alle no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para alle no dicionário italiano»inglês

alle [ˈalle]

alle → a.

Veja também: a.

a. SUBST m

a. → anno

a.

y. (year)

Traduções para alle no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

office cleaner

addetto m alle pulizie / addetta f alle pulizie

lavatory attendant

addetto m alle toilettes / addetta f alle toilettes

delivery man

addetto m alle consegne

in the Seychelles

alle Seychelles

witch-hunt

caccia f alle streghe also fig

anchovy before subst sauce

alle acciughe

postnuptial

posteriore alle nozze

duck shooting

caccia f alle anatre

sales staff

personale m addetto alle vendite

alle no Dicionário PONS

Traduções para alle no dicionário italiano»inglês

alle [ˈal·le] PREP

alle = a + le, a

Veja também: a, a, A

a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] PREP

1. a (stato in luogo):

a

at

al mare

at the beach

al mercato

at the market

sono a casa

I am at home

a Trieste

in Trieste

a 20 chilometri da Torino

20 kilometers from Turin

a pagina cinque

on page five

alla televisione

on television

2. a (moto a luogo):

a

to

andare al mare

to go to the beach

andare al mercato

to go to the market

andare a Trieste

to go to Trieste

3. a:

a (tempo)

at

a (riferito a mese, stagione)

in

a (fino)

till

a mezzogiorno

at noon

alle sette

at seven

a marzo

in March

a domani

see you tomorrow

al venerdì

on Fridays

due volte al giorno

twice a day

dall'oggi al domani

from one day to the next

4. a (con prezzo):

a

at

a 2 euro al chilo

(at) 2 euros a kilo

5. a (complemento di termine):

a

to

lo regalo a Giuseppe

I'm giving it to Giuseppe

6. a (età):

a vent'anni

at the age of twenty

7. a (proposizione finale):

andare a sciare

to go skiing

8. a (modo):

fatto a mano

handmade

gnocchi alla romana

gnocchi Roman-style

9. a (mezzo):

a cavallo

on horseback

a piedi

on foot

10. a (velocità):

viaggiare a 120 chilometri l'ora

to travel at 120 kilometers an hour

11. a MAT:

due al quadrato

two squared

12. a (expr idiom):

a uno a uno

one by one

a due a due

in pairs

a

a abreviatura de anno

a

yr.

A, a [a] <-> SUBST f

A

A, a

dall'A alla zeta

from A to Z

A come Ancona

A as in Apple

Traduções para alle no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reminisce

abbandonarsi alle reminiscenze

skyrocket

salire alle stelle

top-selling

in testa alle vendite

earnings-related

rapportato alle entrate

whaling

caccia f alle balene

spending cut

taglio m alle spese

to go on a spending spree

darsi alle spese folli

weatherproof

resistente alle intemperie

fledgeling

alle prime armi

alle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

finire di lavorare alle 4 del pomeriggio

to get off at 4:00 p.m.

finire di lavorare alle 5 del pomeriggio

to be off at 5:00 p.m.

dare un duro colpo alle speranze di qu

to deal sb's hopes a knockout blow

avere un po' di esperienza alle spalle

to have some experience under one's belt

arrivò alle tre e mezza in punto

she arrived at half past three on the dot

non trovarsi d'accordo riguardo alle questioni etniche

to be divided along ethnic lines

l'acqua/la neve mi arrivava alle ginocchia

I was knee-deep in water/snow

chi fornisce pronostici alle corse di cavalli

tipster

ricostruire la verità in base alle prove

to piece together evidence

ciò dà una sfumatura nuova alle cose

that puts a different complexion on things

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Possiede il passaporto inglese, grazie alle origini della madre.

it.wikipedia.org

I due movimenti parteciparono separati alle elezioni del 1921, ma adottarono una forma di desistenza per non danneggiarsi vicendevolmente.

it.wikipedia.org

Alle trattative i cubani parteciparono solo come osservatori.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in seguito alle pestilenze, come misura precauzionale quegli stessi edifici furono imbrattati di calce, quindi intonacati.

it.wikipedia.org

In seguito, si è prestata maggiore attenzione alle influenze "organizzative" e a quelle "ideologiche".

it.wikipedia.org

Il suddetto materiale biologico consente di creare il siero della giovinezza per fini commerciali, per poi venderlo alle altre casate del cosmo.

it.wikipedia.org

Oltre alle olive, al formaggio, e ai vari sottaceti, le meze includono i seguenti piatti.

it.wikipedia.org

Ne sono un esempio le immagini ipnagogiche o le allucinazioni uditive del dormiveglia, alle quali molte raffigurazioni surrealiste somigliano.

it.wikipedia.org

Un'importante innovazione era costituita dalla poppa tondeggiante, molto più resistente alle cannonate di quella “a specchio” allora in uso.

it.wikipedia.org

Il testo ottenne anche delle forti critiche dovute alle varie sgrammaticature («sarei una pazza se non ci verrei» e «se aspetterai cinque minuti e io non ci sarei»).

it.wikipedia.org