ˈnu:t] ADJ

minute

minuto, -a

minute hand SUBST

minute hand

lancetta f dei minuti

last minute ADJ

last minute

dell'ultimo minuto

up-to-the-minute [ˈʌp·tə·ðə·ˈmɪ·nɪt] ADJ

up-to-the-minute fashion

del momento

up-to-the-minute news

dell'ultimo minuto

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roll over minutes

accumularsi

Traduções para minutes no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

verbale

minutes pl

redigere [o stendere] un verbale

to take the minutes

lillipuziano (-a)

minute

millesimale

minute

minuto (-a)

minute

minutes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in five minutes flat coloq

in cinque minuti esatti

it's ten minutes by bus to the market

il mercato è a dieci minuti di autobus

ten minutes to the hour

ai 50

at intervals of five minutes

a intervalli di cinque minuti

I called you to come to eat ten minutes ago

ti ho chiamato per dirti di venire a tavola dieci minuti fa

to be (10 minutes) slow

essere indietro (di 10 minuti)

I'll be with you in a minute

dammi solo un momento

to count the days/the hours/the minutes fig

contare i giorni/le ore/i minuti fig

do you have a few minutes?

hai qualche minuto?

my watch is five minutes slow

il mio orologio va indietro di cinque minuti

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Ragtime won by 4 minutes, 31 seconds in a record-breaking finish.

en.wikipedia.org

In humans, cicutoxin rapidly produces symptoms of nausea, emesis and abdominal pain, typically within 60 minutes of ingestion.

en.wikipedia.org

The substitution would have been completed in a couple of minutes.

en.wikipedia.org

Damage to the ship was minimal and the flight deck was back in operation thirty minutes later.

en.wikipedia.org

He arrived at his first training camp out of shape and in his first season he only averaged 3.1 points and 2.1 rebounds in 9 minutes per game.

en.wikipedia.org

The batteries were contained within a clip-on cassette that took several minutes of careful preparation.

en.wikipedia.org

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com

Sacred opera provided another impetus for dialogues, and they greatly expanded in length (although never really beyond 60 minutes long).

en.wikipedia.org

Trams run every 12 minutes at peak times; at off-peak times, the service is reduced to every 15 minutes.

en.wikipedia.org

When the dough is ready, wrap it in cling wrap and rest in the fridge for 20-30 minutes.

www.goodfood.com.au